What is the translation of " FORMERLY CALLED " in Hebrew?

• בעבר נקרא
• קראה ב ה עבר
• ב ה עבר נקרא
• נקרא ב ה עבר
• נקראו ב ה עבר
• קודם לכן נקרא

Examples of using Formerly called in English and their translations into Hebrew

It was formerly called‘Siam'.
נקראה בעבר"סיאם".

The Democratic Republic of the Congo was formerly called Zaire.
הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו נקראה בעבר זאיר.

Mumbai was formerly called Bombay.
נקראה בעבר בומביי.

Formerly called West Division.
נקרא בעבר שער המערביים.

Migraine without aura(formerly called“common migraine”).
מיגרנה ללא אאורה(בעבר נקרא Common Migrain).

Formerly called petit mal.
נקרא בעבר Petit mal- התקף קטן.

Have diabetes type 2,(formerly called adult onset diabetes).
יש סוכרת סוג 2,(בעבר נקרא סוכרת המבוגרים).

Type 1, formerly called juvenile diabetes, represents about 10 percent of the estimated 180 million cases of diabetes globally.
סוכרת מסוג 1 שנקראה בעבר סוכרת נעורים נמצאת בקרב 10 אחוזים מתוך 180 מליון מקרים של סוכרת ברחבי העולם.

View contacts by privacy relationship(formerly called access level).
הצגת אנשי קשר לפי קשרי פרטיות(נקראה בעבר רמת גישה).

Trondheim, formerly called Nidaros, was Norway's capital from 1030 to 1217.
טרונדהיים נקראה בעבר Nidaros והייתה בירת נורבגיה מ-1030 ועד 1217.

Thailand is a country in Southeast Asia formerly called Siam.
תאילנד היא מדינה שנמצאת בדרום מזרח אסיה ושנקראה בעבר סיאם.

Our Contacts list, formerly called Phonebook, has existed for a long time.
רשימת אנשי הקשר שלנו(של פייסבוק), שנקראה בעבר 'פון-בוק', קיימת זה זמן רב".

About 90-95 percent of women with diabetes have type 2(formerly called adult-onset) diabetes.
יש סוכרת סוג 2,(בעבר נקרא סוכרת המבוגרים).

Social anxiety disorder(formerly called” social phobia“) is a much more common problem than past estimates have led us to believe.
חרדה חברתית(בעבר נקראה"פוביה חברתית") היא בעיה נפוצה הרבה יותר ממה שהעריכו בעבר.

A Office 365 group is different from a contact group(formerly called a distribution list).
קבוצת Office 365 שונה מקבוצת אנשי קשר(נקראה בעבר'רשימת תפוצה').

Now the people formerly called the audience are churning out content as a function of living, as communication, as a way of creating themselves.
כעת, האנשים שפעם כונו"קהל היעד" מייצרים תוכן כפונקציה של חייהם, כתקשורת וכדרך ליצירת ה"עצמי" שלהם.

The government is headed by the Premier of the Cabinet, formerly called Premier of the Administration Council.
הממשלה בראשותו ראש הממשלה, נקראה בעבר נקרא מועצת האדמיניסטרציה.

Angora cats are also known as the Angora Turks because they take their name from the capital of Turkey, Ankara, formerly called Angora.
חתולי אנגורה מכונים גם אנגורה הטורקים כי הם לוקחים את שמם מעיר הבירה של טורקיה, אנקרה, בעבר נקרא אנגורה.

Erectile dysfunction(ED), formerly called impotence, can affect men of all ages, although it is much more common among older men.
תפקוד לקוי של הזקפה המכונה בשם אימפוטנציה, יכול להשפיע על גברים בכל הגילאים, אם כי נפוץ הרבה יותר אצל גברים מבוגרים.

Karl Ludwig von Guttenberg was a Catholic monarchist who started publishing the White Papers; Journals on History, Tradition and State(formerly called Monarchy) in 1934.
לודוויג פון גוטנברג היה מלוכני קתולי שהתחיל לפרסם את"הדפים הלבנים: היסטוריה, מסורת ומדינה" (שנקראה בעבר"הממלכה") בשנת 1934.

Star Perú, formerly called Star Up, is a Peruvian airline based at Jorge Chávez International Airport in Lima, Peru.
סטאר פֶּרוּ(Star Perú), שבעבר נקראה סטאר אפ(Star Up), היא חברת תעופה פרואנית שבסיסה בנמל התעופה הבינלאומי חורחה צ'אבס שבלימה, פרו.

Sire Records is an American record label that is owned by Warner Music Group and distributed by Warner Records(formerly called Warner Bros. Records).
סייר רקורדס(בעברית: Sire Records) היא חברת תקליטים אמריקאית הנמצאת בבעלות וורנר מיוזיק גרופ ובהפצת על האחים וורנר(לשעבר נקראה האחים וורנר רקורדס).

The Spruce Street project(formerly called Beekman Tower) would not only be Mr. Gehry's first skyscraper, but it was also being built for the same developer, Bruce Ratner.
הפרויקט ברחוב ספרוס(שקודם לכן נקרא מגדל ביקמן) אינו רק גורד השחקים הראשון של גרי, אלא הוא גם נבנה לאותו משקיע, ברוס רטנר.

There have been reports of members of various genera such as Palystes, Neosparassus(formerly called Olios) and several others, inflicting severe bites.
ישנם דיווחים על מקרים שבהם ננשכו בני אדם על ידי סוגים שונים של מברישניים, ביניהם Palystes, Neosparassus(שהיו ידועים בעבר בשם Olios) וסוגים נוספים.

It was formerly called Provisional Parliament House, and was only standing in until a permanent structure could be designed and built- a feat finally realized 61 years later.
זה היה בעבר נקרא בית הפרלמנט הזמני, והוא רק עמד עד מבנה קבע יכול להיות מתוכנן ונבנה- היתרון סוף סוף הבינו 61 שנים מאוחר יותר.

Nusinersen was discovered in a collaboration between Adrian Krainer at Cold Spring Harbor Laboratory and Ionis Pharmaceuticals(formerly called Isis Pharmaceuticals).
נוסינרסן התגלה במהלך שיתוף פעולה בין אדריאן קריינר ממעבדת קולד ספרינג הארבור ואיוניס(Ionis) פרמסוטיקלס(שנקראה בעבר איסיס פרמסוטיקלס).

In Type I, or insulin-dependent diabetes mellitus(IDDM), formerly called juvenile-onset diabetes, the body does not produce insulin or produces it only in very small quantities.
ב סוכרת סוג, שנקראת בעבר סוכרת סוכרת סוכרת(IDDM) וסוכרת לנוער, הגוף שלך לא לייצר אינסולין או מייצר אותו רק בכמויות קטנות באמת.

It had been formerly called Provisional Parliament home, and was just standing in until a permanent framework could possibly be designed and built- a feat finally realized 61 years later on.
זה היה בעבר נקרא בית הפרלמנט הזמני, והוא רק עמד עד מבנה קבע יכול להיות מתוכנן ונבנה- היתרון סוף סוף הבינו 61 שנים מאוחר יותר.

Taiwan itself was formerly called the Island of Formosa(Portuguese for‘beautiful'), and while it's always going to be relatively small, its capital city gives it the weight of other, far larger, Asian destinations.
טייוואן עצמה נקראה בעבר"האי פורמוזה"(פורטוגזית עבור"יפה"), ובעוד שהיא תמיד תהיה קטנה יחסית, עיר הבירה שלה נותנת לה את המשקל של יעדים אחרים, גדולים בהרבה, באסיה.