Examples of using Glorification in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The glorification of women, et cetera.
The act of propitiation included praise, glorification, flattery, and even entertainment.
This glorification of the individual is irrational.
International Red Cross doesnot prohibit use of its money for terror glorification.
הצלב האדום הבינלאומי אינו אוסר על שימוש בכספיו להאדרת טרור.Obscene glorification of a brutal dictator.
האדרת מגונה של רודן אכזרי.
We still find in the officialPalestinian media numerous Anti-Semitic statements, the glorification of violence and hatred, and honoring terrorists.
אנו עדיין מוצאיםבתקשורת הפלשתינית הרבה הצהרות אנטישמיות, האדרת אלימות, שנאה, והוקרה למחבלים.Glorification of the Murder of the Israeli Athletes at the Munich Olympic Games.
האדרת רצח הספורטאים הישראלים באולימפיאדת מינכן.If the PA is looking for incitement and glorification of violence, they need only look in a mirror.
אם הרש"פ מחפשת הסתה והאדרת אלימות, עליה רק להביט במראה.Glorification of the Murder of the Israeli Athletes at the Munich Olympic Games.
האדרת רצח הספורטאים הישראליים באולמפיאדת מינכן.There is a process of"idealization, glorification and dramatization," and it's not just the case for people.
יש תהליך של אידיאליזציה, גלוריפיקציה ודרמטיזציה, וזה לא רק במקרה של אנשים.The glorification of terrorist attacks is completely unacceptable, and I deplore this decision in the strongest possible terms.
האדרה של מתקפות טרוריסטים לא מתקבלת לגמרי, ואני מגנה את ההחלטה הזו מכל וכל.The response of the PA has been unequivocal support and glorification of the killers as Palestinian heroes and Shahids.
תגובת הרשות הפלסטינית היתה תמיכה חד משמעית והאדרת הרוצחים כגיבורים פלסטיניים ושהידים.The glorification of terrorist attacks is completely unacceptable, and I deplore this decision in the strongest possible terms.
האדרת פיגועים היא בלתי מקובלת לחלוטין, ואני מגנה את ההחלטה הזו במילים הכי חזקות שאפשר.
In 1906, he created a mixed chorus version of"The Glorification of Saint Sava", which was originally composed for a male chorus in 1893.
בשנת 1906 הוא יצר גרסה מקהלתית מעורבת של"ההאדרה של סאבה הקדוש", שנכתבה במקור למקהלת גברים בשנת 1893.The glorification of terrorist murderers as role models in PA schools is an essential component of its educational policy.
האדרת מחבלים רוצחים ברש"פ והצגתם כדמויות מופת בבתי ספר היא מרכיב מהותי במדיניות החינוך של הרש"פ.During a PA TV children'sprogram a girl recites a poem that includes glorification of violence and insults to Christians and Jews.
במהלך תוכנית הילדים"בית הבתים"של הטלוויזיה הפלסטינית, ילדה דקלמה שיר הכולל האדרת אלימות ועלבונות לנוצרים ויהודים.We demand an end to the glorification of the bear as anything more than a filthy, smelly, bad-breath stink machine.
אנו דורשים סוף לסגידה לדוב, כאילו הוא לא סתם מכונה מטונפת ומסריחה עם ריח רע מהפה.Heart and mind alike are liberated from the symbol of mortality,and as emotion and thought they unite for the glorification of the greatest and the highest.
Special attention is given to the glorification of shahids among the younger generation in order to turn them into role models.
תשומת לב מיוחדת ניתנת להאדרת שהידים בקרב הדור הצעיר במטרה להפוך אותם למודל לחיקוי.For months I had anticipated that my birthday column would not be the usual lament for the years that were gone,but just the opposite: a glorification of old age.
זה כמה חודשים תכננתי שהמאמר של יום הולדתי לא יהיה קינה שגרתית על השנים שחלפו אלאלהיפך: שיר הלל לזִקנה.Belgium unequivocally condemns the glorification of terrorist attacks[and] will not allow itself to be associated with the names of terrorists in any way.”.
בלגיה מגנה באופן חד משמעי את האדרת הטרור,[ו]לא תרשה לעצמה להיות מזוהה עם שמות של מחבלים בכל דרך.".He became leader based on his deep humility, compassion, respect for God, and commitment to serve-with no thought to personal compensation or glorification.
הוא הפך למנהיג בהתבסס על ענווה עמוקה, חמלה, כבוד לא-לוהים ומחויבות לשרת-ללא שמץ מחשבה על רווח אישי או האדרה.Palestinian society's habitual glorification of terrorists as heroes and role models is one of its most effective means of promoting terror.
האדרת המחבלים השגרתית בחברה הפלסטינית, והפיכתם לגיבורים ומודלים לחיקוי, היא אחד האמצעים היעילים ביותר לעידוד הטרור.He became recognized as a leader based on his deep humility, compassion, respect forGd, and commitment to serve-with no thought of personal compensation or glorification.
הוא הפך למנהיג בהתבסס על ענווה עמוקה, חמלה, כבוד לא-לוהים ומחויבות לשרת-ללא שמץ מחשבה על רווח אישי או האדרה.Realizing that the glorification of violence as expressed through commercial entertainment can contribute to the acceptance of violence as a normal and acceptable condition;
תיקון כי האדרת האלימות, כפי שבאה לידי ביטוי בסחר הבידור, יכולה לתרום לקליטת אלימות כתנאי נורמלי ומקובל;The ability to achieve a better future begins with educating future generations for peace, tolerance,coexistence rather than incitement and the glorification of suicide bombers.
היכולת להגיע לעתיד טוב יותר מתחילה בחינוך הדורות הבאים לשלום, לסובלנות,לדו קיום ולא בהסתה והאדרת מחבלים מתאבדים.Nearly all world religions define tasks orroles for mothers through either religious law or through the glorification of mothers who served in substantial religious events.
רוב הדתות המרכזיות, ובהן הנצרות האסלאםוהיהדות, הגדירו תפקידים עבור האם דרך חוקים דתיים או דרך האדרה של אמהות באירועים דתיים משמעותיים.Responding to Palestinian Media Watch documentation, Danish Minister forForeign Affairs Kristian Jensen admitted he“opposes” a Fatah official's terror glorification.
בתגובתו לתיעוד מכון"מבט לתקשורת פלסטינית," השר הדני לענייני חוץקריסטיאן ג'נסן הודה כי הוא"מתנגד" להאדרת הטרור על ידי בכיר בפת"ח.Arab political and religious discourse, which condemns all forms of tyranny,is not relinquishing the glorification of death for slogans and promises for the future[i.e. the afterlife]….
השיח הערבי הפוליטי והדתי, המנאץ את העריצות לסוגיה,אינו מוותר על האדרת המוות למען סיסמאות והבטחות עתידות לבוא[בעולם הבא]….
