What is the translation of " GOT STOOD UP " in Hebrew?

• הבריזו
• קם

Examples of using Got stood up in English and their translations into Hebrew

Got stood up.
Got קמתי.

Somebody got stood up.
מישהו שעשה, עמד למעלה.

I got stood up by an Indian.
ובכן, ננטשתי על ידי אינדיאני.

Looks like you got stood up, huh?
נראה שהבריזו לך, מה?

I got stood up.
הוא הבריז לי.

I'm really here because I got stood up.
אני באמת כאן, כי הבריזו לי.

She got stood up.
הוא ברח לה.

But let's face it the old Hound Dog got stood up.
אבל בואו נודה בזה כלבם הכלב הישן לי קם.

You got stood up, huh?
יש לך קם, הא?

Ugh, don't mind me, I'm just pretty sure I got stood up.
איכס, לא אכפת לי, אני בטוחה שנעמדתי.

Heard you got stood up last night, Probie.
שמעתי אותך הלך קם אתמול בלילה, Probie.

Is this because of the dead women who got stood up by 911?
זה בגלל האישה שמתה מהפשלה של מוקד החירום?

Looks like I got stood up, so I'm gonna head out.
נראה כאילו יש לי קם, אז אני ראש הולך החוצה.

Well, this many doctors, and only three of you got stood up?
כל כך הרבה רופאים ורק לשלושה מכם הבריזו?

I cannot believe I got stood up at my own cookout.
אני לא מאמין שהבריזו לי מהפיקניק שלי.

Since you got stood up, I thought this might cheer you up a notch.
מאחר והבריזו לך, חשבתי שזה יכול קצת לעודד אותך.

So the part where he got stood up didn't clue you in?
אז את החלק שבו הוא קיבל קם לא רמז לך?

Come on, Lise, you got stood up for a birthday dinner You were trying to throw for someone else.
בחייך ליסה, הבריזו לך מארוחת יום הולדת את מנסה לאותת שיבוא מישהו אחר.

That's actually kind of nice to hear, because this is hard to believe, but I got stood up tonight, and it kind of makes me feel good when you say I'm pretty and I have a good body.
זה למעשה די נחמד לשמוע, בגלל שכמה שזה קשה להאמין, אבל הבריזו לי הלילה, וזה קצת גורם לי להרגיש טוב, כשאמרת שאני יפה ויש לי גוף טוב.

They felt so bad that I got stood up again, they gave me free cheesecake.
הם ריחמו עליי כשראו ששוב הבריזו לי, אז הם נתנו לי עוגת גבינה בחינם.

A double blind date and we both get stood up.
בליינד דייט כפול, ולשנינו הבריזו.

I either get stood up or worse… and this is worse!
מבריזים לי, או יותר גרוע… וזה יותר גרוע!

How many times does a guy like that get stood up at the airport?
כמה פעמים עושהבחור כזה לקבל קם בשדה התעופה?

Everybody gets stood up once.
לכל אחד מבריזים פעם אחת.

It's not every morning he gets stood up by a potential investor.
לא בכל בוקר הוא מקבל קם מצד משקיע פוטנציאלי.

Rachel's gonna have a terrible date… Ross gets stood up, and then they will realize how good they have it together.
לרייצ'ל יהיה דייט נוראי, לרוס יבריזו, ואז הם יבינו כמה טוב להם ביחד.

We will just tell her the date's off… but we don't tell Ross. He will go to the restaurant and get stood up.
נגיד לה שהדייט מבוטל, אבל לא נספר לרוס, והוא ילך למסעדה, ויבריזו לו.

And now the President of the United States is gonna be looking on as I get stood up at the altar.
ועכשיו הנשיא ארצות הברית הולך להיות מחפש כב אני מקבל קמתי על המזבח.

You get stood up, Kay?
את עומדת על הרגליים, קיי?

You get stood up at your own wedding.
את ננטשת ביום החתונה שלך.