Examples of using Got caught in the crossfire in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She got caught in the crossfire.
היא נקלעה לאש צולבת.She was riding in a taxi that got caught in the crossfire.
היא נסעה במונית שנקלעה לאש הצולבת.I got caught in the crossfire, like always.
אני נתפסתי באש הצולבת, כמו תמיד.This guy probably got caught in the crossfire.
הבחור הזה כנראה יש נקלע לאש הצולבת.I got caught in the crossfire of a local Mafia feud.
אני נתפסתי באש הצולבת של סכסוך המאפיה המקומי.I was going for mom, and you just sort of got caught in the crossfire.
כוונתי אל אמא ואתה פשוט סוג של נתפסת באש הצולבת.McGuire got caught in the crossfire.
מקגוויר נקלע לקו האש.And Annie and Vanessa tried to rescue me, and Annie got caught in the crossfire.- Oh.
ואנני וונסה ניסו להציל אותי, ואנני נתפסה באש הצולבת.I just got caught in the crossfire and became this.
אני פשוט נקלעתי לחילופי האש והפכתי זה.Shoots her, shoots Dion to make it look like she got caught in the crossfire.
יורה בה, יורה בדיון כדי לגרום לזה להיראות כאילו היא נלכדה באש הצולבת.Semantics aside, you got caught in the crossfire trying to help me.
אם נעזוב את הסמנטיקה, את נתקעת באש הצולבת כשניסית לעזור לי.Your orders were to leave him, but you went back for him, got caught in the crossfire.
הפקודות שלך אמרו לעזוב אותו, אבל חזרת בשבילו. נלכדת בחילופי האש.באיזון, איש לא יבכה על ניצב אקראי, אשר נקלע בקו האש.Yeah, basically that your lover found out, got jealous, and Rick got caught in the crossfire.
כן, בעצם שהמאהב שלך גילה, יש קנאי, וריק נתפס באש הצולבת.I was tasked with keeping her on track, and you, my friend, just got caught in the crossfire.
משימתי הייתה לדאוג שהיא תישאר במסלול, ואתה, חברי, פשוט נקלעת באש הצולבת.Worthy doesn't care if the girl gets caught in the crossfire.
ראוי לא אכפת לי אם הבחורה נתפס באש הצולבת.This goes wrong, a lot of people are gonna get caught in the crossfire.
זה משתבש, הרבה אנשים הם הולכים להיתפס באש הצולבת.Mozzie gets caught in the crossfire.
מוזי נלכד באש הצולבת.Innocents may get caught in the crossfire.
התמימים עלולים להיתפס באש הצולבת.Plus whatever I tell you, Saul Berenson gets caught in the crossfire.
חוץ מזה, לא משנה מה אספר לכם, סול ברנסון ייקלע באמצע.Even if he doesn't, she will get caught in the crossfire.
גם אם הוא לא יפגע בה, היא תהיה תחת אש צולבת.Besides, I don't want Eugene getting caught in the crossfire.
חוץ מזה, אני לא רוצה להיתפס באש צולבת יוג'ין.And it is children who get caught in the crossfire.
והילדים הם אלה שנלכדים באש הצולבת.But if you ask me,it's only a matter of time before the wrong person gets caught in the crossfire.
אבל אם אתה שואל אותי,זה רק עניין של זמן לפני האדם הלא נכון נתפס באש הצולבת.We need to get a direct line to them fast before Fraser gets caught in the crossfire.
אנחנו צריכים להגיע קו ישיר אותם מהר לפני פרייזר נתפס באש הצולבת.Ever since we found out that someone tried to kill your father,you said that we could get caught in the crossfire of a war.
מאז שגילינו שמישהו ניסה להתנקש באבא שלך,אמרת שאנחנו עלולים להיקלע לאש הצולבת.When we find Cadmus,things are gonna get rough and he could get caught in the crossfire.
כאשר אנו מוצאים קדמוס,דברים הולכים להיות קשוח והוא יכול להיתפס באש הצולבת.Trouble is, there are people I care about that are getting caught in the crossfire.
הבעיה היא, שיש אנשים שאכפת לי מהם שנלכדים תחת אש.And I need to know what happens to the innocent people when they get caught in the crossfire of that.
ואני צריך לדעת מה שקורה לאנשים חפים מפשע כשהם יתפסו באש הצולבת של זה.Temper, temper…! They think humans should be top dog in the galaxy, and do whatever it takes to make that happen,no matter who gets caught in the crossfire!
מזג… הם חושבים שבני-האדם צריכים להיות הכלב העליון של הגלקסיה ולעשות כל שידרש לגרום לזה לקרות,לא משנה מי נקלע אל חילופי האש!
