What is the translation of " FULLY RECOGNIZED " in German?

• voll anerkannt
• voll erkannt
• vollständig anerkannt

Examples of using Fully recognized in English and their translations into German

This commercial relationship must be fully recognized by all Member States;
Diese Geschäftsbeziehungen sind von allen Mitgliedstaaten uneingeschränkt an­zuerkennen.

Curricula as well as hourly schedule as well as all regulations are fully recognized.
Lehrpläne als auch Stundentafel sowie sämtliche Ordnungen sind in vollem Umfang anerkannt.

It is an institution fully recognized and authorized by the Ministry of Communications Indian.
Es ist eine Institution voll anerkannt und berechtigt, vom Ministerium für Kommunikation Indischen.

This is a complex disorder that has only recently been fully recognized.
Dabei handelt es sich um eine komplexe Störung, die erst in letzter Zeit vollständig anerkannt worden ist.

It is an institution fully recognized and authorized by the Ministry of Communications Indian.
Es ist eine Institution voll anerkannt und von der autorisierte Ministerium für Kommunikation Indianer.

The focus was on the Annual Meeting of the FIFé in Bratislava, where the Thai was fully recognized.
Im Focus stand das Annual der FIFé in Bratislava, bei der die Thai vollständig anerkannt wurde.

Asteroids which pass close to the Earth have been fully recognized by mankind for only about 20 years.
Asteroide, welche nahe an der Erde vorbeifliegen, sind von der Menschheit erst in den letzten 20 Jahren vollständig erkannt worden.

Similarly, the role of the European Communities as an'actor' in ad hoc diplomacy is also fully recognized.
Auch die Rolle der Europäischen Gemeinschaften als„Akteur" in der Ad-hoc-Diplomatie wird voll anerkannt.

CJ 264.10 And Joseph was filled with joy because he fully recognized his friend Cornelius again in the sunlight.
JJ 264.10 Und der Joseph hatte eine große Freude, als er nun beim Sonnenlichte seinen Freund Cornelius vollends wiedererkannte.

It was not until the end of the last millennium that the many harmful effects of bitting and shoeing were fully recognized.
Es hat bis fast zum Ende des letzten Jahrtausends gedauert, bis die schädigenden Effekte von Gebisszäumung und Hufbeschlag voll erkannt wurden.

To date, only 21 countries have fully recognized the Armenia Genocide including France, Italy, Lebanon and Russia.
Bis heute haben erst 21 Staaten den Völkermord an den Armeniern voll anerkannt, darunter Frankreich, Deutschland, der Libanon und Russland.

They believe in the meaning and importance of competition- but that is not fully recognized in all areas.
Zwar glaubt man an die Bedeutung und Wichtigkeit von Wettbewerb- doch ist dies noch nicht in allen Bereichen voll anerkannt.

The farsighted winemaker has fully recognized the potential of the Stroblhof wine estates, especially with his Burgundian varieties.
Vor allem mit seinen Burgundersorten hat der weitsichtige Weinbauer das Potential der Stroblhofschen Weingüter voll erkannt.

But after 1920, the ducks came again, this time in hordes, and Ivan Vasilyevich fully recognized the Soviet power.
Aber seit 1920 kommt die Ente wieder, haufenweis, und Iwan Wassiljewitsch anerkennt voll und ganz die Sowjetherrschaft.

It is fully recognized in the OT that confession is not only the natural expression of penitent feeling, but the condition of the Divine pardon Lv 5, 6, Ps 32: 5, Pr 28:13.
Es ist im OT voll anerkannt, dass das Geständnis nicht nur der natürliche Ausdruck des reuigen Gefühls ist, sondern auch der Zustand der göttlichen Vergebung Lv 5, 6, Ps 32: 5, Pr 28:13.

The Committee recommends that the role of the social partners in the new Regulations be fully recognized at all levels.
Der Ausschuß empfiehlt, daß die Rolle der Sozialpartner in den neuen Verordnungen auf allen Ebenen voll anerkannt wird.

It is fully recognized that this is the effect of deserves further study taking into account factors like, impurities(iron, bacteria) in the water, temperature, illumination….
Es ist völlig anerkannt, dass dies die Wirkung einer weiteren Untersuchung ist, die Faktoren wie Verunreinigungen(Eisen, Bakterien) im Wasser, Temperatur, Beleuchtung usw. berücksichtigt.

He also acknowledged that much remains to be done in this area as ESD is still not fully recognized in the wider education and development arenas….
Darüber hinaus bestätigte er, dass in diesem Bereich noch viel zu tun bleibt, da BNE im weiteren Bildungs- und Entwicklungsfeld noch nicht vollständig anerkannt ist.

But Gregor fully recognized that it was not just consideration for him which was preventing a move, for he could have been transported easily in a suitable box with a few air holes.
Aber Gregor voll anerkannt, dass es nicht nur Rücksicht auf ihn, die war verhindern, dass ein Umzug, denn er transportiert worden hätte leicht in eine geeignete Box mit einem einige Luftlöcher.

The output of the calculated values is carried out dynamically after each period, the output will start from the first fully recognized period.
Die Ausgabe der berechneten Werte erfolgt dynamisch nach jeder Periode, die Ausgabe beginnt ab der ersten vollständig erfassten Periode.

After the death of Seinsheim, the importance of the garden was not fully recognized until the 1950s and 60s, when it was restored in its rococo form of 1779.
Nach dem Tod von Seinsheims wurde die Bedeutung des Gartens lange Zeit nicht voll erkannt, bis in den 50er und 60er Jahren des 20. Jahrhunderts eine Restaurierung des Gartens auf den Rokoko-Zustand von 1779 einsetzte.

