What is the translation of " FULLY REALIZED " in German?

• vollständig realisiert
• vollständig verwirklicht
• voll verwirklicht
• vollständig umgesetzt
• in vollem Umfang realisiert
• voll ausgeschöpft
• voll verwirklichte
• vollkommen verwirklicht

Examples of using Fully realized in English and their translations into German

Fully realized.
Vollkommen verwirklicht.

Our plan was fully realized.
Unser Plan wurde vollständig umgesetzt.

By its very nature situationism cannot be immediately or fully realized.
Es ist die Natur des Situationismus, daß er nicht sofort oder ganz realisiert werden kann.

Second, mod_dav_svn is not a fully realized DeltaV server.
Zweitens ist mod_dav_svn kein vollständig umgesetzter DeltaV-Server.

Adult person, with his desires, ideas and potential, though still not fully realized.
Erwachsene Person, mit seinen Wünschen, Ideen und Potenzial, wenn auch noch nicht voll ausgeschöpft.

Rebirth occurs because we have not fully realized our divine potential.
Wiedergeburt ist nur deshalb nötig weil wir unser göttliches Potential nicht vollständig verwirklicht haben.

There is an investor interest in this invention, but has not yet been fully realized.
Investoren sind interessiert für die Erfindung, aber Investitionen sind noch nicht vollständig umgesetzt.

Our redemption in Christ will only be fully realized when Jesus comes for us in the clouds!
Unsere Erlösung in Christo wird erst völlig realisiert, wenn Jesus für uns auf den Wolken kommt!

Staudinger himself saw the potential for this science long before it was fully realized.
Staudinger selbst sah das Potenzial fÃ1⁄4r diese Wissenschaft schon lange bevor es vollständig realisiert wurde.

Now, people have fully realized the advantages of using stainless steel in structural applications.
Jetzt haben die Menschen die Vorteile der Verwendung von Edelstahl in strukturellen Anwendungen vollständig realisiert.

His poetry is developed and fully realized.
Seine Dichtung wird entwickelt und vollständig realisiert.

We commit this downfall if we have not fully realized voidness, yet teach or write about it pretending that we have, because of jealousy of the great masters.
Diese Übertretung begehen wir, wenn wir die Leerheit nicht vollständig erkannt haben, dennoch darüber lehren oder schreiben und dabei so tun, als ob wir sie erkannt hätten.

What happens to one who has fully realized Nibbana?
Was passiert einem, der Nibbana vollkommen verwirklicht hat?

Steiner schools need not be ashamed of their high educational ideal, even if it cannot always be fully realized.
Die Steinerschulen schämen sich nicht, nach einem hohen Erziehungsideal zu streben, auch wenn es nicht immer vollständig verwirklicht werden kann.

More than just quick takes on new tunes, these are fully realized performances that rival the best of their official discography!
Mehr als nur schnelle Übernahmen neuer Songs, das sind voll realisierte Auftritte, die mit den besten ihrer offiziellen Diskographie konkurrieren!

Also, for the first time in the Gangstar series, explore indoor environments fully realized in 3D.
Außerdem, zum ersten Mal in der Gangreihe, erkunden Indoor-Umgebungen in 3D in vollem Umfang realisiert.

And their tight schedule for the construction project was fully realized- not least thanks to the energetic support from Germany.
Und deren eng geplanter Zeitrahmen für das Bauprojekt ließ sich- nicht zuletzt dank der tatkräftigen Unterstützung aus Deutschland- vollständig realisieren.

In addition, this may mean that the potential of FreeSWITCH deployments to support multiple applications is not fully realized.
Außerdem bedeutet das, dass das Potenzial des Einsatzes von FreeSWITCH zur Unterstützung einer Reihe von Applikationen nicht voll umgesetzt wird.

To say that one is in samādhi is to say that one has fully realized Kṛṣṇa consciousness; that is, one in full samādhi has realized Brahman, Paramātmā and Bhagavān.
Wenn man sagt, jemand sei in samādhi, so bedeutet dies, daß er Kṛṣṇa-Bewußtsein vollständig verwirklicht hat; das heißt, wer völlig in samādhi ist, hat Brahman, Paramātmā und Bhagavān erkannt.

