What is the translation of " GODHEAD " in Hebrew?

• האלוהות
• גודהד

Examples of using Godhead in English and their translations into Hebrew

Is that possible to happen in the Godhead?
האם זה יכול לקרות באצבע?

The Godhead the powerful Word the comprehensive Wisdom.
האלוהות אלוהים חוכמה הכוללת את וכוח.

The same principle applies in the Godhead.
אותו עיקרון פועל במשפך ההמרות.

You do not have to'learn' about the Godhead when you are in direct touch with it.
אתה לא צריך'ללמוד' על האלוהות כשאתה נמצא בקשר ישיר איתה.

He experiences perfect union with the Godhead.
הוא חווה איחוד מושלם עם האלוהות.

It's the trilogy Godhead of many churches[Father, Son, Holy Spirit].
זו הטרילוגיה של האלוהות של כנסיות רבות[האב, הבן ורוח הקודש].

For them the Zodiac was the script of the Godhead in the heavens.
בשבילם, גלגל המזלות היה הכתב של האלוהות בשמיים.

And they also behold the Godhead in its original true form, they see the Godhead as it is.
הן רואות את האלוהות בצורתה המקורית הנכונה, כפי שהיא באמת.

As per Ramakrishna: Maya can not be distinguished from the supreme[Godhead].
לפי התפישה של ראמאקרישנה: לא ניתן להפריד את המאיה מהאל העליון.

No godhead other than the Christ is intended to be introduced by the words“I am the I am.”.
אין אלוהות אחרת מלבד כריסטוס שביקש להיות מוצג ע"י המילים"אהיה אשר אהיה".

The soul which now lives in their inner being, had not yet left the bosom of the Godhead.
הנפש שכעת חיה בישותם הפנימית לא עזבה עדיין את חיקה של האלוהות.

From out[of] this highest Godhead, this most exalted Trinity, stream forth the plans for a new cosmic system.
מתוך האלוהות הגבוהה ביותר הזו, השילוש הנעלה ביותר, משם זורמות התוכניות עבור מערכת קוסמית חדשה.

Whatever happens it is all part of Gods Plan to lead you back to the Godhead.
לא משנה מה מתרחש, הכול הינו חלק מהתוכנית האלוהית להוביל אתכם חזרה אל האלוהות.

No soul is abandoned even if it means being returned to the Godhead to be sent out once again for further experience.
אף נשמה לא ננטשת אפילו אם זה אומר לחזור אל האלוהות כדי להישלח בשנית לחוות חוויה נוספת.

No soul is really a lost cause, but if it was so they would be reabsorbed into the Godhead.
אף נשמה היא למעשה מקרה אבוד, אבל אם זה היה כך הן היו נקלטות מחדש לתוך האלוהות.

The godhead whom Moses saw in the elements of fire not only weaves and radiates through the macrocosmic world but also can be found inside the human being.
האלוהות שראה משה ביסודות האש לא רק אורגת וקורנת מבעד לעולם המקרוקוסמי אלא נמצאת גם בתוך האדם.

All life is continually evolving until all souls return to the Godhead from whence they came.
כל החיים מתפתחים באופן מתמשך עד שכול הנשמות חוזרות אל האלוהות מהמקום ממנו הגיעו.

The Buddha, the Godhead, resides quite as comfortably in the circuits of a digital computer or the gears of a motorcycle transmission as he does at the top of the mountain, or in the petals of a flower.
הבודהא, האלוהות, שוכן בנוחות לא פחותה במעגליו של מחשב ספרתי או בגלגלי השיניים של ממסרת האופנוע מבפסגת הר או בעלי כותרתו של פרח.

You might ask why it is so, and it is because God sent you all out to experience so that the Godhead could grow as a result.
אתם עשויים לשאול מדוע זה כך, וזה מפני שאלוהים שלח את כולכם החוצה כדי לחוות כדי שהאלוהות תוכל לגדול כתוצאה מכך.

