Examples of using First performance in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was just the first performance.
My first performance was complete.
Moje prvo izvođenje je završeno.Do you know, I went to the very first performance?
My first performance was complete.
Hölderlin, for flute and soprano first performance.
Your first performance was incredible.
Tvoja prva izvedba bila je sjajna.It's the tie that I wore for my first performance.
Mašna koju sam nosio na svom prvom nastupu.The first performance was a little off. Well, you know.
Prva izvedba nije bila najbolja.I would say this shouldn't be a first performance.
Rekao bih da ovo ne bi trebalo biti prva izvedba.I knew, after her first performance, that she was a keeper.
Nakon njene prve izvedbe znala sam koliko je vrijedna.We can't have the star late for the first performance.
Ne možemo dopustiti da zvijezda kasni za prvi nastup.Right before the first performance, didn't you?
Neposredno prije prve izvedbe ste imali napadaj, zar ne?Well, we will invite them to the theater for my first performance.
Pa, pozvat ćemo ih u kazalište na moj prvi nastup.Indeed, to see the very first performance of my new play.
Doista, vidjeti prvi učinkovitost mog novog igre.Ivan Končić: Concert for saxophone and strings/ first performance.
Ivan Končić: Koncert za saksofon i gudače(praizvedba).Sanda Majurec: Bird Talk- first performance, festival commission.
Sanda Majurec: Bird Talk- praizvedba, narudžba festivala.Her first performance failed to charm the jury, but she got a second chance.
No dobila je drugu priliku. Suci nisu bili zadivljeni njezinim prvim nastupom.Silvio Foretić: Organ Concerto(first performance).
Silvio Foretić: Koncert za orgulje i orkestar(praizvedba).This would be his first performance in the Czech Republic since 2004.
And you had an attack right before the first performance, didn't you?
Neposredno prije prve izvedbe ste imali napadaj, zar ne?Right before the first performance, didn't you? And you had an attack?
Neposredno prije prve izvedbe ste imali napadaj, zar ne?Davor Bobić: Choralissimi,for violoncello solo- first performance, festival commission.
Davor Bobić: Choralissimi,za violončelo solo- praizvedba, narudžba festivala.The first performance of the girl passed in the club of the airborne school at the holiday.
In Belgrade. And so I think your first performance was also in a museum.
Mislim da vam je prvi performans takođe bio u muzeju u Beogradu.This was her first performance in Croatia and the crowd didn't hide their excitement.
Ovo je bio njezin prvi nastup Hrvatskoj, a publika nije krila oduševljenje.So the original staff was broken in 1611, right after the first performance of"The Tempest.
Dakle izvorni osoblja bio slomljen u 1611., odmah nakon praizvedbe"The Tempest.And so I think your first performance was also in a museum in Belgrade.
Mislim da vam je prvi performans takođe bio u muzeju u Beogradu.The programme consisted of works by five Croatian composers,four of which were dedicated to the ensemble(one was the first performance).
Na rasporedu koncerta bila su djela pet hrvatskih skladatelja,od čega su im četiri bila posvećena(jedno je bila praizvedba).It was her first performance at home following the start of a successful international career.
Ovo je njezin prvi nastup kod kuće nakon početka uspješne međunarodne karijere.Can you uncover the true culprit,or will her first performance also be her swan song?
Možete li otkriti pravi krivac,ili će njezina prva izvedba biti njezina pjesma za labud?
