What is the translation of " FULLY REALIZED " in Hebrew?

• התממש ב מלוא
• מבינים אותו לחלוטין

Examples of using Fully realized in English and their translations into Hebrew

A more fully realized person?
אדם ממומש באופן מלא יותר?

Its higher potential is not yet fully realized.
פוטנציאל הגדילה עוד לא התממש במלואו.

Jesus fully realized all that was going to happen to him.
ישוע ידע היטב מה עומד לקרות לו.

Vision never fully realized.
חזונו מעולם לא התממש במלואו.

They will be fully realized beings calling forth peace, harmony, truth and love.
הם יהיו הוויות מודעות לחלוטין, שיביאו בשורה של שלום, הרמוניה, אמת ואהבה.

Until very late in the story, nobody fully realized what was at stake.
עד מאוד מאוחר בסיפור, אף אחד לא לגמרי הבין מה היה מונח על כף המאזניים.

If that creature becomes fully realized, then normal human beings will become a means to populate the surface with Hollow Earth abnormals.
אם היצור יתממש באופן מלא, בני אנוש רגילים יהפכו לאמצעי שבעזרתו פני הקרקע יאוכלס באבנורמלים מכדה"א החלול.

A 24X7 customer support is a dream come true for your customers and this can be fully realized through offshore outsourcing.
תמיכה בלקוחות 7X24 היא חלום שהתגשם עבור הלקוחות שלכם, וניתנת למימוש באופן מלא באמצעות מיקור חוץ למדינה שנמצאת מעבר לים.

He fully realized that he could cast himself off the ledge and out into space, and that nothing could happen to harm him provided he would rescind his first great decision not to invoke the interposition of his celestial intelligences in the prosecution of his lifework on Urantia, and provided he would abrogate his second decision concerning his attitude toward self-preservation.
הוא הבין היטב כי הוא יכול להשליך עצמו מן המדף אל התהום, וששום דבר לא היה קורה לוֹ אילו חרג מהחלטתו הכבירה הראשונה, שלא להפעיל את התערבותן של ההוויות השמימיות התבוניות במהלך עבודת חייו באורנטיה, ואם היה נסוג מהחלטה של הוא ה שנייה ב יחס לשימור ה עצמי של הוא עצמו.

I don't think[Melania Trump] has stepped up and fully realized the potential for the good she can do, but am hopeful she will.”.
אני לא חושבת שמלניה טראמפ לקחה על עצמה עד כה, או הבינה באופן מלא, את הפוטנציאל שיש לה לעשות טוב, אבל מקווה שהיא עוד תעשה זאת".

These included the massive Onyx visualization systems, the size of refrigerators and capable of supporting up to 64 processors while managing up to three streams of high resolution, fully realized 3D graphics.
אלה כללו מערכות הדמיה אוניקס מסיבי, בגודל של מקררים ומסוגלים לתמוך עד 64 מעבדים בעת ניהול עד שלושה זרמים ברזולוציה גבוהה, מלא הבנתי 3D גרפיקה.

You will be able to move freely between these different levels as a fully realized Ninth Dimensional Being and citizen of the Golden Rose Galaxy.
אתם תהיו מסוגלים לנוע בחופשיות בין הרמות השונות הללו כישות מוגשמת לחלוטין מהממד התשיעי וכאזרחי גלקסיית הוורד הזהוב.

In later tellings the Grail is a symbol of God's grace, available to all but only fully realized by those who prepare themselves spiritually, like the saintly Galahad.
בסיפורים מאוחרים יותר הגביע הוא סמל לחסד האל, אשר זמין לכולם, אך רק אלו שמכינים עצמם לקראתו מבחינה רוחנית, כמו סר גלהאד, מבינים אותו לחלוטין.

I don't think you fully realize the seriousness of the situation I'm in.
אני לא חושב שאתה לגמרי מבין את את חומרת המצב שבו אני נמצא.

But before Harrison can fully realize his physical identity, he still has the day-to-day that's filled with discrimination and ridicule.
אבל לפני שהריסון יוכל לממש לחלוטין את זהותו הגופנית הוא עדיין חווה יומיום מלא באפליה ובלעג.

