What is the translation of " GET IN THE MIDDLE " in Hebrew?

• לקבל באמצע
• להיכנס באמצע
• להגיע באמצע

Examples of using Get in the middle in English and their translations into Hebrew

Get in the middle.
כנס באמצע.

We're gonna get in the middle.
אנחנו הולכים לקבל באמצע.

Get in the middle, Harold!
כנס לאמצע, הרולד!

I don't wanna get in the middle of anything.
אני לא רוצה להיכנס באמצע.

Don't yell at your dog, try to pull it away by the collar, or get in the middle of the fight.
אל תצעק על הכלב שלך, נסה לשלוף אותו בצווארון, או להגיע באמצע הקרב.

Peter, get in the middle!
פיטר, לקבל באמצע!

You need to do it in front of something recognizable like that sign, so just get in the middle of the circle there.
אתה צריכה לעשות את זה מול משהו שניתן לזיהוי, כמו הסימן הזה, פשוט היכנסי אל מרכז המעגל שם.

I can't get in the middle of this.
אני לא יכולה להיכנס ביניכם.

Well, how far do you think he's gonna get in the middle of Hollywood?
ובכן, כמה רחוק אתה חושב הוא הולך לקבל באמצע הוליווד?

And get in the middle of your investigation?
ולהיכנס באמצע החקירה שלך?

No way am I letting Monique get in the middle of that.
בשום אופן לא אני נותן מוניק לקבל באמצע זה.

Hey, I don't wanna get in the middle of a brother thing here, but do you want my professional opinion?
היי, אני לא רוצה לקבל באמצע דבר אח של כאן, אבל האם אתה רוצה דעתי המקצועית?

Anyway, the last thing I wanted to do was get in the middle of a family squabble.
בכל מקרה, הדבר האחרון שרציתי היה להיקלע לריב משפחתי.

I don't wanna get in the middle of something.
אני לא רוצה לקבל באמצע של משהו.

The deal was to steal the necklace, not get in the middle of a mafia war!
סוכם שנגנוב את התכשיטים, ולא שניקלע למלחמות המפיה!

I don't wanna get in the middle of something so complicated.
אני לא רוצה להיכנס באמצע של משהו כל כך מסובך.

I'm not gonna get in the middle of this.
אני לא מתכוונת להיכנס ביניכם.

But I can't get in the middle of that yet.
אבל אני לא יכול להיכנס באמצע זה עדיין.

I don't wanna get in the middle of nothin' here.
אני לא רוצה להיכנס באמצע של שום דבר כאן.

What she did is between the two of them, and I'm not gonna get in the middle of it one way or another, but if I did, it sure as shit wouldn't be to defend her.
מה שהיא עשתה הוא בין שניהם, ואני לא הולך לקבל באמצע אותו דרך זו או אחר, אבל אם אני עשיתי, זה בטוח כמו חרא לא יהיה להגן עליה.

Maybe we got in the middle.
אולי אנחנו נכנסנו באמצע.

So not getting in the middle.
אני לא נכנסת ביניכם.

She's the one who got in the middle of a police incident.
היא זו שנכנסה באמצע תקרית משטרתית.

Corky got in the middle.
קורקי נקלע באמצע.

Not getting in the middle of this.
לא מקבל באמצע זה.

Not getting in the middle.
לא מקבל באמצע.

Maybe she's been the target all along, and he just got in the middle.
אולי היא היתה המטרה והוא נקלע באמצע.

I didn't know what I would be getting in the middle of.
אני לא יודע מה הייתי מקבל באמצע.

Holt got in the middle, right when Mortenson was taking a swing, so he took the hit.
הולט נכנס באמצע, בדיוק כשמרטנסון היה באמצע התנופה, אז הוא חטף את המכה.

I set up a buy with the bad guys, he got in the middle of it,- now they think he's me.
אירגנתי איתם פגישה, הוא נקלע באמצע הם חושבים שהוא זה אני.