What is the translation of " FULLY RECOGNIZED " in Romanian?

• recunoscut pe deplin
• pe deplin recunoscute
• deplin recunoscute

Examples of using Fully recognized in English and their translations into Romanian

Are qualifications earned with BPTC fully recognized?
Sunt calificările dobândite în cadrul colegiului BPTC pe deplin recunoscute?

Your studies will be fully recognized by the home institution.
Studiile îți vor fi recunoscute în totalitate de instituția de origine.

And I got a little plan that makes sure my talent goes fully recognized, you feel me?
Şi am un mic plan, în care talentul meu va fi recunoscut, înţelegi?

Hi dear, we are fully recognized and we thank you because we have given our dream wedding.
Buna dragilor, va suntem pe deplin recunoscatori si va multumim pentru ca ne-ati oferit nunta visurilor noastre.

At the same time, the acceptance of sports activities as an important factor for the general health has been fully recognized.
În același timp, acceptarea de activități sportive ca un factor important pentru starea generală de sănătate a fost recunoscut pe deplin.

The degrees awarded by SIMT are fully recognized by the German educational authorities.
Grade acordate de către SIMT sunt pe deplin recunoscute de către autorităţile germane de învăţământ.

At that time I did not have much knowledge about this field, because in artistic education in Romania, jewelry is not fully recognized as a form of art, but rather as a craft.
Pe atunci nu aveam multe cunoștințe despre acest domeniu, pentru că în educația artistică din România, bijuteria nu este pe deplin recunoscută ca o formă de artă, ci mai degrabă ca un meșteșug.

Thus, at the hearings, she has fully recognized his blame and is now being investigated in a state of freedom.
Astfel, în cadrul audierilor, aceasta şi-a recunoscut vina pe deplin, iar acum este cercetată în stare de libertate.

The College's training seminars are run by external UK-based trainers and are hence fully recognized as professional development in the UK.
Seminariile de instruire desfăşurate în cadrul Colegiului sunt conduse de cǎtre formatori din Marea Britanie și prin urmare, sunt pe deplin recunoscute ca dezvoltare profesională în UK.

Therefore, to date, doctors have fully recognized that this unpretentious plant gives tremendous berries, which are the most effective remedy for a variety of diseases.
Prin urmare, până în prezent, medicii au recunoscut pe deplin că această plantă nemaipomenită dă fructe extraordinare, care reprezintă cel mai eficient remediu pentru o varietate de boli.

This programme is a three-year full time or part-time programme that is fully recognized and offered in two main study areas: Finance.
Acest program este de trei ani full-time sau part-time program care este pe deplin recunoscută și oferite în două domenii principale de studiu: Finanţa.

But Gregor fully recognized that it was not just consideration for him which was preventing a move, for he could have been transported easily in a suitable box with a few air holes.
Dar Gregor recunoscut pe deplin că nu era vorba doar considerare pentru el, care a fost prevenirea o mişcare, pentru că el ar fi putut fi transportate cu uşurinţă într-o cutie adecvată cu o găuri puţine aer.

As the position and aims of the Bahá'í Faith are better understood and more fully recognized, will gradually be superseded by the permanent and more appropriate designation of House of Justice.
Pe măsură ce poziţia şi ţelurile Credinţei Bahá'í vor fi mai bine înţelese şi mai deplin recunoscute, va fi înlocuită treptat cu denumirea permanentă şi mai adecvată, de Casă a Dreptăţii.

UNIDO's mandate is fully recognized in Sustainable Development Goal 9, which calls to“Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation”.
Mandatul UNIDO este recunoscut pe deplin în paragraful Dezvoltare Durabilă 9, prin care se solicită să"construi infrastructura elastic, de a promova industrializarea durabilă și favorabilă incluziunii și să stimuleze inovarea".

To get people to attend a rally in the Royal Albert Hall that eventually gave birth to Save the Children, an international organization that is now fully recognized as one of the great institutions in our land and in the world.
La Royal Albert Hall care a dat naștere până la urmă la Save the Children, o organizație internațională care este acum recunoscută ca una dintre marile instituții din țara noastră și din lume.

Now medicine and cosmetology have fully recognized the medicinal properties of this oil and is widely used.
Acum medicina și cosmetologia au recunoscut pe deplin proprietățile medicinale ale acestui ulei și sunt utilizate pe scară largă.

For reasons which are not difficult to discover, it has been found advisable to bestow upon the elected representatives of Bahá'í communities throughout the world the temporary appellation of Spiritual Assemblies, a term which, as the position and aims of the Bahá'í Faith are better understood and more fully recognized, will gradually be superseded by the permanent and more appropriate designation of House of Justice.
Din motive lesne de înţeles, s-a considerat oportun să se acorde reprezentanţelor alese ale comunităţilor Bahá'í din lumea întreagă denumirea temporară de Adunări Spirituale, un termen care pe măsură ce poziţia şi ţelurile Credinţei Bahá'í sunt mai bine înţelese şi deplin recunoscute, va fi treptat înlocuit cu denumirea permanentă şi mai adecvată de Case ale Dreptăţii.