This has made me fully realize that I, as a politician, have to remind myself all the time of the need to grasp public sentiment accurately.".
זה גרם לי להבין לגמרי שאני, כפוליטיקאית, חייבת להזכיר לעצמי כל הזמן את הצורך להבין נכונה את רגשות הציבור".

I fully realize that letter could have been written on Monday and only posted today.
אני מבינה לאשורו שהמכתב היה עשוי להיכתב ביום שני ולהישלח רק היום.

The collapse of the Soviet system was a pretty extraordinary event, and we are currently experiencing something similar in the developed world, without fully realizing what's happening.".
קריסתה של המערכת הסובייטית היתה אירוע יוצא דופן, וכיום אנו חווים אירוע זהה בעולם המפותח, מבלי שאנחנו מבינים לגמרי מה קורה".

But at this moment, I fully realize there are no longer any agreeable options.
להרוויח זמן ללטש הסברים כדי שכשנגיע לשם… אבל ברגע זה אני מבין במלואו שאין עוד אפשרויות זמינות.

And finally, almost dead without fully realizing they had reached the roots of the accursed Mount Doom.
ולבסוף, כמעט מתים, מבלי שהבינו לגמרי שהגעינו למרגלות הר דום המקולל.

Murdoch awakens, fully realizing his skills, frees himself and battles with the Strangers, defeating their leader Mr. Book in a psychokinetic fight high above the city.
מרדוק מתעורר, ומבין באופן מלא את היכולות שלו, הוא משחרר את עצמו ונלחם עם הזרים, ומצליח להביס את המנהיג שלהם מר ספר(ריצ'רדסון) בקרב גבוה מעל העיר.

They fully realize that the liberation of Spain from the yoke of the fascist reactionaries is not the private affair of the Spaniards, but the common cause of the whole of advanced and progressive humanity.”.
הם לגמרי מבינים שחירותה של היא של ספרד מעול הריאקציונרים{נסוגים, נלחמים בקדמה חברתית ונגד המתקדמים, הפרוגרסיביים} הפשיסטים היא לא עניין פרטי השייך לספרדים, אלא מטרה משותפת של כל האנושות המתקדמת, הפרוגרסיבית.

I fully realize the danger in, and the controversial nature of, my therapeutic approach(in many cases) of encouraging/allowing patients to be aware of the role their parents played in the development of their emotional difficulties and/or behavioral problems.
אני מבין היטב את טיבה השנוי במחלוקת של גישתי הטיפולית, המעודדת/מאפשרת למטופלים(במקרים רבים) להיות מודעים לחלק שהיה להוריהם בהתפתחות קשייהם הרגשיים ו/או בעיות ההתנהגות שלהם.

As you fully realize your oneness with the Universal Mind, you know that you are safe and you realize your unlimited potential for manifesting all that you deserve.
כשאתם מבינים באופן מלא את האחדות שלכם עם השכל האוניברסלי, אתם יודעים שאתם בטוחים ומבינים את הפוטנציאל הלא-מוגבל שלכם להגשים את כל מה שאתם ראויים לו.

Our goal in offering personal advising to executives is to create a fertile, effective environment that will help them fully realize their potential and thus join the small group of extraordinary leaders.
ייעודנו במתן הייעוץ האישי למנהלים הוא יצירת קרקע פורייה ואפקטיבית, אשר תסייע להם לממש את מלוא הפוטנציאל הגלום בהם ובכך להצטרף לנבחרת מצומצמת של מנהיגים יוצאי דופן.

As monolithic stacks give way to applications comprised of microservices, a container-based architecture can help enterprises to more fully realize the benefits of this more nimble, composable approach.
ככל שמערכים מונוליטיים מפנים את מקומם ליישומים הבנויים ממיקרו-שירותים, ארכיטקטורה מבוססת קונטיינרים יכולה לעזור לארגונים לממש באופן מלא יותר את היתרונות של גישה זאת שהנה יותר קלילה וניתנת להרכבה.