What is the translation of " FULLY RECOGNIZED " in Hebrew?

• הוכרה ב מלוא

Examples of using Fully recognized in English and their translations into Hebrew

The program leads to a Bachelor's degree fully recognized by the French Ministry of Education.
התוכנית מובילה לתואר ראשון מוכר במלואו על ידי משרד החינוך הצרפתי.

Tax considerations: Rent, unlike the cost of purchasing a new office, is a fully recognized expense.
שיקולי מיסוי: דמי שכירות, בניגוד לעלות הרכישה של משרד חדש, הם הוצאה מוכרת במלואה.

For example, the UK fully recognized all the rights of people of non-traditional orientation in 2005, including legal marriage.
לדוגמה, בריטניה מכירה במלואה את כל הזכויות של אנשים שאינם מסורתיים אוריינטציה בשנת 2005, כולל נישואין משפטיים.

Non-Existence is a state that exists when a person is not known or fully recognized by other people and so he doesn't“exist” to them.
אי-קיום' הוא מצב שקיים כשאנשים אחרים לא מכירים או לגמרי מזהים אדם ולכן הוא לא"קיים" עבורם.

The 2005 Iraqi constitution fully recognized the government of an autonomous Kurdistan region, and its executive, legislative, and judicial authority within a federal Iraq.
החוקה העיראקית מ-2005 הכירה הכרה מלאה בממשלה של אזור כורדיסטני אוטונומי ובסמכותה המנהלית, החוקתית והמשפטית בתוך עיראק פדרלית.

In Sweden for example, Electromagnetic Hypersensitivity is an officially fully recognized functional impairment(i.e. it is not regarded as a disease).
בשוודיה, רגישות-יתר לחשמל(EHS) היא הפרעה תפקודית המוכרת באופן רשמי(כלומר, אין מתייחסים לה בתור מחלה).

But Gregor fully recognized that it was not just consideration for him which was preventing a move, for he could have been transported easily in a suitable box with a few air holes.
יכול להיות עבר. אבל גרגור מלא הכיר בכך שזה לא היה רק שיקול עבורו שהיה מניעת תנועה, שכן הוא יכול היה להיות מועבר בקלות בקופסה מתאימה עם.

This depends on the following homoeopathic law of nature which was sometimes, indeed, vaguely surmised but not hitherto fully recognized, and to which is due every real cure that has ever taken place.
דבר זה נסמך על החוק ההומאופתי של הטבע אשר היה לעיתים עולה כהשערה מעורפלת, אך עד כה לא הוכר במלואו, ואשר הודות לו מתרחש כל ריפוי אמיתי אשר התרחש בעולם.

Bearing in mind the great contribution of women to the welfare of the family and to the development of society, so far not fully recognized, the social significance of maternity and the role of both parents in the family and in the upbringing of children, and aware that the role of women in procreation should not be a basis for discrimination by that the upbringing of children requires a sharing of responsibility between men and women and society as a whole.
בזוכרן את תרומתן הגדולה של נשים לרווחת המשפחה ולפיתוח החברה, תרומה שעד כה לא הוכרה במלואה, את המשמעות החברתית של האמהות ואת התפקיד של שני ההורים במשפחה ובגידולם של ילדים, ובהיותן מודעות לכך כי תפקידה של האישה בלידה אסור לו שיהיה בסיס לאפליה, אלא שגידולם של ילדים דורש חלוקת אחריות בין גברים ונשים והחברה בכללותה.

The great contribution of women to the welfare of the family and to the development of society, so far not fully recognized, the social significance of maternity and the role of both parents in the family and in the upbringing of children….
תרומתן הגדולה של נשים לרווחת המשפחה ולפיתוח החברה טרם הוכרה במלואה וכך גם משמעותה החברתית של האמהות ותפקיד שני ההורים גם יחד במשפחה ובגידול ילדים.

Bearing in mind the great contribution of women to the welfare of the family and to the development of society, so far not fully recognized, the social significance of maternity and the role of both parents in the family and in the upbringing of children, and aware that the role of women in procreation should not be a basis for discrimination by that the upbringing of children requires a sharing of responsibility between men and women and society as a whole.
בזוכרן את תרומתן הגדולה של נשים לרווחת המשפחה ולפיתוח החברה, תרומה שטרם הוכרה במלואה, את משמעותה החברתית של האמהות ואת תפקיד שני ההורים גם יחד במשפחה ובגידול ילדים, ובהיותן מודעות לכך כי תפקידה של האישה בהולדה מן הנמנע כי יהיה בסיס לאפליה, אדרבא, גידולם של ילדים מצריך חלוקת אחראיות בין גברים ונשים והחברה בכללותה.

The great contribution of women to the welfare of the family and to the development of society, so far not fully recognized, the social significance of maternity and the role of both parents in the family and in the upbringing of children….
בזוכרן את תרומתן הגדולה של נשים לרווחת המשפחה ולפיתוח החברה, תרומה שעד כה לא הוכרה במלואה, את המשמעות החברתית של האמהות ואת התפקיד של שני ההורים במשפחה ובגידולם של ילדים, ובהיותן מודעות לכך כי תפקידה.

