What is the translation of " FULLY RECOGNISED " in Romanian?

• pe deplin recunoscut
• pe deplin recunoscute
• pe deplin recunoscută

Examples of using Fully recognised in English and their translations into Romanian

Fully recognised& accepted by OFSTED.
Pe deplin recunoscute și acceptate de OFSTED.

The role of women in agriculture is fully recognised.
Rolul femeilor în agricultură și în zonele rurale este pe deplin recunoscut.

ERASMUS course credits are fully recognised by the students'own institution.
Creditele cursurilor Erasmus sunt recunoscute în totalitate de către instituţia studentului.

The structures of cooperation between transmission system operators must be fully recognised at European level.
Este important ca structurile de cooperare ale operatorilor reţelelor de transport să fie pe deplin recunoscute la scară europeană.

Though independent and fully recognised, they area result of the disintegration of the USSR.
Deşi sunt independente şi pe deplin recunoscute, ele s-au format ca urmare a dezintegrării URSS.

In rural areas, the only work open to young women is often in the informal economy and their right to own property is not fully recognised.
În mediul rural, prezența femeilor se limitează adesea la economia informală, dreptul lor la proprietate nefiind pe deplin recunoscut.

The ACCA or Chartered Certified Accountant qualification is fully recognised in the United Kingdom and Republic of Ireland.
Calificarea ACCA este pe deplin recunoscută în Regatul Unit și în Republica Irlanda.

Such periods shall be fully recognised under the interinstitutional agreements between the sending and host institutions.
Aceste perioade sunt în totalitate recunoscute pe baza acordurilor interinstituționale dintre instituțiile de origine și instituțiile gazdă.

The Lisbon Treaty enhances European Parliament's powers as a fully recognised co-legislator with increased budgetary powers.
Tratatul de la Lisabona măreşte, de asemenea, prerogativele Parlamentului în calitate de colegislator pe deplin recunoscut, cu puteri bugetare sporite.

The CE marking should be fully recognised as being the only marking which guarantees that machinery conforms to the requirements of this Directive.
Marca CE trebuie să fie recunoscută pe deplin ca fiind singura marcă ce garantează că echipamentul respectiv este conform cu cerințele prezentei directive.

Despite marital problems, Alice remained a strong supporter of her husband, being highly critical when his abilities or talents were not fully recognised.
În ciuda problemelor maritale, Alice a rămas un puternic susținător al soțului ei, extrem de critică atunci când abilitățile sau talentele ei nu au fost pe deplin recunoscute.

Unfortunately, the positive role of wood in housing is not always fully recognised in the green building rating schemes which are currently in operation.
Din păcate, rolul pozitiv al lemnului în construcția de locuințe nu este(întotdeauna) recunoscut pe deplin în cadrul schemelor de evaluare a construcțiilor ecologice aplicate în prezent.

Hence the urgent need for territorial cohesion, which seems to be increasingly asserting itself as the very foundation of economic and social cohesion, to be fully recognised as a general EU objective.
Era urgent ca coeziunea teritorială, care pare să se afirme din ce în ce mai mult drept însuşi fundamentul coeziunii economice şi sociale, să fie pe deplin recunoscută ca obiectiv general al UE.

The remarkable properties of Shea Butter have now been fully recognised by science and Mustela restores all the beneficial effects for you in its skin care products.
Proprietățile remarcabile ale untului de Shea sunt acum pe deplin recunoscute de către știință și Mustela înglobează toate efectele benefice în produsele sale de îngrijire a pielii.

Moreover, the possibility of the intangible assets that a business holds in the form of intellectual-property rights being fully recognised as loan collateral is a desirable objective.
Pe lângă aceasta, este de dorit ca imobilizările necorporale pe care le deține o întreprindere sub formă de drepturi de proprietate intelectuală să poată fi pe deplin recunoscute ca garanții pentru contractarea unui împrumut.

The importance of eco-innovation is fully recognised in the Lisbon Strategy the EU Sustainable Development Strategy and the 6th environmental action programme(6EAP).
Importanţa ecoinovaţiei este pe deplin recunoscută în Strategia de la Lisabona, în Strategia de dezvoltare durabilă a UE şi în cel de-al şaselea program de acţiune pentru mediu(6EAP).

Highlights the importance of developing the legal construct of shared ownership, with the aim of ensuring that women's rights in the agricultural sector are fully recognised, that they receive appropriate social security protection, and that their work is recognised;.
Subliniază importanța dezvoltării conceptului juridic al asumării comune cu scopul de a garanta faptul că drepturile femeilor din sectorul agricol sunt pe deplin recunoscute, că beneficiază de o protecție adecvată a securității sociale și că munca lor este recunoscută;

The principles governing CSR are fully recognised at international level, whether by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), the International Labour Organisation(ILO) or the United Nations(UN).
Principiile care guvernează RSI sunt pe deplin recunoscute la nivel internațional, fie de Organizația pentru cooperare și dezvoltare economică(OCDE), de Organizația Internațională a Muncii(OIM) sau de Organizația Națiunilor Unite(ONU).

To that end, the roles of UNHCR and the other relevant international organisations should be fully recognised and those organisations should be involved in the work of the Agency.
În acest scop, rolul UNHCR și al celorlalte organizații internaționale relevante ar trebui să fie recunoscut pe deplin și organizațiile respective ar trebui să fie implicate în activitatea agenției.

