Examples of using Fire support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Position fire support.
خذو الموقع الدعم لاطلاق النارAssault forces moving the target early request immediate fire support.
قوة الهجوم ستتجه للهدف بشكل مبكر نطلب دعم نيراني فوراًFaz is on fire support.
القوات المسلحة الزائيرية على الدعم النارFire support from the 82nd Field Artillery Regiment was required again.
كان مطلوبا دعم النيران من فوج المدفعية الميدانية 82 مرة أخرىThe Haganah gave them fire support.
الهجانة أعطتهم دعماً من النيرانWe will provide fire support with the five-inch.
سنوفر الدعم الناري بمدفع الخمس إنشاتThe maritime version of the Grad-M rocket launcherA-215 rocket launcher could provide fire support to the landed subunits.
يمكن للنسخة البحرية من قاذفة صواريخA-215 Grad-M قاذفة الصواريخ توفير الدعم للحرائق الفرعيةLights- Fire support element of the Earth, a globe- a well-known symbol of the Earth, and crystal- crystal- also the element of the Earth.
ضوء-- وعنصر دعم النار من الأرض، والعالم-- رمزا معروفة من الأرض، والكريستال-- كريستال-- أيضا عنصر الأرضEFSS( Expeditionary Fire Support System).
EFSS( نظام دعم الحريق السريعDuring 2013 and confirmed that M23 received various forms of support from Rwandan territory, including recruitment, troop reinforcement,ammunition deliveries and fire support.
أشكالا مختلفة من الدعم من الأراضي الرواندية، بما في ذلك التجنيدوتعزيز القوات والإمدادات بالذخيرة والدعم بالنيرانCougar Wheeled Fire Support Vehicle.
مركبة دعم رماية مدولبة طراز CougarThey would be used at both levels to deploy brigade reserves, carry out reconnaissance,gather information and provide fire support to deployed battalions.
وستسخدم على كل من الصعيدين لانتشار احتياطيات اللواء، والقيامبأعمال الاستطلاع، وجمع المعلومات وتوفير الدعم بالنيران للكتائب المنتشرةCougar Wheeled Fire Support Vehicle.
مركبة دعم نيران ذات عجلات طراز CougarMONUSCO supported FARDC operations against ADF, NDC/Cheka and the Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain(APCLS) in North Kivu, through joint planning, situational awareness,logistics and fire support.
وقدمت البعثة الدعم لعمليات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ضد تحالف القوى الديمقراطية، وجماعة نادوما للدفاع عن الكونغو/فصيل شيكا، والتحالف الوطني من أجل كونغو حر وذي سيادة في كيفو الشمالية، من خلال التخطيط المشتركوالإحاطة بالأحوال السائدة واللوجستيات والدعم بالنيرانCougar Wheeled Fire Support Vehicle.
مركبة دعم بالنيران ذات عجلات من طراز CougarAll of the above will require training assistance such as counter-terrorism, communications, police and special operations, basic and advanced combat skills, mobility and counter-mobility skills,counter-improvised explosive device, fire support, and human rights skills as appropriate.
وسيحتاج كل هؤلاء للمساعدة في التدريب في مجالات من قبيل مكافحة الإرهاب، والاتصالات، وعمليات الشرطة والعمليات الخاصة، والمهارات القتالية الأساسية والمتقدمة، ومهارات التنقل والتصدي للتنقل،ومكافحة الأجهزة المتفجرة الارتجالية، والدعم بالنيران، والمهارات في مجال حقوق الإنسان حسب الاقتضاءThat means no military supplies, fire support or friendlies in the area.
هذا يعني عدم وجود معدات عسكرية او دعماً نارياً اواصدقاء في المنطقةMONUC is also providing logistical and fire support to FARDC in the context of that operation and is aiming to ensure that all FARDC units involved in those operations abide by international humanitarian law and prioritize the protection of civilians.
وتوفر أيضا البعثة الدعم اللوجستي والدعم بالنيران للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في سياق هذه العملية كما ستعمل على كفالة التزام جميع الوحدات التابعة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية المشاركة في هذه العمليات بالقانون الإنساني الدولي وإعطاء الأولوية لحماية المدنيين(b) Military component: 2,475 comprising infantry battalions,engineers, fire support, air assets and logistic units;
(ب) العنصر العسكري: 475 2 فردا، ويتألفمن كتائب المشاة، والمهندسين، ووحدات الدعم بالنيران، والأصول الجوية، والوحدات اللوجستيةFrom 25 to 27 October, M23 received fire support from RDF tanks at the Rwanda-Democratic Republic of the Congo-Rwanda border at Kabuhanga-Kabuye(see below).