You can submit a certificate from the student secretariat or your dean's office, according to which the achievements so far are fully recognized in the old course of study.
Sie können eine Bescheinigung des Studentensekretariat, bzw. Ihres Dekanats vorlegen, wonach die bisher erbrachten Leistungen im alten Studiengang voll anerkannt werden.

After, however, Lamech had fully recognized the Lord in the wise Man, he wanted to begin to shout to all the people to announce to them the most holy presence of the Lord of heaven and earth.
Nachdem aber dabei der Lamech den Herrn völlig erkannt hatte in dem weisen Manne, da wollte er laut zu schreien anfangen vor allem Volke und ihm verkündigen die allerheiligste Gegenwart des Herrn Himmels und der Erde.

We are for the support of the FWFs very gratefully, there- also monetary- the value of basic research for the health system to be not yet fully recognized seem.”.
Dabei sind wir für die Unterstützung des FWFs sehr dankbar, da der â auch monetäre â Wert von Grundlagenforschung für das Gesundheitssystem noch nicht voll erkannt zu werden scheint.

The principle of the wage autonomy of the social partners has not yet been fully recognized by the government, since in 1992 and 1993 it repeatedly used legal measures to break off wage negotiations.
Das Prinzip der Tarifautonomie der Sozialpartner ist von der Regierung noch nicht vollkommen anerkannt worden, da diese in den Jahren 1992 und 1993 mehrmals durch gesetzliche Maßnahmen die Tarifverhandlungen abgebrochen hat.

IGNORANCE.-It appears to be in accordance with natural justice that ignorance should be regarded as modifying moral responsibility, and this is fully recognized in the Scriptures.
Ignoranz- Es scheint, dass die Ignoranz als eine Änderung der moralischen Verantwortung betrachtet wird, die der natürlichen Gerechtigkeit entspricht, und dies wird in den Schriften voll anerkannt.

We believe the potential for Asian economic growth to feed into corporate profitability is not fully recognized in many cases, so we remain on the lookout for potential opportunities to invest at favorable prices in the region.
Wir glauben, die potenzielle Wirkung des asiatischen Wirtschaftswachstums auf die Unternehmensrentabilität wurde in vielen Fällen noch nicht vollständig erkannt. Wir halten daher auch weiterhin nach potenziellen Gelegenheiten Ausschau, zu günstigen Preisen in der Region zu investieren.

Serbia has fully recognized the importance and complexity of Chapter 27 and the fact that harmonization with the EU acquis in that field is one of the most demanding tasks of the EU integrations process, said the state secretary in the Ministry, Stana Bozovic.
Serbien hat die Bedeutung und Komplexität des Kapitels 27 und die Tatsache in Fülle erkannt, dass die Harmonisierung mit dem EU-Besitzstand in diesem Bereich eine der anspruchsvollsten Aufgaben des EU-Integrationsprozesses sein wird, sagte die Staatssekretärin im Ministerium, Stana Božović.

This program is accredited by the UAE Ministry of Education- Higher Education Affairs and is fully recognized within the UAE, GCC nations and internationally for further education and employment in the private and public sectors.
Dieses Programm wurde vom Bildungsministerium der Vereinigten Arabischen Emirate(akademisches Bildungsministerium- Hochschulbildung) akkreditiert und ist in den Vereinigten Arabischen Emiraten, den GCC-Staaten und international für die Weiterbildung und Beschäftigung im privaten und öffentlichen Sektor voll anerkannt.

The importance of increasing the developing countries' selfsufficiency in energy is fully recognized by the new Lomé Convention,4 which gives both the European Development Fund and the European Invest ment Bank greater scope for operations in this sector.
Die Bedeutung einer größeren Unabhängigkeit der Entwicklungsländer in der Energieversorgung wurde voll anerkannt im neuen Abkommen von Lome('), das sowohl dem Europäischen Entwicklungsfonds als auch der Europäischen Investitionsbank größere Möglichkeiten für Finanzhilfen in diesem Bereich bietet.

How to use "fully recognized" in an English sentence

Our presence should be fully recognized and respected.

Is your performance not fully recognized and renumerated?

This fact was fully recognized by General Grant.

Charter schools are fully recognized as public schools.

Benedict, and fully recognized by the Episcopal Church.

This agency is fully recognized by the U.S.

and should be fully recognized for that contribution?

But it is fully recognized with UGC i.e.

Will project management become a fully recognized profession?

And the thing was, I fully recognized it.

How to use "voll anerkannt, voll erkannt, vollständig anerkannt" in a German sentence

Er war als Vorgesetzter jederzeit voll anerkannt und respektiert.

Sie haben ein abgeschlossenes Studium aus Ihrem Herkunftsland, welches aber nicht voll anerkannt wird?

Sie haben sich selber voll erkannt im Buch.

Voll anerkannt wurde der ebenfalls fünfjährige Schwedische Warmblüter Shizeido GJ v.

Die Studienergebnisse zeigen, dass die Masterabschlüsse seitens der Arbeitgeber vollständig anerkannt sind.

Generation hat den Kundenwunsch nach mehr Individualität voll erkannt und darauf reagiert.

Erst 1960 wurde diese Theorie vollständig anerkannt und durch die Erforschung der Tiefseeböden bestätigt und modifiziert. (Vgl.

Der Zuchtrichter hat mich doch voll erkannt - oder?

Dieser elegante Vollbluthengst ist voll anerkannt und geht zurück auf dem Stamm des Grey Sovereign.

Die Potenziale des Faschings für die Großstadt und die Menschen sind noch nicht vollständig anerkannt und genutzt.