Examples of using First performance in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
First Performance in ISRAEL!
הופעה ראשונה בישראל!Watch the first performance.
ראה את ההופעה הראשונה.First Performance in ISRAEL!
בהופעה ראשונה בישראל!Our team's first performance!
הביצוע הראשון של הקבוצה שלנו!The first performance took place on 30 May 1962.
Not bad for a first performance.
לא רע יחסית להופעה ראשונה.The first performance was on….
הביצוע הראשון היה ב….And then came the first performance.
ואז הגיעה ההופעה הראשונה.Our first performance wasn't recorded, but in….
הופעה ראשונה באנימה- לא הופיע אבל הוזכר….However, I didn't do the very first performance.
אבל עוד לא עשינו את ההופעה הראשונה.Well, the first performance is over.
ובכן, ההופעה הראשונה נגמרה.Not bad stuff for an amateur in his first performance.
לא רע בשביל שחקן מתחיל במשחק הראשון שלו.It's time for our first performance of the evening.
הגיע הזמן להופעה הראשונה להערב שלנו.The song leaked online nine months after the first performance.
השיר דלף לאינטרנט תשעה חודשים לאחר ההופעה הראשונה.The video of her first performance can be seen here.
ניתן לצפות במופע הראשון שלה בקישור כאן.First Performance of this production in the current season: May 11, 2012.
הצגה ראשונה להפקה זו בעונה זו: 11 במאי 2012.Indeed, to see the very first performance of my new play.
אכן. כדי לצפות בביצוע הראשון של המחזה החדש שלי.The first performance of the show in Europe.
הופעה ראשונה אחרי סיבוב I knew, after her first performance, that she was a keeper.
אחרי ההופעה הראשונה שלה, ידעתי ששווה לשמור עליה.First Performance of this production in the current season: May 11, 2012.
הצגה ראשונה להפקה זו בעונה זו: 10 במרס 2012.It was her first performance on any opera stage.
הייתה זו הופעתה הראשונה מכל וכל על בימת אופרה.First Performance of this production in the current season: February 13, 2012.
הצגה ראשונה להפקה זו בעונה זו: 13 בפברואר 2012.It received its first performance in Baltimore in April 1996.
לביצוע ראשון זכתה היצירה בבולטימור באפריל 1996.The first performance of Shakespeare's"Tempest" is here today.
ההצגה הראשונה של"הסערה" של שקספיר התקיימה כאן, היום.The first performance at La Scala in Milan was on 26 December 1818.
הביצוע הראשון שלה ב'לה סקאלה' במילאנו היה ב-26 בספטמבר 1818.The first performance of November Steps was given in 1967, under Seiji Ozawa.
ביצוע הראשון של"פעמי נובמבר" התקיים ב-1967, בניצוחו של סייג'י אוזאווה.The first performance of the girl passed in the club of the airborne school at the holiday.
ההופעה הראשונה של הנערה עברה במועדון של בית הספר המוטס בחג.The first performance was Abraham Goldfaden's Yiddish operetta די מכשפה(The Witch).
ההופעה ראשונה הייתה האופרטה של אברהם גולדפדן"די כישוף-מאכערין"('המכשפה').The first performance took place at La Fenice in Venice on 11 September 1951 and was also directed by Stravinsky.
The first performance of the combined orchestral and tape sound composition came as part of an ORTF broadcast concert, between pieces by Mozart and Tchaikovsky and received a hostile reaction.
הביצוע הראשון של היצירה, המשלבת צלילים תזמורתיים ומוקלטים, היה חלק מקונצרט בשידור רדיו, בין יצירות של מוצרט וצ'ייקובסקי, וקיבל תגובות שליליות.
