Examples of using First performed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First performed in Paris in 1913.
יצירות שבוצעו לראשונה בפריז של 1913.Girls' Generation first performed on M. net M!
הבנות הופיעו לראשונה כצמד בתוכנית המוזיקה M!Libretto for Claudio Monteverdi's Il ballo delle ingrate, first performed in 1608.
לברית ל"Il ballo delle ingrate" של מוניטוורדי, ביצוע בכורה ב-1608.The work was first performed by the young Maxim on May 10, 1957.
The Cremation of Care is a ritualistic event first performed in 1881.
הטקס(Cremation of Care) הוא טקס עתיק יומין ובוצע לראשונה ב-1881.
People also translate
The track was first performed on The Graham Norton Show on 7 December 2018.
The German playLudus de decem virginibus was first performed on 4 May 1321.
המחזה הגרמני לשחק(Ludus de decem virginibus) היה הראשון שבוצע ב-4 במאי 1321.Camila first performed"Cry for Me" on Saturday Night Live, on October 12, 2019.
קביו ביצעה לראשונה את השיר בסאטרדיי נייט לייב, ב-12 באוקטובר 2019.[…].Men started Olympic degree water polo in 1900,and ladies first performed in the Olympics in 2000.
הגברים החלו לרמה האולימפי של פולו מיםבשנת 1900, ונשים הראשון ששיחק האולימפיים בשנת 2000.First performed in Covent Garden in 1897, La Bohème has been performed there more than 500 times since.
Men began Olympic stage water polo in 1900,and women first performed within the Olympics in 2000.
הגברים החלו לרמה האולימפי של פולו מיםבשנת 1900, ונשים הראשון ששיחק האולימפיים בשנת 2000.The Vamps and Lovato first performed the song live on The Ellen DeGeneres Show, on 10 November 2014.
הלהקה ולובאטו ביצעו לראשונה את השיר בשידור חי בתוכנית המופע של אלן דג'נרס, ב-10 בנובמבר 2014.Agreed, andan extensive team began preparing for the complex operation, first performed in Israel by a robot.
א' הסכימה,וצוות נרחב החל להיערך למבצע המורכב, שבוצע לראשונה בישראל באמצעות רובוט.Adele first performed the song live at Joe's Pub during an iHeartRadio special to promote 25.
לראשונה ביצעה אדל את השיר בשידור חי בתוכנית-"הפאב של ג'ואי" אשר נכללת ב-iHeartRadio, כדי לקדם את אלבומה, 25.It was composed in the summer of 1887, and first performed on 18 October of that year in the Gürzenich in Köln.
ברהמס הלחין את היצירה בקיץ 1887, והיא בוצעה לראשונה ב-18 באוקטובר באותה שנה על ידי תזמורת גירצניך בקלן.Cyrus first performed"Can't Be Tamed" live on May 18, 2010 on Dancing With the Stars.
סיירוס ביצעה לראשונה את סינגל הבכורה מהאלבום,"Can't Be Tamed" ב-18 במאי 2010 בתוכנית הטלוויזיה האמריקאית רוקדים עם הכוכבים.And clearly this compositionis his final statement to her-- it was first performed after his death-- and through her to the world.
ובבירור, בבירור היצירההזו היתה הצהרתו הסופית עבורה- היא בוצעה לראשונה אחרי מותו - ודרכה לעולם.First performed in the 1590's, this play is one of Shakespeare's friskiest works, filled with trickery, madness and magic.
הוא בוצע לראשונה בשנות ה 90 של המאה ה 16, המחזה הזה Symphony No. 2 by Gustav Mahler, known as the Resurrection Symphony,was written between 1888 and 1894, and first performed in 1895.
הסימפוניה השנייה בדו מינור של גוסטב מאהלר, המכונה"התחייה",נכתבה בין 1888 ל־1894 ובוצעה לראשונה ב־1895.Rapp first performed on Broadway in 1981 in The Little Prince and the Aviator, a musical based on Antoine de Saint-Exupéry's novel The Little Prince.
ראפ הופיע לראשונה בברודוויי בשנת 1981 במחזמר The Little Prince and the Aviator, מחזמר המבוסס על"הנסיך הקטן" מאת אנטואן דה סנט-אכזופרי.Gustav Mahler's Second Symphony, known as the‘Resurrection Symphony',was written between 1888 and 1894, and first performed in 1895.
הסימפוניה השנייה בדו מינור של גוסטב מאהלר, המכונה"התחייה",נכתבה בין 1888 ל־1894 ובוצעה לראשונה ב־1895.The work, first performed in London under the direction of Hans Richter, brought Elgar to the attention of the general public, earning him the recognition of prominent musicians in Europe.
היצירה, שבוצעה לראשונה בלונדון בניצוחו של הנס ריכטר, הביאה את אלגר לתודעת הקהל הרחב, וזיכתה אותו בהכרה של מוזיקאים בולטים באירופה.The twelve-movement orchestral piece"Descanyons aux étoiles…" was the result, first performed in 1974 in New York.
התוצאה הייתה היצירה התזמורתיתבת עשרת הפרקיםDes Canyons aux étoiles("קניון הכוכבים"), אשר בוצעה לראשונה בניו יורק בשנת 1974.The group first performed"Destiny" at the 2013 Mnet 20's Choice Awards on July 18 and began promotional performances on MBC's July 20 episode of Show!
הקבוצה ביצעה לראשונה את שיר הנושא של האלבום, שנקרא גם הוא"Destiny", ב-18 ביולי בתוכנית Mnet 20's Choice Awards והחלה את תקופת הקידום של השיר ב-20 ביולי בתוכנית המוזיקה Show!Ladies and gentlemen, prepare yourselves to witness the death-defying feat first performed by the great Torrini for Pope Pius VII.
גבירותיי ורבותיי, היכונו לחזות במופע הקורא תיגר על המוות. בוצע לראשונה ע"י טוריני הגדול בפני האפיפיור פיוס השביעי.The result is one of Messiaen's most remarkable pieces,Des canyons aux étoiles…, first performed in 1974 in New York.
התוצאה הייתה היצירה התזמורתית בת עשרתהפרקיםDes Canyons aux étoiles("מהקניונים אל הכוכבים"), אשר בוצעה לראשונה בניו יורק בשנת 1974.And clearly this composition is his final statement to her--it was first performed after his death-- and through her to the world.
הוא דמיין עתיד עבורה שבו לא היה לו שום חלק. ובבירור, בבירור היצירה הזו היתה הצהרתו הסופית עבורה-היא בוצעה לראשונה אחרי מותו -.It may be fair to say that his greatest composition is theoratorio Isacco figura del Redentore, first performed in Florence in 1776.
מוצדק אולי לקבוע, שהיצירה הגדולה ביותר שלו היא האוטוריה Isaccofigura del Redentore, שבוצעה לראשונה בפלורנץ בשנת 1776.
