What is the translation of " FORMERLY CALLED " in Russian?

• ранее называлась
• прежнее название
• ранее называемые
• ранее именовавшийся
• раньше называлась
• бывшее название
• прежде называлась
• ранее назывался
• ранее называвшегося
• ранее называвшейся

Examples of using Formerly called in English and their translations into Russian

Formerly called the Petroleum Fund.
Ранее назывался Нефтяным фондом.

Scientific News of AUL" formerly called"Scientific News.
Научные новости АУЯ» ранее называемый« Научные новости».

Formerly called Blanco Islet, this island is named after its most famous resident,"Black Sam" Bellamy, the"prince of pirates.
Ранее назывался Blanco Islet; в честь известного пирата,« Черного Сэма» Беллами,« принца пиратов».

For the nearby town formerly called Yeghegis, see Artabuynk.
Для соседнего города, ранее называвшегося Ехегис, см. Артабуйнк.

They were blessed by Joseph's father, Israel formerly called Jacob.
Оба они получили благословение отца Иосифа- Израиля которого прежде звали Иаков.

Shipping company"Rentflot"(formerly called"inland navigation"), was established in 2001.
Судоходная компания« Рентфлот»( бывшее название« РЕЧНОЕ СУДОХОДСТВО»), была создана в 2001 году.

The museum is housed inside the Science Museum Oklahoma, formerly called the Omniplex.
Расположен зал славы в музее Science Museum Oklahoma, ранее называвшегося« Omniplex».

In diabetes type 1(formerly called juvenile diabetes) the beta cells in the pancreas fail to produce insulin.
В диабет 1 типа( ранее назывался юношеский диабет) бета- клеток в поджелудочной железе не производить инсулин.

Pirovac is an appealing coastal village in Dalmatia, Croatia, formerly called Zlosela.
Пировац- манящая прибрежная деревня в Далмации, Хорватия, которая ранее называлась Злозела.

The highest point is the Hochwart, formerly called Friedrich height, and is located about 43 m above the lake.
Самая высокая точка является Hochwart, которая ранее называлась Friedrich высоты, и находится примерно в 43 м над уровнем озера.

Only about 5% of diabetics have diabetes type 1. 95% have diabetes type 2,(formerly called adult onset diabetes).
Только около 5% больных диабетом имеют диабет типа 1. 95% имеют диабет 2 типа( ранее назывался Мочеизнурение onset взрослого).

Formerly called the Ellice Islands, Tuvalu was first settled by people of Polynesian ethnicity about 2000 years ago.
Государство Тувалу, которое прежде называлось" Острова Эллис", было первоначально заселено полинезийскими племенами более 2 тыс. лет назад.

As mentioned earlier it was formerly called the"Tatra Court.
Как уже упоминалось ранее это было ранее называли" Татра суда».

Those who come from the European Union can make use of the European Health Insurance Card, formerly called the E111.
Те кто приезжают из стран Европейского союза могут воспользоваться европейской карточкой медицинского страхования, которая ранее называлась E111.

The Copa MX(formerly called Copa Tower, Copa Eliminatoria, and Copa México) is a Mexican football cup competition that was established in 1907.
Copa MX; бывшие названия- Copa Tower, Copa Eliminatoria, Copa México- мексиканский футбольный турнир, проводящийся с 1907 года.

Issue of the Database of International Statistical Activities formerly called Integrated Presentation.
Версия Базы данных о международной статистической деятельности( ранее называвшейся Комплексным представлением) 2006 года.

The strengthening of the Gender Affairs Division(formerly called the Department of Women's Affairs) has been a critical achievement during the period under review.
Укрепление Отдела по гендерным вопросам( ранее называвшегося Департаментом по делам женщин) является одним из важнейших достижений в отчетный период.

Valuation Date: the date used for establishing the assessed value for all properties in a jurisdiction; formerly called a"base year.
Дата, назначаемая для переоценки всех объектов недвижимости на подведомственной территории; прежде называлась« базовый год( год отсчета)».

Formerly called The South Pacific Forum, an intergovernmental organization with observer status in the United Nations General Assembly.
Ранее называвшаяся<< Южнотихоокеанский форум>> межправительственная организация, имеющая статус наблюдателя при Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

Several small islands: Solovetsky reds(because of its shape was formerly called"Cap of Monomakh"), Stone formerly called"The Ship.
Несколько небольших островов: Соловецкий, Красненький( за свою форму раньше назывался« Шапка Мономаха»), Каменный ранее назывался« Кораблик».

The second option, however, is completely different from what the OS has offered in the past and is known as Modern, formerly called Metro.
Второй вариант, однако, полностью отличается от того, что операционная система предложила в прошлом, и известен как Modern, прежнее название Metro.

The T is the Mediterranean, the Nile, and the Don(formerly called the Tanais) dividing the three continents, Asia, Europe and Africa, and the O is the encircling ocean.
Т»- это Средиземное море, река Нил, и река Дон( прежнее название Танаис), разделяющие три континента Африку, Европу и Азию, а« О»- это кольцевой океан.

One of the main coordination tools is the Database of International Statistical Activities DISA, formerly called Integrated Presentation.
Одним из основных инструментов координации является База данных о международной статистической деятельности БДМСД, которая ранее называлась Комплексное представление.

The political development of the Central African Republic, formerly called Ubangi-Shari, may be divided into two main periods, colonial and postcolonial.
В политическом развитии Центральноафриканской Республики, которая раньше называлась Убанги- Шари, известны два крупных периода- колониальный период и постколониальный период.

Six cantons, formerly called demi-cantons French; alternatively German: Halbkantone or Romansh: mez-chantuns, have only one representative in the Council of States instead of two.
Шесть кантонов, ранее назывались полукантонами( фр. demi- cantons, нем. Halbkantone, романш. mez- chantuns), имеют лишь одного представителя в Совете кантонов вместо двух.

ESCAP will continue to publish the quarterly Space Technology Applications Newsletter(formerly called the Remote Sensing Newsletter) in 1997 and 1998.
В 1997 и 1998 годах ЭСКАТО продолжит публикацию ежеквартального бюллетеня" Space Technology Applications Newsletter" прежнее название" Remote Sensing Newsletter.

Members of the genus formerly called Eresus cinnaberinus or Eresus niger are now placed in one of three species: Eresus kollari, Eresus sandaliatus and Eresus moravicus.
Представители рода, ранее называвшиеся Eresus cinnaberinus или Eresus niger, теперь помещены в один из трех видов: Eresus kollari, Eresus sandaliatus и Eresus moravicus.

ICP was originally WG. II, but has been changed to WG. V, formerly called"Receivables Financing" hence the different session number.
ПМС первоначально называлась Рабочей группой II, но затем была переименована в Рабочую группу V, которая ранее называлась Группой по<< финансированию дебиторской задолженности>> этим и объясняется различная нумерация сессий.

Formerly called Rio da Dúvida(“River of Doubt”), the river is named after Theodore Roosevelt, who traveled into the central region of Brazil during the Roosevelt-Rondon Scientific Expedition of 1913-14.
Ранее называлась Rio- da- Dúvida(« река сомнения»), затем река была названа в честь Теодора Рузвельта, который ее исследовал в составе экспедиции 1913- 1914 годов.

On 1 January 2013, an occupational pension was introduced as well as disability pensions and pensions for loss of breadwinner formerly called State benefits for disabilities and loss of breadwinner.
С 1 января 2013 года введены профессиональная пенсия, а также пенсия по инвалидности и пенсия по потере кормильца, ранее называемые государственные пособия по инвалидности и по потере кормильца.