What is the translation of " GOT CAUGHT IN THE CROSSFIRE " in Hungarian?

• kereszttűzbe került
• kereszttűzbe kerültél

Examples of using Got caught in the crossfire in English and their translations into Hungarian

You just got caught in the crossfire.
Te csak kereszttűzbe kerültél.

And Annie and Vanessa tried to rescue me, and Annie got caught in the crossfire.
Annie és Vanessa ki akartak menteni, Annie pedig golyót kapott dulakodás közben.

And your mama got caught in the crossfire.
A mamád kereszttűzbe került.

Basically that your lover found out, got jealous, and Rick got caught in the crossfire.
Nagyjából, és hogy a szeretője rájött, féltékeny lett és Rick kereszttűzbe került.

Maybe Oksana got caught in the crossfire.
Talán Oksana egy kereszttűzbe került.

He spent the night in an alleyway nearby and got caught in the crossfire.
Egy közeli sikátorban töltötte az éjszakát és kereszttűzbe került.

I got caught in the crossfire, like always.
Elkaptak kereszttüzében, mint mindig.

Again, I'm sorry that you got caught in the crossfire, Mr. Morningstar.
Ismételten sajnálom, amiért kereszttűzbe került, Mr. Morningstar.

I was tasked with keeping her on track, and you, my friend, just got caught in the crossfire.
Az volt a feladatom, hogy tartsam őt szemmel, és maga, barátom, épp most került kereszttűzbe.

I just got caught in the crossfire and became this.
Két tűz közé kerültem, és ez lett belőlem.

Right, because the last time I let go, someone got caught in the crossfire and died.
Pontosan, mert legutóbb mikor megtettem, valaki kereszttűzbe került és meghalt.

If he got caught in the Crossfire, it would be north-south.
Ha kereszttűzbe kerül, akkor észak-déli lett volna.

It's possible that he hired somebody to abduct Cate and Julie got caught in the crossfire.
Lehetséges, hogy felbérelt valakit, hogy rabolja el Cate-et, és Julie belekerült a kereszttűzbe.

I got caught in the crossfire of a drug turf war between rival gangs in Southeast DC.
Egy drogos területi vita kereszttüzébe kerültem két rivális banda között délkelet D.C.-ben.

I just… I wanted to say that I know that you got caught in the crossfire. And I know how that feels.
Csak azt szerettem volna mondani, hogy tudom, kereszttűzbe kerültél, és tudom, milyen az.

Turns out he was on his way back to the Barracks from a call where a man and his wife had been fighting and their 4 year old daughter got caught in the crossfire.
Megnyomtam a további infókért. Kiderült, hogy útban volt vissza a laktanyába, a hívás, ahol a férfi és a felesége küzdött és a 4 éves lányom elkapta kereszttüzében.

They knew I wasn't supposed to be there, and they attacked, and you got caught in the crossfire, and… you died.
Tudták, hogy nem vagyok odavaló, és támadást indítottak, te pedig kereszttűzbe kerültél, és… meghaltál.

In the balance, nobody's going to cry over some random bystander who got caught in the crossfire.
És a lényeg, senki sem fog megsiratni egy bámészkodót aki véletlenül kereszttűzbe került.

Saul Berenson gets caught in the crossfire.
Saul Berenson kap fogott kereszttüzében.

What if he gets caught in the crossfire?
Mi van, ha ő is a kereszttűzbe kerül?

Someone we can't risk getting caught in the crossfire.
Valaki, aki nem kerülhet kereszttűzbe!

When we find Cadmus, things are gonna get rough and he could get caught in the crossfire.
Ha meglesz a Kadmosz, a dolgok eldurvulnak, és kereszttűzbe kerülhet.

People who get caught in the crossfire.
Emberek, akik a kereszttűzbe kerültek.

Besides, I don't want Eugene getting caught in the crossfire.
Meg nem akarom, hogy Eugene tűzkeresztbe kerüljön.

I'm not letting anyone else get caught in the crossfire.
Nem engedek senki mást kereszttűzbe kerülni.

And I'm just looking out for you, Because sometimes the people who love her get caught in the crossfire.
És én csak vigyázok rád, mert néha az emberek, akik szeretik őt, kereszttűzbe kerülnek.

No more daughters of cops getting caught in the crossfire.
Nincs több zsarunak a lánya a tűzvonalban.

If Kenzi's friend is still down there, he could get caught in the crossfire when you guys go in..
Ha Kenzi barátja még mindig odalent van, könnyen bajba kerülhet, ha lementek oda.

Luckily, your father didn't get caught in the crossfire.
De szerencsére apád nem esett áldozatul a kereszttűzben.

And I need to know what happens to the innocent people when they get caught in the crossfire of that.
És tudnom kell, hogy mi lesz az ártatlanokkal, ha tűzharcba kerülnek.