What is the translation of " FISSURES " in Hebrew?

• סדקים
• הסדקים
• בקיעים
• לסדקים

Examples of using Fissures in English and their translations into Hebrew

I see extensive heel fissures.
אני רואה סדקי עקב נרחבים.

Fissures are opening, all decks!
סדקים נפתחים! בכל הסיפונים!

Yet still within its melancholy fissures…".
אך עדיין בתוך סדקי מלנכוליה…".

There are fissures within their community.
ישנם סדקים בתוך הקהילה שלהם.

Our intelligence agencies have already seen fissures in the Pakistani military.
סוכנויות המודיעין שלנו כבר ראו בקיעים בצבא הפקיסטני.

If the fissures are deep they may bleed.
אם הסדקים עמוקים, הם עלולים אפילו לדמם.

Granite and pegmatite intrusions also worked their way into fissures in the older gneiss.
מחדרים של גרניט ופגמטיט עשו גם את דרכם לתוך סדקים בגנייס העתיק.

Through the fissures, I was able to reach out.
דרך הסדקים, הייתי מסוגל להושיט יד.

Okay, first of all, I doubt even Dr. Brennan could discover that from impact fissures alone.
אוקיי, קודם כל, אני בספק שאפילו ד"ר ברנן תוכל לגלות את זה מסדקי ההתנגשות לבדם.

Fissures typically cause pain and often bleed.
סדקים בדרך כלל גורמים לכאב, ולעתים קרובות לדמם.

When I was examining the skull, I found that the fissures felt-- What was the word I used, Mr. Abernathy?
כשבחנתי את הגולגולת, מצאתי שהסדקים הרגישו… באיזו מילה השתמשתי, מר אברנטי?

These fissures are linear cut wounds in the heels of your feet.
סדקים אלה הם ליניאריים לחתוך הפצעים העקבים של הרגליים.

Dry feet are a common problem that can become painful if deep cracks develop in your feet called fissures.
רגליים יבשות הן בעיה נפוצה שיכולה להיות מכאיבה אם סדקים עמוקים יתפתחו ברגליים הנקראות סדקים.

Interspatial fissures are opening on Decks 10, 6 and 1.
סדקים בין מרחביים נפתחים בסיפונים 10, 6 ו-1.

The convolutions are delimited by grooves or cerebral sulci and those that are especially are deep are called fissures.
הליפופים תחומים ע"י חריצים או חריץ מוחי(מענית), ואלו שעמוקים במיוחד נקראים בקיעים.

I'm trying to find fissures in this yellow tribe and skupin seems like a cool guy.
אני מנסה למצוא סדקים בשבט הצהוב, וסקופין עושה רושם טוב.

Violent eruptions in the late 1700s, 1800s and early 1900s created more fissures, lava flows, and ash-and-gas explosions.
התפרצויות אלימות בסוף המאה ה-17, 1800 ו 1900 המוקדמות יצרו יותר סדקים, זרמי לבה, פיצוצים אפר וגז.

Recurrent fissures often require a change to another form of treatment.
סדקים חוזרים ונשנים לעתים קרובות דורשים שינוי לצורה אחרת של טיפול.

Among these most common problems or conditions we can mention the presence mainly of hemorrhoids, fissures and abscesses.
בין אלה הבעיות הנפוצות ביותר או תנאים אנו יכולים להזכיר את הנוכחות של בעיקר טחורים, סדקים ומורסות.

These folds, or deep fissures, in the skin on the front of Durga's knees were still visible in 1979.
הסדקים העמוקים האלה שהופיעו של עורו בברכי עדיין נראו ב-1979.

Most often seen above forest fires, these clouds can also form above eruptions or even above volcanic fissures, says Wilkins.
העננים האלה, שמופיעים בדרך כלל מעל שריפות יער, יכולים גם להיווצר מעל להתפרצויות או אף מעל לסדקים געשיים, לדברי וילקינס.

New Section A section of fissures east of the White Giant formation and paralleling the Bat Cave.
הקטע החדש(New Section)- קטע של סדקים מזרחית לתצורת הענק הלבן ומקביל למערת העטלף.

In Israel the tale of two economies parallels, in some measure, political, ideological and social fissures in Israeli society, and exacerbates them.
סיפורן של שתי הכלכלות בישראל מקביל, במידה מסוימת, לסדקים הפוליטיים, האידיאולוגיים והחברתיים בחברה הישראלית, ומחריף אותם.

When fissures recur after treatment, they usually heal again with a second injection.
כאשר הסדקים חוזרים על עצמם לאחר טיפול, הם בדרך כלל נרפאים שוב עם ההזרקה השנייה של רעלן הבוטולינום.

There are many nerve endings here, so ulcers, fissures, overgrowths and other anomalies in this area are particularly painful.
יש כאן הרבה קצות עצבים, ולכן כיבים, בקיעים, צמיחת יתר ושאר אנומליות באזור זה כואבים במיוחד.

When fissures recur after treatment, they generally heal again with another injection.
כאשר הסדקים חוזרים על עצמם לאחר טיפול, הם בדרך כלל נרפאים שוב עם ההזרקה השנייה של רעלן הבוטולינום.

Now, there is some light filtering through up there and there are… some fissures in the ice, but all of them are too narrow to follow very far.
עכשיו, יש חדירת אור מלמעלה וישנם… כמה סדקים בקרח, אבל כולם צרים מדי מכדי להתרחק.

Fissures are quite common, but are often confused with other causes of pain and bleeding, suc….
סדקים הם די נפוצים, אבל לעתים קרובות מבלבלים בינם לבין בעיות אחרות אשר גורמות אחרים כאב ודימום, למשל- טחורים.

A dark labyrinth, a warren of tunnels and fissures, forgotten coal cellars, sewer lines, storm drains, sub-basements, access shafts, easements and crawlspaces, some as old as the city itself.
מבוך חשוך, מקום צפוף של מנהרות והתפצלויות, מרתפי פחם נשכחים, צינורות ביוב, פתחי ניקוז, תת-מרתפים, פירי גישה, שרותים ומקומות זחילה. חלק עתיקים כמו העיר.