Examples of using Fire support in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Request fire support.
Žádám o palebnou podporu.Fire support, confirm position.
Palebná podporo, potvrďte pozici.Requesting fire support.
Žádám střeleckou podporu.With no troops, fire support, or an escape route, you're in no position to demand anything!
Ale nemáte vojáky, palebnou podporu, ani plán úniku takže v téhle pozici rozhoduju já!Requesting fire support.
Požadujete palebnou podporu.Near the fire support base where they were assigned. They were gathering Intel on Vietcong movements.
Sbírali informace o pohybu Vietcongu poblíž základny palebné podpory, kde byli přiděleni.We need fire support.
Potřebujeme palebnou podporu.Third squad stays a bit behind to provide fire support.
Třetí četa bude o kus dál a zajistí podporu střelbou.We need the fire support here.
Potřebujeme palebnou podporu tady.Prepare mount 5-1 for fire support.
Připravte 5-1 pro střeleckou podporu.Requesting fire support. Good copy.
Rozumím. Požaduješ palebnou podporu.So get us some goddamn fire support.
Tak ať nám sakra dají dělostřeleckou podporu.Requesting fire support. Good copy.
Požadujete palebnou podporu. Dobře, rozumím.Miss Seras… Commence direct fire support.
Slečno Ceras, rád bych vás požádal o palebnou podporu.We need fire support.-Continue the attack.
Potřebujeme palebnou podporu. Pokračujte v útoku.Request immediate fire support.
Žádám okamžitou palebnou podporu.Requesting fire support. Pushing to your location in 15 mikes.
Palebná podpora na vaší pozici za 15 minut.Request immediate fire support.
Požaduji okamžitou palebnou podporu.That means no military supplies, fire support or friendlies in the area.
To znamená žádnou vojenskou výbavu, palebnou podporu nebo přátelská setkání.Request immediate fire support.
Požádejte o okamžitou podporu požáru.They were gathering Intel on Vietcong movements near the fire support base where they were assigned.
Sbírali informace o pohybu Vietcongu poblíž základny palebné podpory, kde byli přiděleni.Support fire ordered, sir.
Nařízena podpůrná palba, pane.Support fire ordered, sir.
Zahajte podpůrnou palbu, pane.The commander asks for support fire.
Velitel žádá o podpůrnou palbu.Support fire was two seconds late!
Podpůrná palba přišla o 2 sekundy pozdě!Request permission to join Fire Bird support at airstrip.
You're always late with your support fire!
Einar… if your troops are in a really tight spot- my tanks can provide support fire.
Einare… pokud budou vaše jednotky ve vážné situaci můžou vás mé tanky podpořit palbou.My tanks can provide support fire. Einar… if your troops are in a really tight spot.
Einare… pokud budou vaše jednotky ve vážné situaci můžou vás mé tanky podpořit palbou.
