What is the translation of " GENERALLY LESS " in Hebrew?

• בדרך כלל פחות
• ב אופן כללי פחות
• ב דרך כלל פחות

Examples of using Generally less in English and their translations into Hebrew

Generally less than 10 minutes.
בדרך כלל פחות מ־10 דקות.

Volume weight: generally less than 5T.
משקל נפח: בדרך כלל פחות מ 5T.

Steps that do not add substantively to this process are generally less effective.
כל התערבות שלא מכסה בצורה יעילה את כל הגורמים היא בדרך כלל פחות אפקטיבית.

The Marines are generally less privileged than the army.
הסיכויים בים, באופן כללי, פחות גרועים מאלה שבצבא.

Sometimes people drive traffic directly to the offer and get generally less than 10% conversion rate.
לפעמים אנשי תנועה ישירות להצעה ולקבל כלל פחות מ 10% שער חליפין.

It is generally less effective than a chemical treatment to prevent humid-storage staining.
זה בדרך כלל פחות יעיל מאשר טיפול כימי כדי למנוע לחות אחסון מכתים.

Precipitation is low- generally less than 500mm per year.
משקעיה מועטים- בדרך כלל פחות מ- 500 מילימטרים בשנה.

The Western end of the Brecon Beacons, the vast and wild mountain range in mid-Wales, is generally less crowded.
הקצה המערבי של משואות Brecon, רכס ההרים העצום והפראי באמצע ויילס, הוא בדרך כלל פחות צפוף.

The darker browns are generally less common, and the overall appearance will be of the light copper brown generally..
הבראונס כהה בדרך כלל פחות נפוץ, והמראה הכללי יהיה של החום הנחוש אור כלל.

The issue of separation between religion and state is generally less contentious than in the United States.
נושא הפרדת הדת מן המדינה באוסטרליה נדון באופן כללי פחות מאשר בארצות הברית.

Extra Virgin simply refers to the first oil pressed has a degree of acidity particularly low, generally less than 1%.
הבתולה נוספת פשוט מפנה הראשון נלחץ לשמן דרגת חומציות נמוכה במיוחד, בדרך כלל פחות מ- 1%.

The body of Caspian tigers was generally less massive than of Siberian tigers, and their average size slightly less..
מבנה הגוף של הטיגריס הכספי היה בדרך כלל פחות מסיבי מזה של הטיגריס הסיבירי, וגודלו הממוצע היה נמוך ממנו במקצת.

One big difference is that girls are less rebellious, less defiant, generally less"difficult" than boys.
בנות מרדניות פחות, מתריסות פחות, ובאופן כללי פחות"קשות" מאשר בנים.

Open-ended questions are generally less threatening, but close-ended questions will often eliminate confusion on a particular aspect of culture.
שאלות פתוחות הן בדרך כלל פחות מאיימות, ומנגד שאלות סגורות בדרך כלל ימנעו בלבול על היבט מסוים של התרבות.

Opioid withdrawal following stopping buprenorphine is generally less severe than with other opioids.
תופעות תסמונת גמילה אחרי הפסקת בופרונרפין הן הדרך כלל פחות חמורות מאשר אחרי אופיואידים אחרים.

A heath soil is generally less fertile, consisting of a large mixture of sand with the peat and tending to be very low in mineral content and in water-retaining capacity.
אדמת הית היא בדרך כלל פחות פורייה, המורכבת מתערובת גדולה של חול עם הכבול ונוטה להיות נמוכה מאוד בתכולת המינרלים וביכולת להחזיק מים.

All were successfully implanted with the shunt during a minimally invasive procedure that took generally less than one hour, and were discharged home the next morning.
אצל כולם הושתל בהצלחה הדלף במהלך הליך פולשני מינימאלי שארך בדרך כלל פחות משעה אחת, והם שוחררו הביתה בבוקר שלמחרת.

Furthermore, value customers focus on price and are generally less responsive to ethical propositions- particularly those involving faraway problems like worker conditions in Asia or Latin America.
בנוסף, לקוחות הרשתות המוזלות מרוכזים במחיר, ובאופן כללי פחות מתעניינים בתוכן האתי של המוצר- בפרט כשמדובר בבעיות רחוקות מן העין כמו תנאי העבודה של פועלים באסיה או באמריקה הלטינית.

