What is the translation of " FIRE SUPPORT " in Hebrew?

• תמיכת אש
• סיוע אש

Examples of using Fire support in English and their translations into Hebrew

We're fire support.
אנחנו סיוע אש.

Prepare mount 5-1 for fire support.
להכין הר 5-1 לתמיכה באש.

Use as a fire support base.
משמש כבסיס עוצבת האש.

The Haganah gave them fire support.
ההגנה סיפקה להם אש-חיפוי.

We will provide fire support with the five-inch.
אנו נספק תמיכה אש עם חמישה אינץ'.

We're on your six, standing by to offer fire support.
אנחנו ב-6 שלכם, בכוננות להציע סיוע-אש.

Request fire support.
מבקש סיוע אש.

However, lighter rockets may be used for direct fire support.
עם זאת, רקטות שמשקלן קל יותר עשויות לשמש גם לסיוע ישיר באש.

Faz is on fire support.
Faz הוא על תמיכת אש.

Other tasks include transporting personnel between shores and ships and providing fire support.
משימות נוספות כוללות העברת צוותים בין החוף לספינה ואספקת תמיכת אש.

Thanks for the fire support!
תודה רבה על שירות אש!

Lights- Fire support element of the Earth, a globe- a well-known symbol of the Earth, and crystal- crystal- also the element of the Earth.
אור- התמיכה אש אלמנט של כדור הארץ, כדור- סמל ידוע של כדור הארץ, גביש- גביש- גם אלמנט של כדור הארץ.

Request immediate fire support.
בקשה תמיכה אש מיידית.

The ACCULAR system was developed in response to the needs of special forces who may operate beyond the range of traditional artillery fire support.
הרקטה פותחה, כמענה לצורך של כוחות מיוחדים המוטסים למקומות בסיכון גבוה ונמצאים מעבר לטווח סיוע האש של ארטילריה מסורתית.

That means no military supplies, fire support or friendlies in the area.
כלומר, בלי ציוד צבאי, סיוע-אש, או כוחות ידידותיים.

The platoon located an occupied bunker system in an area where, because of the proximity of allied troops, indirect fire support was difficult to obtain.
המחלקה איתרה מערכת בונקרים באזור, שבשל קרבתה לכוחות בעלות הברית, היה קושי לכבשה ללא סיוע של אש בלתי ישירה.

The patrol emerged from the wire, and the young Marines climbed slowly up the slope of the new fire support base, FSB Matterhorn, bent over with fatigue, picking their way around shattered stumps and dead trees that gave no shelter.
הסיור יצא מהמבוך, והנחתים הצעירים טיפסו לאט במדרונו של בסיס סיוע האש החדש, מַטֶרהוֹרן, שחוחים מרוב עייפות, גוררים את רגליהם בזהירות סביב גדמי עץ מרוסקים ועצים מתים, שלא סיפקו כל מחסה.

List and maintain at least two Iowa class battleships on the Naval Vessel Register that are in good condition and able to provide adequate fire support for an amphibious assault;
רשום ושמור ברשומות הצי לפחות שתי אוניות מערכה מסדרת איווה שנמצאות במצב טוב ומסוגלות להעניק סיוע אש הולם לתקיפה אמפיבית.

The Soldiers would then use the Precision Fires-Dismounted(PF-D), which is an application used on NET Warrior by fire supporters to digitally transmit fire missions, to develop a fire mission and send it to a simulated company fire support team(FIST).
לאחר מכן החיילים השתמשו באפליקציית PF-D ברשת NET Warrior, הנמצאת בשימוש היחידות המספקות תמיכת אש, על מנת להעביר באופן דיגיטלי משימות אש, לפתח משימות כאלה ולשגר אותן לצוות תמיכת האש בסימולציה.

Delivery of unmanned aerial vehicles will enhance aerial surveillance and reconnaissance capabilities of the National Armed Forces, as well as reinforce indirect fire support control capabilities.
אספקת כלי הט יס תתגבר את יכולות המעקב והסיור האוויריות של צבא לטביה ותחזק את יכולות הבקרה של ירי הגיבוי הבלתי-ישיר.

The use of high-precision rockets by the Artillery Corps enables the IDF Ground Arm to provide close fire support to the maneuvering forces autonomously, without having to rely on the Air Force.
השימוש ברקטות מדויקות בתותחנים מאפשר לזרוע היבשה לספק תמיכת אש קרובה בצורה עצמאית לכוחות מתמרנים ללא תלות בחיל האוויר.

The functions of the ship included the struggle with land ships of all classes, the provision of anti-submarine and anti-aircraft defense of the connection of ships, fire support of landing operations.
תפקידה של הספינה כלל את המאבק עם ספינות קרקע של כל המעמדות, מתן הגנה נגד צוללות ואנטי מטוסים של חיבור של ספינות, תמיכה באש של פעולות הנחיתה.

The Australian cruisers Australia and Shropshire and destroyers Arunta and Warramunga provided fire support for the US 1st Marine Division during the Battle of Cape Gloucester and the US 1st Cavalry Division during the Admiralty Islands campaign in late 1943 and early 1944.
הסיירות"אוסטרליה" ו"שרופשייר" והמשחתות"ארונטה" ו"וורמונגה", העניקו סיוע אש לטובת דיוויזיית הנחתים הראשונה של ארצות הברית במהלך הקרב על כף גלוסטר ולדיוויזיית הפרשים הראשונה של ארצות הברית במהלך המערכה על איי האדמירליות בסוף 1943 ובתחילת 1944.

More than 300 LVTs landed 8,000 Marines on the west coast of Saipan by about 09,00, eleven fire support ships covered the Marine landings.
יותר מ-300 נחתות פרקו 8, 000 נחתים בחוף המערבי של סאיפאן, בסביבות השעה 9 בבוקר החלו 11 ספינות לתת חיפוי ארטילרי לנחתים שהסתערו על החוף.

Keep the two battleships on the register until the Navy certified that it has within the fleet an operational surface fire support capability that equals or exceeds the fire support capability that the Iowa-class battleships would be able to provide for the Marine Corps' amphibious assaults and operations ashore.
שמור על שתי האוניות ברשומות עד שחיל הים יאשר שיש לו בצי כלי שטח בעל יכולת סיוע אש השווה או עולה על היכולת של אוניות המערכה מסדרת איווה בסיוע להסתערות אמפיבית ופעולות חוף של חיל הנחתים.

Armored trains, full of machine guns and artillery, offered fire support for troops going into battle.
רכבות משוריינות, מלאות מקלעים וארטילריה, נתנו תמיכה באש לחיילים שנכנסו לקרב.

The operation is accompanied by intelligence, observation, and fire support provided by the Coalition forces.
המבצע מלווה במודיעין, בתצפיות ובתמיכה באש הניתנים על ידי כוחות הקואליציה.

Action list, aimed to support fire safety;
רשימת פעולות, שמטרתה לתמוך בטיחות אש;

Support fire ordered, sir.- Right. Thank you.
אש לתמיכה הוזמנה, המפקד בסדר, תודה.

Artillery support fire was unavailable because the 4th unit was being wiped out.
תמיכה אש ארטילרית לא הייתה זמינה, מפני שהיחידה הרביעית חוסלה.