What is the translation of " GENERALIZE " in Hebrew?

• להכליל
• להיות מוכללת
• להיות כלליים

Examples of using Generalize in English and their translations into Hebrew

Come on, let's not generalize.
בואי לא נכליל.

You can't generalize all women in general.
אינך יכול להכליל את כל הנשים באופן כללי.

It remains to see whether the results generalize to other populations.
עדיין נותר לראות אם התוצאות ניתנות להכללה לאוכלוסיות אחרות.

It helped us generalize and jump to conclusions very, very fast.
זה עזר לנו להכליל ולקפוץ למסקנות מהר מאד.

Although most episodes are brief, seizures sometimes spread and generalize.
אף על פי שרוב האירועים הם קצרים הפרכוסים מתפשטים, לעיתים, והופכים להיות כלליים.

Now we can generalize the idea.
עכשיו אפשר להרחיב את הרעיון.

We generalize Chapter 2 by applying aggregations on groups of rows.
אנחנו מרחיבים מפרק 2, על ידי יישום פונקציות אוגרות(aggregations) על קבוצות של שורות.

They're only rules of thumb, so of course they don't apply to everything, but this is how you can generalize.
אלו הם רק כללי אצבע, וכמובן שאינם מתייחסים להכול. אך ככה תוכלו להכליל.

In other words, we can generalize from the sample to the population.
כלומר, האם ניתן להכליל מהמדגם על האוכלוסייה.

Finally, external validity centers around whether the results of this experiment would generalize to other situations.
לבסוף, תוקף חיצוני שבמרכזה אם התוצאות של ניסוי זה הייתה להכליל למצבים אחרים.

So we can't generalize and say that all fish sleep like we do.
לכן, אין באפשרותנו להכליל ולומר שכל הדגים ישנים באותה הצורה.

I find that when most monogamous people try to understand polyamory, they still generalize this basic idea.
אני מוצאת שכשרב האנשים במונוגמיה מנסים להבין פוליאמוריה, הם עדיין מכלילים את אותו רעיון בסיסי.

Well, babies have to generalize from small samples of data all the time.
ובכן, תינוקות צריכים להכליל מדגימות קטנות של נתונים כל הזמן.

Worse still, it may generate negative feelings that a recipient could then generalize more broadly to the scientific community.
גרוע מכך, זה עלול ליצור רגשות שליליים כי מקבל יכול אז הכללה רחבה יותר לקהילה המדעית.

If we generalize, then all security complexes can be divided into three subgroups.
אם אנחנו הכללה, אז כל מתחמי האבטחה ניתן לחלק לשלוש קבוצות משנה.

This Nielsen box will keep track of everything you watch, which helps us generalize the viewing habits of millions of Americans.
ממיר נילסן הזה יעקוב אחרי כל מה שתצפו בו מה שעוזר לנו להכליל על הרגלי הצפייה של מיליוני אמריקאים.

There are people who generalize their feelings, for or because of, one person in an entire group.
יש אנשים שמכלילים את רגשותיהם, עבור או בגלל, אדם אחד בקבוצה שלמה.

Like in Sauri village, in Kenya, where Jeffrey Sachs is working-- and therefore generalize this experience as the experience of everybody.
כמו בכפר בשם סאורי אשר בקניה היכן שג'ף סאקס עובד-- ולכן מכליל את החוויה הזו כחוויה של כולם.

You can not generalize, but there are economic constraints, legal or image that determine what kind of company to choose when we decided to start a business running.
אתה לא יכול להכליל, אבל כן שם הם מיזוג גורמים כלכליים, משפטיים או תמונה אשר לקבוע איזה סוג של החברה לבחור מתי החלטנו להקים עסק.

Regardless of the strength, punishment can cause some animals to become extremely fearful, and this fear can generalize to other contexts.
בלי קשר לעוצמה, ענישה יכולה לגרום לבעלי חיים מסויימים לפתח פחדנות יתר, והפחד הזה יכול להכליל למצבים אחרים.

If you generalize this, the most favorite TEDTalks are those that feature topics we can connect with, both easily and deeply, such as happiness, our own body, food, emotions.
אם מנסים למצוא את הכלל, שיחות TED המועדפות, הן אלו שמתרכזות בנושאים שאנו יכולים להתחבר אליהם, גם בקלות וגם לעומק, כמו אושר, הגוף שלנו, אוכל, רגשות.

