What is the translation of " FULLY RECOGNIZED " in Slovak?

• plne uznané
• plno uznávaný
• plne uznal

Examples of using Fully recognized in English and their translations into Slovak

Virtual headquarters is fully recognized by Slovak legislation.
Virtuálne sídlo je plne uznávané legislatívou SR.

It took considerable time before the merits of Bering were fully recognized.
Trvalo to veľa času, kým boli zásluhy Beringa plne uznané.

It was fully recognized as an independent state on September 6, 1991 by the Soviet Union.
Sovietsky zväz bol 6. septembra 1991 plne uznaný ako nezávislý štát.

Any interference in the system causes besides the intended effect also side reactions, which are not always fully recognized.
Každý zásah do tohoto systému vyvolá okrem zamýšľaného efektu aj vedľajšie reakcie, ktoré sú nie vždy celkom známe.

It is an institution fully recognized and authorized by the Ministry of Communications Indian.
Je to inštitúcia plne uznané a schválené Ministerstvo spojov Indický.

Gorski kotar, a region in Croatia whose natural beauty and potential are still not fully recognized and appreciated by both tourists and locals.
Gorski kotar, región v Chorvátsku, ktorého prírodné krásy a potenciál ešte nie sú plne uznané a oceňované turistami aj miestnymi obyvateľmi.

For example, the UK fully recognized all the rights of people of non-traditional orientation in 2005, including legal marriage.
Napríklad Spojené kráľovstvo v roku 2005 plne uznala všetky práva ľudí s netradičnou orientáciou vrátane právneho manželstva.

Licenses issued by the Transport Authority, as well as related qualification categories and certificates are fully recognized by all Member States of the European Union.
Licencie vydané Dopravným úradom taktiež aj súvisiace kvalifikačné kategórie a osvedčenia sú v plnej miere uznávané všetkými členskými štátmi Európskej únie.

The FSSC 22000 certification scheme is fully recognized and approved by the Global Food Safety Initiative(GFSI) and the European Accreditation Cooperation(EA).
FSSC 22000 certifikácia je plne uznávaná a schválená Globálnou iniciatívou pre bezpečnosť potravín(GFSI) a Európskou spoluprácou pre akreditáciu(EA).

They affirm that life must always be safeguarded and, at the same time, that the rights of women are to be fully recognized, and every discriminatory practice in their regard rejected.
A opätovne zdôrazňujú, že život má byť vždy chránený, rovnako ako majú byť plne uznané práva žien, odmietajúc akékoľvek diskriminačné praktiky voči nim.

But Gregor fully recognized that it was not just consideration for him which was preventing a move, for he could have been transported easily in a suitable box with a few air holes.
Ale Gregor plne uznať, že to nebol len úvahy pre neho bolo bráni pohybu, mohol byť ľahké prenášanie vo vhodnej krabici s niekoľkých vetracími otvormi.

Unlike the related polymer polyhexanide(PHMB), PHMG has been described as a relatively new compound with properties, potency, and effects being not yet fully recognized.
Na rozdiel od príbuzného polymérneho polyhexanidu(PHMB) bol PHMG opísaný ako relatívne nová zlúčenina, ktorej vlastnosti, účinnosť a účinky ešte nie sú podrobne rozpoznané.

In his speech, the director of the Institute of Metals fully recognized the importance of high-end fasteners for model matching, and recognized the high-standard, high-starting, advanced and modern enterprise capabilities of titanium gold technology.
Vo svojom prejave riaditeľ Ústavu kovov plne uznal dôležitosť špičkových spojovacích materiálov pre modelovanie a uznal vysoko štandardné, vysoko začínajúce, moderné a moderné podnikové schopnosti technológie titánového zlata.

Knowledge of power segment processes, up-to-date technology, the power segment environment and our reliability are the basic arguments thanks to which Actemium is fully recognized by Slovak clients in the power segment.
Znalosť problematiky, moderných technológií, lokálneho prostredia a spoľahlivosť sú základné argumenty, vďaka ktorým je Actemium plne akceptované slovenskými zákazníkmi v segmente energetiky.