The three-member jury, consisting of eminent architects, fully recognized the main features and elements on which we based the whole concept, which is not intrusive and fits into the topography and surrounding of the terrain.
Juriul de trei membri, format din arhitecţi eminenţi, a recunoscut întru totul principalele caracteristici şi elemente pe care ne-am bazat întregul concept, care nu importunează şi se potriveşte cu topografia şi împrejurimile terenului.

I cite the principles outlined in the Declaration of Independence, the Constitution of the Unite d States of America, and the fully recognized and acknowledged historical precedents that have served as the justification for destruction of tyrants.
Aceste principii sunt clar accentuate în Declaraţia de Independenţă, de Constituţia Statelor Unite ale Americii şi sunt pe deplin recunoscute de istorie ca servind drept justificare pentru distrugerea tiranilor. Introducere istorică.

In his speech, the director of the Institute of Metals fully recognized the importance of high-end fasteners for model matching, and recognized the high-standard, high-starting, advanced and modern enterprise capabilities of titanium gold technology.
În discursul său, directorul Institutului de Metale a recunoscut pe deplin importanța dispozitivelor de fixare de vârf pentru potrivirea modelelor și a recunoscut capacitățile de înaltă calitate, de pornire, avansate și moderne ale tehnologiei de aur din titan.

While the right to engage in humanitarian activities must be fully recognized, such action must never be linked to evangelism in a way that exploits vulnerable people by offering financial and material incentives to entice them to change religion.
În timp ce trebuie recunoscut pe deplin dreptul de angajare în acţiuni umanitare, acest fel de acţiuni nu trebuie legate niciodată de evanghelizare într-un mod care să-i exploateze pe cei vulnerabili, prin oferirea de stimulente materiale şi financiare pentru a-i ademeni să-şi schimbe religia.

It is only possible if the operating system is fully recognize the chipset.
Este posibilă numai în cazul în care sistemul de operare este recunoască pe deplin chipset.

No other zodiac sign fully recognizes the importance of stability, unlike these two, which is why they are so well suited to each other.
Nici un semn zodiacal nu recunoaște pe deplin importanța stabilității, spre deosebire de aceste două, motiv pentru care acestea sunt foarte potrivite unul pentru celălalt.

Until England fully recognizes the worth and contributions of women, will she will be anything other than a second class country despite all her wealth?
Până când Anglia va recunoaste pe deplin valoarea si contributia femeilor, nu va fi nimic altceva decât o tară de mâna a doua, în ciuda bogătiilor ei?

The Council fully recognizes that assistance should be provided to facilitate the full implementation of the Treaty.
Consiliul recunoaște pe deplin necesitatea acordării de asistență pentru a facilita punerea completă în aplicare a tratatului.

Our major clients of high-speed optical transceivers and AOC in 2017 can fully recognize the outcomes of Gigalight efforts.
Clienții noștri majori de transmițători optici de mare viteză și AOC în 2017 pot recunoaște pe deplin rezultatele Gigalight eforturi.

Sadly, the, uh, contemporary art scene has yet to, um- fully recognize my particular contributions.
Din păcate, scena de artă contemporană trebuie încă să… recunoască pe deplin contribuţiile mele particulare.

The EU fully recognizes the serious social and economic challenges Egypt is facing and reiterates the EU's readiness to provide assistance, in close partnership with Egypt's new democratic authorities in coordination with the international community.
UE recunoaște pe deplin problemele sociale și economice grave cu care se confruntă Egiptul și reiterează disponibilitatea UE de a furniza asistență, în parteneriat strâns cu noile autorități democratice din Egipt și în coordonare cu comunitatea internațională.

The bank shall have some comprehensive risk management arrangements for all units, including the support and control functions, fully recognizing the economic substance of risk exposure and covering all risks relevant for this bank.
Banca trebuie să dispună de un cadru cuprinzător de administrare a riscurilor care să acopere toate subdiviziunile, inclusiv funcțiile suport şi de control, care să recunoască pe deplin substanța economică a expunerilor la risc şi care să acopere toate riscurile relevante pentru această bancă.

FULLY RECOGNIZES that car fleet renewal in the EU may have significant positive effects on the consumers' demand for new cars, road safety and reaching European environmental targets, respecting that the new cars should remain affordable for different consumer groups.
RECUNOAŞTE DEPLIN faptul că reînnoirea parcului de automobile la nivelul UE poate avea efecte pozitive semnificative asupra cererii consumatorilor pentru automobile noi, asupra siguranţei rutiere şi a atingerii obiectivelor europene în materie de mediu, respectând faptul că automobilele noi ar trebui să rămână abordabile pentru diferitele grupuri de consumatori.