What is the translation of " FINELY " in Hebrew?

• דק
• היטב
• עדין

Examples of using Finely in English and their translations into Hebrew

Then finely we can rest.
ואז, סוף סוף, נוכל לנוח.

We wash the branch of celery and chop it finely.
אנחנו שוטפים את ענף הסלרי וקוצצים אותו בעדינות.

Finely she agreed to meet me.
לבסוף, היא הסכימה להיפגש.

Did you smash the pecans finely like I told you to?
ריסקת את הפקאנים היטב, כמו שאמרתי לך?

That finely explained it all to me.
הסיום הזה הבהיר לי את הכל.

She had what the Victorians would call a finely shaped head.
היה לה מה שהוויקטוריאנים היו מכנים"ראש מעוצב להפליא".

I like the way it finely clashes with your mascara.
אני אוהב איך שזה מתנגש בעדינות עם המסקרה שלך.

And what they do is step, very coarsely at first, and very finely afterward.
בהתחלה הם נעים בפסיעות גסות, ובצורה מאד עדינה בהמשך.

And most subtle of all is the finely controlled deep breathing of Pranayama.
והמעודנת ביותר מכולם הינה הנשימה העמוקה, הנשלטת היטב של תרגול הפראניאמה.

See, of the two of us, I suspect that your mask is older, more finely crafted.
תראה, של שנינו, אני חושד כי המסכה שלך הוא מבוגר יותר, בעל מבנה עדין יותר.

Normal voice I am finely tuned and ready to fight, So you don't need to worry about me.
בקול רגיל אני מכוון היטב ומוכן להילחם, אז אתה לא צריך לדאוג עלי.

Google does not understand, at least not yet, nuance like a finely attuned human heart and mind.
גוגל אינו מבין, לפחות בינתיים, דקויות שמבין מוח אנושי שכוונן בעדינות.

You can also see how it was finely polished and the material used for its body is definitely appealing.
אתה יכול גם לראות איך זה היה מלוטש היטב והחומר המשמש לגופו בהחלט מושך.

Such a device easily crushes ice, mashes soups, brings solid products to a uniform consistency- or finely processes them.
מכשיר כזה מוחץ בקלות קרח, מעיסה מרקים, מביא מוצרים מוצקים לעקביות אחידה- או מעבד אותם היטב.

There are up to 38 private bedrooms, a finely furnished living zone and the large balcony here.
יש עד 38 חדרי שינה פרטיים, אזור מגורים מרוהט היטב והמרפסת הגדולה כאן.

The finely crafted menu is an ode to the mountains- chef Stéphane's eternal inspiration, the fields, and the sea.
התפריט שהורכב בקפידה הוא שיר הלל להרים- ההשראה הנצחית של השף סטפן, וכן לשדות ולים.

To warm up oil on a water bath to a hot state, to add finely crumbled peel and to allow to infuse one hour.
כדי לחמם שמן על אמבט מים למצב חם, כדי להוסיף קליפה מתפוררת דק כדי לאפשר להחדיר שעה אחת.

The interior has been finely restored to reflect what the palace would have looked like when the Sheikh called it home.
הפנים שוחזר היטב כדי לשקף מה הארמון היה נראה כאשר השייח כינה אותו הביתה.

Now, use your piece to remove the Finaplix-H pellets from the cartridge and crush them into a powder as finely as possible.
עכשיו, השתמש הכתבה שלך כדי להסיר את כדורי Finaplix-H מהמחסנית ונרסק אותם לאבקה דק ככל האפשר.

There is no sunset or painting or finely aged scotch… that's going to sum up my life and make tonight any.
אין שום שקיעה או ציור או ויסקי מיושן היטב שיסכמו את חיי ויהפכו את הלילה ל.

A finely, horizontal-veined model in light greys which reproduces the different strata of this Italian material that is the focus of a growing trend.
דגם סדוק בצורה עדינה בכיוון מאונך, בגוונים אפורים בהירים המשחזר את השכבות השונות של חומר איטלקי זה הנמצא בטרנד עולה.

So, you realise that we're, obviously, very finely tuned to live on a planet that has an acceleration due to gravity of 1 G.
אז, אתה מבין שאנחנו, כמובן, מכוון מאוד דק לחיות על כוכב שיש לו תאוצת כובד של 1 ג.

And finely, bird-watchers everywhere have reported that the nations Tawny Frogmouths have been behaving very unusually today.
ולבסוף, חובבי ציפורים ברחבי המדינה דיווחו כי הינשופים הפגינו היום התנהגות יוצאת-דופן.

Going Back to the Origins”, is often a result of finely tuned research, whose value is enhanced and appreciated in time.
חזרה למקורות", זה לעתים קרובות תוצאה של מחקר מכוון היטב, שערכו גבוה ושיקבל הערכה רק לאורך הזמן.

This is a new system discovered in January of 2018 with five planets, and just like TRAPPIST, early on in their existence, they were all finely tuned.
זאת מערכת חדשה שהתגלתה בינואר 2018 עם חמישה כוכבי לכת, שבדיוק כמו TRAPPIST, בשלבים מוקדמים לקיומם, כולם התכווננו היטב.

Ornate ceilings, finely crafted woodwork, and antique treasures can be found in the guestrooms, restaurants, and common areas.
תקרות מקושטות, עץ בעל מבנה עדין, ואוצרות עתיקים ניתן למצוא בחדרי האירוח, במסעדות ובשטחים המשותפים.

While the mint no longer manufactures Canada's circulating coins, the Ottawa facility creates finely crafted medals, commemorative coins for collectors, and awards in precious metals.
בעוד המנטה לא מייצר עוד את המטבעות העגולים של קנדה, מתקן אוטווה יוצר מדליות בעלות מבנה עדין, מטבעות זיכרון לאספנים ופרסים במתכות יקרות.

A large sponge(it is better to replace it with a finely porous at once) serves as a good material for mechanical cleaning and a substrate for the reproduction of bacteria of the biofilter.
ספוג גדול(עדיף להחליף אותו עם נקבובי דק בבת אחת) משמש חומר טוב לניקוי מכני המצע לשעתוק של חיידקים של biofilter.

It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you will find molecules and then you will find atoms and subatomic particles.
הוא אומר שאם בוחנים כל פיסת חומר יותר ויותר לעומק, תחילה נתקלים במולקולות ואחר-כך באטומים ובחלקיקים תת-אטומיים.

The Bristol researchers discovered that the rate of rotation can be finely controlled by rapidly changing the twisting direction of the vortices, this stabilises the tractor beam.
החוקרים בריסטול גילו כי קצב סיבוב יכול להיות נשלט היטב על ידי שינוי מהיר את כיוון מתפתל של מערבולות, זה מייצב את קרן הטרקטור.