GODHEAD in Czech Translation

This is for Godhead.

Tohle máš na ty Godhead.

The Godhead descended to humanity through Jesus, in order to bring the Truth and sow the seed.

Božství přišlo skrze Ježíše dolů k lidstvu, aby přineslo a zaselo Pravdu.

It means infinity, or godhead.

Znamení pro nekonečno nebo Boha.

This means Godhead, or the saviour.

To znamená božství nebo spasitel.

It means infinity, or godhead. Om.

Óm. Znamení pro nekonečno nebo Boha.

But the Godhead of the Father, of the Son and of the Holy Ghost is all One, the Glory Equal, the Majesty Co-Eternal.

Avšak božství Otce, Syna a Ducha svatého je jedno, stejná je jejich sláva a souvěčná je jejich vznešenost.

Om. It means infinity, or godhead.

Óm. Znamení pro nekonečno nebo Boha.

The child of the moon, the Godhead, death of the vampires.

Dítě měsíce, božství, smrt upírům.

You no longer have a direct relationship with the godhead.

Už nemáte přímý vztah s božstvem.

I can't help but think that the godhead has put you here to test me.

Podle mě tě sem Bůh poslal, aby mě zkoušel.

The priests don't really necessarily have a relationship with the godhead.

Ani duchovní nemají ve skutečnosti přímý vztah s božstvem.

Ourboy, Ellis Gage Hightower, godhead of electric cars.

Naše hvězda, Ellis Gage Hightower, kápo elektrických aut.

Fools to expect such miserable, defective piecework from the Godhead!

Je blázen, kdo očekává od Božství takové bídné, neúplné a kusé dílo!

Ourboy, Ellis Gage Hightower, godhead of electric cars.

Náš chlapík, Ellis Gage Hightower, kápo elektrických aut.

Consider, how should scientific knowledge, acquired by laborious study, lead to the Godhead?

Uvažte, jak by mohla pracně naučená věda vésti k Božství?

So you can camp out for Godhead but not your old man?

Takže venku na Godhead přespat můžeš ale s vlastnim tátou to nejde?

The individual fragmental spirit soul is represented by Arjuna, andthe Supreme Soul is the Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa.

Individuální dílčí duši představuje Arjuna aNejvyšší Duší je Osobnost Božství Śrī Kṛṣṇa.

But… I can't help but think that the Godhead has put you here to test me.

Nemůžu si pomoct, ale myslím, že tě sem Bůh poslal, aby mě vyzkoušel.

But is it necessary to set up a university in order first of all to acquire the abilities to recognize the conception of the Godhead?

Má se snad zřídit vysoká škola, na které by se získávaly teprve schopnosti k poznávání pojmu Božství?

Instead they promote the notion of a godhead based on artificial intelligence.

Místo toho propagují pojem božství založeného na umělé inteligenci.

They just got a book that tells you about some people who lived a long time ago who did have a direct relationship with the godhead.

Oni mají jen knihu, která vám říká o nějakých lidech, kteří žili kdysi dávno, a kteří měli přímý vztah s božstvem.

Equal to the Father as touching His Godhead, and inferior to the Father as touching His Manhood.

Je roven Otci podle božství, ale menší než Otec podle lidství.

From the erroneous assumption that God Himself is spirit, thus of the same nature as the origin of man,it is evident that man has never been able to form the right conception of the Godhead.

Z falešného předpokladu, že Bůh sám je duch, tedy stejného druhu jako původ člověka samotného,vychází zřetelně najevo, že si člověk nemohl nikdy udělat správný obraz o Božství.

CEO of Gage motors, inventor, bad boy,tax evader, godhead of electric cars.

Ředitel Gage motors, vynálezce, zlobivý chlapec,vyhýbající se daním, kápo elektrických aut.

Thus it was necessary that a Mediator between the Godhead and erring humanity should come, One endowed with greater power than all the others had possessed, so that He would be able to penetrate.

Musel tedy přijít prostředník mezi Božstvím a zbloudilým lidstvem, který měl více síly než dosud všichni ostatní, a tím dokázal proniknout.

Every eastern philosophy emphasizes physical sobriety to allow the consciousness,the ever present"I," the godhead, to merge with the white-hot moment of the eternal now.

Všechny východní myšlenky zdůrazňují fyzickou střízlivost a tím dovolit vědomí, být v přítomnosti,vnímat své"já," božství, spojení s rozžhavenými momenty současnosti.

This resulted in a close connection between the Godhead and mankind through the One, Who resembled a shining pillar of inexhaustible purity and power from which anything base had to slide off.

To poskytlo vroucí spojení mezi Božstvím a lidstvem v tomto Jediném, který se podobal světelnému sloupu nevyčerpatelné čistoty a síly, od něhož se muselo všechno nízké odrazit.

For this reason the Son of God's Mission as Mediator between the Godhead and Creation could only last a limited time.

Tudíž muselo mít vyslání Syna Božího jakožto prostředníka mezi Božstvím a stvořením omezené trvání.

The intellect is and remains bound to time and space,that is to say earthbound; whereas the Godhead, and thus also the recognition of God and His Will, are above time and space and above all that is transitory, and therefore can never be grasped by the narrowly-confined intellect.

Rozum je a zůstane vázán na prostor a čas,tedy připoután k zemi, zatímco Božství, a tudíž také poznání Boha a jeho Vůle je povzneseno nad prostorem a časem a nade vším pomíjejícím, a proto nelze nikdy dojít k jejich pochopení úzce omezeným rozumem.

At the present time within this cycle, humanity, matured through the Truth brought by the Son of God,shall foam upwards to the Godhead in the Son of Man, and through Him reestablish the close connection to God.

Setba vzešla, ovoce zraje vstříc sklizni a nyní má lidstvo Synem Božím přinesenou Pravdou zralé v koloběhu vytrysknout vzhůru,zralé přinesenou Pravdou, k Božství v Synu Člověka a skrze něj se opět úzce spojit s Bohem.