A common concern with implementing evidence-based treatments in community(as opposed to research) contexts is that the robust effects found in clinical trials may not generalize to complex community populations and settings.
קיים חשש מיישום של טיפולים בקהילה המבוססים מחקרי שדה(בניגוד למחקר הנערך בתנאי מעבדה), לא ניתן למצוא קשר מובהק בניסויים קליניים הכוללים אוכלוסיות וקהילה מורכבות.

Bentley and Yao generalize this variation into one where any number, k, of binary searches are performed during the first stage of the algorithm, giving the k-nested binary search variation.
בנטלי ויאו הכלילו את הווריאציה הזו לגרסה בה מספר כלשהו, k, של חיפושים בינאריים מתבצע במהלך השלב הראשון של האלגוריתם, מה שנותן גרסה של k-חיפושים בינאריים מקוננים.

Even when punishment seems mild, in order to be effective it often must elicit a strong fear response, and in such cases, the fear response can generalize to things that sound or look similar to the punishment.
גם כאשר נראה כי הענישה הינה מתונה, בד”כ על-מנת שתהיה יעילה היא חייבת לגרום לתגובת פחד חזקה בחיה, ותחושת הפחד הזאת עלולה להיות מוכללת לדברים שנראים או נשמעים דומה לאמצעי הענישה.

Bentley and Yao generalize this variation into one where any number, k, of binary searches is performed during the first stage of the algorithm, giving the k-nested binary search variation. The asymptotic runtime does not change for the variations, running in O(log i) time, as with the original exponential search algorithm.
בנטלי ויאו הכלילו את הוריאציה הזו לגרסה בה מספר כלשהו, k, של חיפושים בינאריים מתבצע במהלך השלב הראשון של האלגוריתם, מה שנותן גרסה של k-חיפושים בינאריים מקוננים. זמן הריצה האסימפטוטי אינו שונה בשתי הגרסאות, פועל ב O(log i) זמן, כמו באלגוריתם החיפוש האקספוננציאלי המקורי.

If our sample is cherry-picked in some way-- say, we poll only urban voters, or say, in our clinical trials for treatments for heart disease, we include only men-- the results may not generalize to the broader population.
אם המדגם שלנו נבחר בקפידה בדרך כלשהי- למשל, אנו מסקרים רק בוחרים עירוניים, או למשל, בניסויים הקליניים שלנו לטיפולים במחלות לב, אנו מכלילים רק גברים-- התוצאות אולי לא יכלילו את האוכלוסיה הרחבה יותר.

Meaning, the dual language, as it was interpreted by the courts in England, is none other than a matter of format, which was intended to clarify or generalize, and not a matter of substance, and in any event it was not meant to distinguish between strict liability in one paragraph and vicarious liability in the second paragraph.
משמע, כפל הלשון, כפי שנתפרש על-ידי בתי-המשפט באנגליה, אינו אלא עניין של נוסח, שנועד להבהיר או להכליל, ולא עניין של מהות, ומכל מקום הוא לא בא להבדיל בין אחריות מוחלטת בפיסקה אחת לבין אחריות שילוחית בפיסקה השנייה.

We have discovered that teaching math through gestures is not only effective in getting children to learn how to solve problems on which they were trained, but also helps them generalize what they learned to problems in a different format," Goldin-Meadow said.
גילינו שתורת ההוראה באמצעות מחוות אינה יעילה רק בקבלת ילדים ללמוד כיצד לפתור בעיות שבהן הם הוכשרו, אלא גם מסייעת להם להכליל את מה שלמדו לבעיות בתבנית אחרת", אמר גולדין-מדו.

Even when punishment seems mild, in order to be effective it often must elicit a strong fear response, and this fear response can generalize to things that sound or look similar to the punishment”~American Veterinary Society of Animal Behavior.
גם כאשר נראה כי הענישה הינה מתונה, בד”כ על-מנת שתהיה יעילה היא חייבת לגרום לתגובת פחד חזקה בחיה, ותחושת הפחד הזאת עלולה להיות מוכללת לדברים שנראים או נשמעים דומה לאמצעי הענישה.