Religious observance remains strong in northern areas, with the population of Lisbon and southern areas generally less devout.
בעוד שהאוכלוסייה באזורים הצפוניים של המדינה בדרך כלל אדוקה יותר מבחינה דתית, האוכלוסייה של ליסבון ובאזורים הדרומיים של המדינה אדוקה פחות בדרך כלל.

It is less developed than some of the other popular trekking areas in Nepal and generally less busy on the trails, despite its close proximity to Kathmandu.
הוא מפותח פחות מכמה משאר אזורי הטיולים הפופולריים בנפאל ובדרך כלל פחות עסוקים בשבילים, למרות קרבתה לקטמנדו.

Dr Miranda Lomer, senior consultant dietitian in gastroenterology at GuyБs and St ThomasБ NHS Foundation Trust, says our bodies may find the calcium in cowБs milk easier to extract than from the supplements in almond and coconut milks(which are generally less nutritious).
ד”ר מירנדה Lomer, דיאטנית יועץ בכיר בגסטרואנטרולוגיה בבית של גיא וסנט תומס NHS Foundation Trust, אומר גופנו עלול למצוא את הסידן בחלב פרה קל יותר לחלץ מ בלקיחת התוספים ב חלבים שקדים וקוקוס(אשר בדרך כלל פחות מזין).

Futuristic machines, complex, designed to give your muscles the workout of last resort generally less effective than good old free weights and dumbbells.
מכונות מסובכות בעלות מראה עתידני , שנועדו לתת לשרירים שלך את‘האימון האולטימטיבי' הן בדרך כלל פחות יעילות מאשר המשקולות והמשקוליות המוכרות והטובות.

It is important to remember that medicinal herbs may produce side effects or may carry some element of risk(although side-effects and risks are generally less severe and frequent than in synthetic drugs).
צמחי מרפא עשויים עדיין לייצר תופעות לוואי או עלולים לשאת כמה אלמנטים של סיכון(למרות זאת תופעות לוואי וסיכונים אלו בדרך כלל פחות נפוצים וחמורים מאשר תרופות סינטטיות).

Like blepharochalasis, dermatochalasis causes the appearance of baggy eyes, although it is generally less severe and the problem it presents is more cosmetic than functional.
כמו blepharochalasis, dermatochalasis גורם הופעה של עיניים שקיות, למרות שהוא בדרך כלל פחות חמור הבעיה היא מציגה קוסמטי יותר פונקציונלי.

According to the EHRC survey, 40% of employers claim to have seen at least one pregnant woman in their workplace“take advantage” of their pregnancy, and about a third believe new mothers in work are“generally less interested in career progression” compared with other employees.
על פי הסקר, 40% מהמעסיקים טוענים כי ראו לפחות אישה הרה אחת במקום עבודתם"מנצלת" את הריונה, וכשליש מהם מאמינים שאמהות חדשות בעבודה"בדרך כלל פחות מעוניינות בהתקדמות בקריירה" בהשוואה לעובדים אחרים.

As Hielscher ultrasonic devices have a very high efficiency in the conversion of electrical into mechanical energy generally less power is needed for the ultrasonic milling than for conventional milling equipment.
יש כפי Hielscher מכשירים קוליים יעילות גבוהה מאוד בהמרת החשמל לאנרגיה מכאנית כלל פחות כוח נדרש עבור הטחינה הקולית מאשר כרסום קונבנציונלי.

Of employers have accused at least one pregnant woman in their workplace of“taking advantage” of their pregnancy, whilst around a third believe that women who become pregnant and new mothers in work are“generally less interested in career progression” when compared to other employees in their company.
מהמעסיקים טוענים כי ראו לפחות אישה הרה אחת במקום עבודתם"מנצלת" את הריונה, וכשליש מהם מאמינים שאמהות חדשות בעבודה"בדרך כלל פחות מעוניינות בהתקדמות בקריירה" בהשוואה לעובדים אחרים.

Of employers claim to have seen at least one pregnant woman in their workplace‘take advantage' of their pregnancy, whilst around a third believe that women who become pregnant and new mothers in work are‘generally less interested in career progression' when compared to other employees in their company.
מהמעסיקים טוענים כי ראו לפחות אישה הרה אחת במקום עבודתם"מנצלת" את הריונה, וכשליש מהם מאמינים שאמהות חדשות בעבודה"בדרך כלל פחות מעוניינות בהתקדמות בקריירה" בהשוואה לעובדים אחרים.