We must fully recognize our ego and see how big it is.
אנחנו חייבים להכיר באופן מלא את האגו שלנו, ולראות עד כמה הוא גדול.

Only rarely do these advocates fully recognize the extreme importance of careful strategic planning before they act.
רק לעיתים נדירות קורה שאנשים החותרים למטרות כאלה מכירים באופן מלא בחשיבות העליונה של הכנת תוכנית אסטרטגית מקיפה לפני שיפעלו.

We fully recognize the importance of privacy of personal information of visitors to our Site.
אנו מכירים באופן מלא את החשיבות של פרטיות מידע האישי של מבקרים באתר שלנו.

We fully recognize the importance of privacy of personal information of our Site's visitors.
אנו מכירים באופן מלא את החשיבות של פרטיות מידע האישי של מבקרים באתר שלנו.

Like many of Israel's citizens, I fully recognize the existence of the Palestinian people, their right for independence, a sustainable state and prosperity.
אני, כמו חלק גדול מאזרחי ישראל, מכיר הכרה מלאה בקיומו של העם הפלסטיני, בזכותו לעצמאות, למדינה ברת קיימא, לשגשוג.

We fully recognize the importance of privacy of personal information of visitors of our web portal.
אנו מכירים באופן מלא את החשיבות של פרטיות מידע האישי של מבקרים באתר שלנו.

The property policy of the State should fully recognize the responsibilities of public enterprises with interested parties and request to report on their relations with these.
על מדיניות ההבעלות של המדינה להכיר בצורה מלאה באחריויות ה-SOEs כלפי בעלי עניין ולדרוש דיווח על יחסיהם עם בעלי העניין.

We fully recognize the importance of this point of the commanders, you great pride.“.
אנחנו לחלוטין מכירים בחשיבות של החוד הזה של המפקדים, בשבילי אתם הגאווה הגדולה".

It also fully recognizes that the search for truth requires an atmosphere of intellectual freedom and that love demands an openness to all that is good.
הוא גם מכיר באופן מלא כי החיפוש אחר האמת דורש אווירה של חופש אינטלקטואלי ואהבה שדורשת פתיחות לכל מה שטוב.

The state ownership policy should fully recognize the SOEs' responsibilities towards stakeholders and request that they report on their relations with stakeholders.
על מדיניות ההבעלות של המדינה להכיר בצורה מלאה באחריויות ה-SOEs כלפי בעלי עניין ולדרוש דיווח על יחסיהם עם בעלי העניין.

This means that the Spanish state Constitution fully recognizes the work as a set of laws that may be subject to refund dates formation of rest, though we are not a nuisance for businesses of any nature or independent employers.
משמעות הדבר היא כי המדינה הספרדית מזהה באופן מלא העבודה החוקה כערכה של חוקי כי ניתן לעבור את קונפורמציה להחזרה על-ידי סגירת תאריכים, אלא אם כן מדובר מטרד עבור מפעלים של כל מיני או מעסיקים עצמאית.

This means that the Spanish State fully recognizes the labour Constitution as a set of laws that can undergo the conformation of nonreturnable by closing dates, without implying a nuisance for businesses of any kind or independent employers.
משמעות הדבר היא כי המדינה הספרדית מזהה באופן מלא העבודה החוקה כערכה של חוקי כי ניתן לעבור את קונפורמציה להחזרה על-ידי סגירת תאריכים, אלא אם כן מדובר מטרד עבור מפעלים של כל מיני או מעסיקים עצמאית.

This is because capitalism is the only system that fully recognizes that man is the rational being who“has the right to exist for his own sake,” free from coercion by others.
זאת משום שהקפיטליזם הוא השיטה היחידה המכירה באופן מלא כי אדם הוא יצור רציונלי ובעל"הזכות להתקיים למען עצמו," חופשי מכפייה על ידי אחרים.

We aim to make spiritual knowledge accessible to all of us, in order for it to assist us to live life more fully, recognize our past, and accept it as a fertile ground for the future.
אנו שואפים להפוך את הידע הנפשי-הרוחני לידע נגיש עבור כולנו , על מנת שיסייע לנו לחיות את חיינו בצורה שלמה, להכיר בעבר, ולקבל אותו כקרקע הפורייה של העתיד.

The relational ties principle of fusion suggests that highly fused individuals will feel that they and other group members synergistically strengthen each other. This perception of reciprocal strength should foster the perception that together, members of the group are uniquely invulnerable. These feelings of invulnerability may serve to insulate strongly fused individuals from fully recognizing the risks associated with extreme acts.
עקרון הקשרים התלויים ביחסים של מיזוג מציע כי אנשים שהתמזגו באופן חזק ירגישו שהם וחברי הקבוצה האחרים מחזקים זה את זה באופן סינרגטי. תפיסה זו של חיזוק הדדי אמורה לטפח את התפיסה שביחד חברי הקבוצה הם בלתי פגיעים באופן ייחודי. תחושות אלה של אי פגיעות עשויות לשמש אנשים שהתמזגו באופן ניכר על מנת לבודד אותם מפני הכרה מלאה בסיכונים הכרוכים במעשים קיצוניים.