You are already very experienced but take on a new persona each time you leave the Godhead for further experiences, and you continually grow through them and each time take them back to the Godhead.
אתם כבר מנוסים מאוד אבל נוטלים על עצמכם אישיות חדשה בכול פעם שאתם עוזבים את האלוהות לצורך חוויות נוספות, ואתם ממשיכים לגדול באמצעותן וכול פעם אתם לוקחים אותן חזרה לאלוהיות.

Life never stands still until you reach a complete state of perfection, by returning to the Love energy, beauty and stillness of the Godhead.
החיים אף פעם לא עומדים בשקט עד שאתם משיגים מצב מלא של שלמות, על ידי חזרה לאנרגית האהבה, היופי והשקט של השכינה.

L come in return to the beginning of the end to begin again the journey of souls, the godhead universal for whom there is no death, only life eternal.".
נכנסתי חזרה להתחלת הסוף, כדי להתחיל במסע הנשמות, האלוהות האוניברסאלית שאינה מתה, אלא רק חיה חיי נצח.".

For Buddhism, the goal was to realize that there is no separate self at all, and for different Hasidic courts, the self was the Godhead itself.
עבור הבודהיזם המטרה היתה להבין שאין עצמי נפרד כלל, ובחצרות חסידיות שונות נחשבת ההשגה העליונה להבנה שהעצמי הינו האלוהות עצמה.

You may ask what is the ultimate goal of all souls and to put it quite simply it is- to return to the total perfection of the Godhead, until you are sent out again for a new set of experiences.
אתם עשויים לשאול מהי המטרה המוחלטת של כל הנשמות ולנסח זאת די בפשטות- המטרה היא לחזור לשלמות המוחלטת של האלוהות, עד שאתם נשלחים שוב למערכת חוויות חדשה.

And so they lived over into the Atlantean times, on the continent which forms the present bed of the Atlantic Ocean, sensing in the breath which they drew, the bodily nature of the Godhead.
וכך הם חיו לתוך הזמנים האטלנטיים, על היבשה שמהווה היום את קרקעיתו של האוקיינוס האטלנטי, חשים באוויר שהם שואפים, את הטבע הגופני של האלוהות.

The chief characteristic of this outlook is the implication of the term'sephirot,' which in the early esoteric theology related to the physical reality of the world, to the Godhead itself in the sense of different levels within it.".
המאפיין העיקרי של התפיסה הזאת הוא השלכת המונח 'ספירות', שבתורת הסוד הקדומה התייחס למציאות הפיזית של העולם, אל האלוהות עצמה"- במובן של דרגות שונות בתוכה.

Then we studied the Gospel of St. Luke, in order to understand how the highest spirituality in human nature reveals itself when man's descent is traced back to the time when he came forth, as earthly man, from the Godhead.
לאחר מכן למדנו את הבשורה על פי לוקס, כדי להבין איך מתגלה הרוחניות הגבוהה ביותר בטבע האנושי כאשר עוקבים אחר מוצאו של האדם עד לזמן בו הוא הופיע, כאדם ארצי, מתוך האלוהות.

That is a subject matter very long, but briefly it can be stated that a devotee is in relationship with the Supreme Personality of Godhead in five ways.
נושא זה ארוך מאוד, אבל ניתן בקצרה לומר שדבק נתון במערכת יחסים עם אישיות אלוה העילאי, באחת מחמש דרכים.

The kind of thinking that is acquired in this world through the personal life after the embryonic stage leads to the recognition of the Godhead also as the Son.
סוג החשיבה שנרכש בעולם הזה דרך חיים אינדיבידואליים לאחר שלב העוּברות, מוביל להכרה של האלוהות גם כ-בן.

I shall use the sign O to denote that which is the ultimate reality represented by terms such as ultimate reality, absolute truth, the godhead, the infinite, the thing-in-itself.
אשתמש בסימן O על מנת להצביע על הדבר שהוא המציאות האולטימטיבית, שאותה אנו מייצגים במונחים כגון המציאות האולטימטיבית, האמת האבסולוטית, האלוהות, האינסוף, הדבר כשהוא לעצמו.