وفي الفترة من 25 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر، تلقت حركة 23 مارس دعما بالنيران من دبابات قوات الدفاع الرواندية في كابوهانغا- كابوي في المنطقة الحدودية بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا(انظر أدناهDepending on the mandate, they provide air mobility for troops, logistics, medical evacuations,extractions and search and rescue, and fire support to ground forces in high-threat areas.
فهي، رهنا بولاية البعثات، تستخدم لنقل القوات جوا، ولتوفير الإمدادات اللوجستية، ولإجلاء الموظفين لدواع طبية،ولعمليات الإجلاء والبحث والإنقاذ، ولإطلاق النيران إسنادا للقوات البرية في المناطق التي تكثر فيها التهديداتOn a few occasions, the Mission also provided fire support to FARDC operations when deemed essential by MONUC commanders.
كما قدمت البعثة، في بضع مناسبات، الدعم بالنيران لعمليات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية في الحالات التي رأى فيها قادة البعثة ذلك ضرورياThe international operation would comprise 3,300 personnel, including infantry battalions andappropriate enabling capacity, such as engineers, fire support, air assets and logistics, and a police element, including formed police units.
تضم العملية الدولية 300 3 فرد، بما في ذلك كتائبالمشاة والقدرات التمكينية المناسبة، مثل المهندسين والدعم بالنيران والعتاد الجوي واللوجستيات، وعنصر للشرطة، بما في ذلك وحدات الشرطة المشكَّلةTactical offensive action Anti-tank warfare, air assault, and fire support[1] ISTAR(Intelligence, Surveillance, Target acquisition, Reconnaissance)[1] Logistic and battlefield support Tactical transport both internally and externally, of personnel and material Search and rescue Medical evacuation Liaison Disaster relief.
عمل هجومي تكتيكي( مضادات الدروع والاعتداء الجوي ودعم ناري)[1] ISTAR( الاستخبارات والمراقبة واكتساب الهدف والاستطلاع)[1] الدعم اللوجستي وساحة المعركة النقل التكتيكي داخليا وخارجيا للأفراد والمواد البحث و الإنقاذ الإخلاء الطبي الاتصال الإغاثة في حالات الكوارثAmong the army's weapons used tolevel entire swathes of rebel trenches and fire support positions in the assault was the UR-77(УР-77) Mineclearing System.
وكان من بين أسلحة الجيش المستخدمةلتسوية مساحات واسعة من خنادق المتمردين ومواقع دعم إطلاق النار في الهجوم نظام إزالة الألغام UR-77(УР-77In keeping with established strategy in Afghanistan, fire support was to be provided by United States Air Force units, rather than artillery.
وتمشياً مع الاستراتيجية القائمة Pledges are still required, including for air support assets and personnel(combat and utility aircraft and logistic air transport),engineers, additional fire support capabilities, intelligence, counter-improvised explosive device equipment and training.
ولا تزال التعهدات مطلوبة، بما في ذلك عتاد وأفراد Military component. 8,859 comprising infantry battalions, engineers, fire support, air assets, and logistics units(see Annex B for Troops to Tasks Analysis).
العنصر العسكري- يتألف من 859 8 فردا، ويشملأفراد كتائب مشاة، ومهندسين، وعناصر الدعم بالنيران، وأصولا جوية، ووحدات لوجستية(انظر المرفق باء بشأن تحليل الجنود والمهامThe rules of engagement were also extensively reviewed andsome aspects amended, including provisions regarding fire support, air-to-ground engagements, preventing collateral damage and levels of authorization for the use of specific weapons systems.
وجرى أيضا تنقيح قواعد الاشتباك بشكل مستفيض، وتم تعديلبعض الجوانب، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بالدعم بالنيران، والاشتباكات من الجو إلى الأرض، ودرء الأضرار التبعية، ومستويات الإذن باستخدام منظومات أسلحة محددةMore specifically, gaps and shortfalls remain in ministerial capacity and connectivity, aviation,intelligence, fire support coordination, logistics and medical capabilities, counter-improvised explosive device capabilities and special operations capabilities.
وعلى نحو أكثر تحديدا، ما زالت أوجه القصور والثغرات تعتري قدرات الوزارات وتواصلها،ومجالات الطيران والاستخبارات والتنسيق في توفير الدعم الناري، واللوجستيات والقدرات الطبية، والقدرات على مواجهة أجهزة التفجير البدائية الصنع، والقدرات 
