What is the translation of " FROM THE TRUTH " in Hebrew?

• מן ה אמת
• מהאמת
• מן האמת
• מהמציאות
• מ ה מציאות

Examples of using From the truth in English and their translations into Hebrew

From the truth?
מתוך האמת?

This is far from the truth.".
וזה רחוק מן האמת".

Happily for me and my family, that is very far from the truth.
לשמחתי לשמחת משפחתי- זה מאד רחוק מהמציאות!

Not far from the truth, we are.
לא רחוק.-מן האמת, אנחנו.

That is light years away from the truth.
מה שהיה מרחק שנות אור מהאמת.

Love comes from the truth, i.e., of wisdom.
אהבה באה מן האמת, דהיינו, של חוכמה.

It's funny, but it's not far from the truth.
מצחיק, אבל לא רחוק מן האמת.

It's not far from the truth, actually.
אין זה רחוק מן האמת, בעצם.

You have no idea how far that is from the truth.
אין לכם מושג כמה שזה רחוק מהמציאות.

I tried to protect him from the truth about his father.
ניסיתי להגן עליו מהאמת אודות אביו.

Now that is not true, but it is not that far from the truth.
זה לא נכון, אבל זה לא רחוק מהמציאות.

This couldn't be further from the truth, at least in my case.
אבל האמת לא יכולה להיות רחוקה יותר, לפחות במקרה שלי.

Not really, but it's probably not far from the truth.
לא באמת, אבל זה לא רחוק מהמציאות.

This couldn't be farther from the truth, at least in my case.
אבל האמת לא יכולה להיות רחוקה יותר, לפחות במקרה שלי.

I can assure you, there's nothing further from the truth.".
אני יכולה להבטיח לכם שאין דבר רחוק יותר מן האמת".

Nothing further from the truth;
דבר רחוק יותר מן האמת;

It might look like that on the surface, but it's far from the truth.
זה אולי נראה ככה על הנייר אבל רחוק מהמציאות.

Which couldn't be further from the truth, in my opinion.
שלא יכולים להיות רחוקים יותר מהמציאות, לפי דעתי.

Well, not really, but that's not far from the truth.
טוב, לא באמת, אבל זה לא רחוק מהמציאות.

Or are you shielding yourself from the truth about why you broke up?
או שאתה מגן על עצמך מפני האמת על למה אתה נפרדת?

Okay, so not really, but it's not far from the truth.
טוב, לא באמת, אבל זה לא רחוק מהמציאות.

Probably not far from the truth….
כנראה שלא רחוק מהמציאות….

You have no clue how far from the truth that is.
אין לכם מושג כמה שזה רחוק מהמציאות.

They have no idea how far from the truth that is.
אין לכם מושג כמה שזה רחוק מהמציאות.

But you have no idea how far from the truth that is.
אין לכם מושג כמה שזה רחוק מהמציאות.

That couldn't be further from the truth, dear.
זה לא יכול להיות רחוק יותר מן האמת, יקירתי.

To deter one as far as possible from the Truth of themselves.
כדי להרתיע אחד ככל האפשר מהאמת של עצמם.