This is fully recognised by all concerned- and could perhaps serve as a model for cost-effective EU legislation in other areas, with wider impacts on businesses, employees and consumers.
Acest lucru este pe deplin recunoscut de către toate părţile implicate şi, probabil, ar putea servi drept model pentru o legislaţie a UE eficientă din punctul de vedere al costurilor în alte domenii şi cu un impact mai amplu asupra întreprinderilor, angajaţilor şi consumatorilor.

It is important for the transmission system operators' cooperation structures to be fully recognised at European level as having the authority to carry out the above tasks.
Este important ca structurile de cooperare ale operatorilor de sisteme de transport să fie recunoscute pe deplin la nivel european astfel încât să dispună de autoritatea necesară pentru a îndeplini sarcinile menţionate anterior.

This role must be fully recognised and this proposal was already made by the Committee to the European Council in an Opinion in 200621, during the period of reflection which followed the failure to ratify the Constitutional Treaty.
Acest rol trebuie să fie pe deplin recunoscut, iar propunerea fost deja transmisă de Comitet Consiliului European într-un aviz din 200621, în cursul perioadei de reflecție care a urmat după eșecul procesului de ratificare a Tratatului constituțional.

As you will see in the structure when we finalise it, and we have not yet done so- human rights will be fully recognised in the structure and we are going to make sure we have the expertise that colleagues here have asked for within the structure.
După cum veți vedea în structura care urmează a fi finalizată, drepturile omului vor fi recunoscute pe deplin în cadrul acesteia și ne vom asigura că va dispune de expertiza invocată de colegii de aici.

Building on its solid constitutional basis, its independence and its internal cohesion, the Eurosystem, the central banking system of the euro area, acts as the monetary authority of the euro area and as a leading financial authority, fully recognised inside and outside Europe.
Sprijinindu-se pe un fundament constituțional solid, pe independența și pe coeziunea sa internă, Eurosistemul- sistemul băncilor centrale din zona euro- acționează în calitate de autoritate monetară a zonei euro și de autoritate financiară principală, pe deplin recunoscută atât în interiorul, cât și în afara Europei.

It provides an ideal route into a career in child care and results in a fully recognised qualification which enables students to work competently in a supervised capacity within a child care setting.
Acesta oferă o cale ideală într-o carieră în îngrijirea copilului și rezultatele într-o calificare recunoscut pe deplin, care permite studenților să lucreze cu competență într-o capacitate supravegheată într-un cadru de îngrijire a copilului.

They insisted that fundamental social rights should not be subordinate to internal market freedoms and competition law, but should rather be fully recognised as necessary pre-conditions for the sustainable economic and social development of the European Union.
Au insistat asupra faptului că drepturile sociale fundamentale nu ar trebui să fie subordonate libertăţilor pieţei interne şi legislaţiei în materie de concurenţă şi că ar trebui mai degrabă să fie recunoscute integral ca premise necesare pentru o dezvoltare economică şi socială durabilă a Uniunii Europene.

While the fight against hard-core cartels is fully recognised today as a fundamental pillar of competition policy, this was not always so and the Commission had initially proceeded step by step in the absence, by and large, of national laws and enforcement against cartels.
În prezent, lupta împotriva cartelurilor principale este pe deplin recunoscută drept pilon de bază al politicii în domeniul concurenței, lucrurile nu au stat întotdeauna așa, Comisia acționând inițial treptat, în absența, în mare măsură, a legislației naționale împotriva cartelurilor și aplicării acesteia.

While the potential of migrants to contribute to the development of their country of origin should be fully recognised and assisted by a wide range of measures, efforts should also be made to counteract brain drain and brain waste and promote brain circulation.
În timp ce potențialul migranților de a contribui la dezvoltarea țării lor de origine ar trebui să fie pe deplin recunoscut și sprijinit de o gamă largă de măsuri, ar trebui în același timp să se depună eforturi în vederea contracarării exportului de materie cenușie și irosirii inteligenței și în vederea promovării circulației materiei cenușii.

The principles that guide corporate social responsibility(CSR) are fully recognised at international level, and focus on the expectation of responsible behaviour by companies, which presupposes respect for the legislation in force, especially as regards taxation, employment, labour relations, human rights, the environment, consumers' rights and also their involvement in the fight against corruption.
Principiile care stau la baza responsabilității sociale a întreprinderilor(RSI) sunt pe deplin recunoscute la nivel internațional și vizează un comportament responsabil din partea întreprinderilor, care presupune respectarea legislației în vigoare, în special în ceea ce privește fiscalitatea, ocuparea forței de muncă, relațiile de muncă, drepturile omului, protecția mediului, drepturile consumatorilor și, de asemenea, implicarea în lupta împotriva corupției.

The role played by the EESC in the implementation of the Europe 2020 Strategy1 is now fully recognised and the Committee wishes to share its recommendations on how to improve participatory processes under the 2020 Strategy and the European Semester.
Rolul jucat de CESE în punerea în aplicare a Strategiei Europa 20201 este acum pe deplin recunoscut, iar Comitetul doreşte să îşi facă cunoscute recomandările cu privire la modul de îmbunătăţire a proceselor participative în cadrul Strategiei Europa 2020 şi al semestrului european.