Bearing in mind the great contribution of women to the welfare of the family and to the development of society, so far not fully recognized, the social significance of maternity and the role of both parents in the family and in the upbringing of children, and aware that the role of women in procreation should not be a basis for discrimination by that the upbringing of children requires a sharing of responsibility between men and women and society as a whole.
Berúc do ohľadu veľký prínos žien pre blahobyt rodiny a rozvoj spoločnosti, doteraz nie plno uznávaný, spoločenský význam materstva a úlohu oboch rodičov v rodine a pri výchove detí a vedomé si toho, že úloha ženy pri zachovaní rodu by nemala byť základom pre diskrimináciu, ale že výchova detí predstavuje spoločnú zodpovednosť mužov a žien a spoločnosti ako celku.

Intensive farming, intensive forestry and over-fishing- by far the most important drivers of biodiversity loss- are increasingly but not yet fully recognized as major threats to biodiversity.
Intenzívne poľnohospodárstvo, intenzívne lesníctvo a nadmerný rybolov, ktoré predstavujú zďaleka najvýznamnejšie faktory spôsobujúce úbytok biologickej rozmanitosti, začínajú tiež byť vnímané ako zásadná hrozba pre biodiverzitu, ale ich úloha zatiaľ nie je plne docenená.

Bearing in mind the great contribution of women to the welfare of the family and to the development of society, so far not fully recognized, the social significance of maternity and the role of both parents in the family and in the upbringing of children, and aware that the role of women in procreation should not be a basis for discrimination by that the upbringing of children requires a sharing of responsibility between men and women and society as a whole.
Majúc na pamäti veľký prínos žien pre blaho rodiny a rozvoj spoločnosti, doteraz nie plno uznávaný, spoločenský význam materstva a úlohu oboch rodičov v rodine a pri výchove detí a vedomé si toho, že úloha ženy pri zachovaní rodu by nemala byť základom pre diskrimináciu, ale že výchova detí vyžaduje rozdelenie zodpovednosti medzi mužov a ženy a spoločnosť ako celok.

It is only possible if the operating system is fully recognize the chipset.
Je to možné len v prípade, že operačný systém je plne uznali chipset.

Enterprises should fully recognize that had long relied on high input, high consumption, low cost model of growth is unsustainable.
Podniky by mali plne uznať, že mal dlho spoliehali na vysoké vstupné, vysoká spotreba, nízkonákladové model rastu je neudržateľné.

In December 2002, the government of New Zealand issued an official decree fully recognizing the Church of Scientology of New Zealand as an exempt religious and charitable organization.
V decembri 2002 vydala vláda Nového Zélandu oficiálne rozhodnutie, v ktorom plne uznala scientologickú cirkev na Novom Zélande za náboženskú a dobročinnú organizáciu oslobodenú od daní.

Because the state of Israel has full diplomatic relations with mainland China, it cannot fully recognize the government of Taiwan, which China considers separatist.
Vzhľadom na to, že Izrael má plné diplomatické styky s kontinentálnou Čínou, nemôže plne uznať taiwanskú vládu, ktorú Čína považuje za separatistickú.

No other zodiac sign fully recognizes the importance of stability, unlike these two, which is why they are so well suited to each other.
Žiadne iné znamenie zverokruhu plne neuznáva dôležitosť stability, na rozdiel od týchto dvoch, čo je dôvod, prečo sú tak dobre hodí k sebe navzájom.

The Council fully recognizes that assistance should be provided to facilitate the full implementation of the Treaty.
Rada v plnej miere uznáva, že by sa mala poskytovať pomoc na uľahčovanie úplného vykonávania zmluvy.

Fully recognizing that any State has the sovereign right to ban the entry or disposal of foreign hazardous wastes and other wastes in its territory.
Plne uznávajúc, že každý štát má zvrchované právo zakázať vstup nebezpečných odpadov alebo iných odpadov zahraničného pôvodu na svoje územie alebo ich tam zneškodňovať.

Policymakers fully recognize how al Qaeda's ideologues have appropriated Islamic texts and concepts and fashioned them into a mantle of religious legitimacy for their bloodshed.
Tvorcovia politiky sú si plne vedomí toho, že ideológovia al-Kájdy si privlastnili islamské texty a koncepciu a zaodeli ju do plášťa náboženskej legitimity pre ich krviprelievanie.

Until England fully recognizes the worth and contributions of women, will she will be anything other than a second class country despite all her wealth.
Pokým si Anglicko plne neuvedomí hodnotu a prínos žien, dovtedy nebude ničím, len druhotriednou krajinou, bez ohľadu na jej bohatstvo.

Sadly, the, uh, contemporary art scene has yet to, um- fully recognize my particular contributions.
Je žalostné, že súčasná umelecká scéna ešte nemá… neoceňuje úplne môj jedinečný prínos.