Unless adequate focus is given to improving data quality, many of these business opportunities cannot be fully realized.
Diese geschäftlichen Chancen werden sich jedoch nur dann vollständig realisieren lassen, wenn der Verbesserung der Datenqualität eine ausreichende Priorität eingeräumt wird.

The project is fully realized(design, financing, construction) by a mixed team of students from the Faculty of Engineering, Systems Engineering Faculty and Faculty of Architecture.
Das Projekt wird in vollem Umfang realisiert(Planung, Finanzierung, Bau) von einem gemischten Team von Studenten der Fakultät für Ingenieurwissenschaften, Systemtechnik Fakultät und Fakultät für Architektur.

Business community believes that international trade and investment-driven economic growth, the main engine of the role has not been fully realized.
Wirtschaft glaubt, dass der internationale Handel und Investitionen getriebenen Wirtschaftswachstum, der wichtigste Motor für die Rolle nicht vollständig realisiert worden.

Its potential is not fully realized yet, as the three major networks plan to launch one united and unified news programme every night, to spread its message to every house in America.
Ihr Potential ist noch nicht voll ausgeschöpft, da die drei größten Sendernetzwerke planen, jeden Abend eine vereinigte und vereinheitlichte Nachrichtensendung auszustrahlen, um die Botschaft in jedes Haus in Amerika zu überbringen.

Article 28 Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können. Artikel 29.

The message of hope contained in this blessing was fully realized in a woman, Mary, who was destined to become the Mother of God, and it was fulfilled in her before all creatures.
Der in diesem Segen enthaltene Wunsch hat sich vollkommen verwirklicht in einer Frau, in Maria, da sie dazu bestimmt war, die Mutter Gottes zu werden, und er hat sich in ihr früher als in jedem anderen Geschöpf verwirklicht..

Many non-nuclear weapon states, particularly those from the developing world, remain frustrated with the fact that peaceful nuclear cooperation is yet to be fully realized.
Etliche Nichtkernwaffenstaaten, vor allem Entwicklungsländer, sind darüber frustriert, dass die Zusammenarbeit im Bereich der friedlichen Nutzung der Atomtechnologie noch immer nicht vollständig realisiert ist.

Whereas in order to ensure that the purposes of this Directive will be fully realized it is necessary to include within the scope of this Directive transferable securities issued by companies or firms governed by the laws of third countries;
Damit die Ziele dieser Richtlinie in vollem Umfang erreicht werden, sind in deren Anwendungsbereich auch die Wertpapiere von Gesellschaften oder Unternehmen einzubeziehen, die der Gesetzgebung von Drittstaaten unterliegen.

Section 12: Implementation of UN Resolutions. Upon full implementation of sections 1 to 9, both parties will present a formal joint statement to the UN Security Council, declaring that both parties consider resolutions 242 and 338 fully realized.
Abschnitt 12: Umsetzung der UN-Resolutionen Nach der vollen Umsetzung der Abschnitte 1 bis 9 werden beide Seiten dem UN-Sicherheitsrat formell eine gemeinsame Erklärung vorlegen, in der beide versichern, dass sie die die Resolutionen 242 und 338 als vollständig verwirklicht ansehen.

But its benefits will not be fully realized unless governments take steps to empower the forces of change, ensure that the massive positive externalities are internalized, and minimize the negative impacts.
Doch der von ihm ausgehende Nutzen wird sich nicht völlig realisieren lassen, sofern die Regierungen nicht Maßnahmen zur Stärkung der Kräfte des Wandels, zur Internalisierung der enormen positiven Außeneffekte und zur weitestgehenden Vermeidung der negativen Auswirkungen ergreifen.

Whereas the annual plans for mine-owned coking plants were fully realized, only 85% of the resources set aside for steelworksowned coking plants was utilized, mainly because of delays to expansion programmes in Wales and northern England.
Während bei den Zechenkokereien die für das Jahr vorgesehenen Pläne voll realisiert wurden, wurden die vorgesehenen Mittel bei den Hüttenkokereien hauptsächlich wegen Verzögerungen bei den Ausbauprogrammen in Wales und Nordengland nur zu 85% verausgabt.