What is the translation of " GROWING CONCERN " in Hebrew?

• דאגה גוברת
• בחששות ה גוברים
• מהחשש המתגבר
• את הדאגה ה גוברת

Examples of using Growing concern in English and their translations into Hebrew

There was already a growing concern, but now there is real fear.
היתה בעבר דאגה גוברת, אבל כעת יש פחד של ממש.

Attempts to isolate Syria's northeast are a source of growing concern.
הניסיונות לבודד את צפון מזרח סוריה הם מקור לדאגה גוברת.

There is, rightly, growing concern regarding the security of the technology in cars.
יש, בצדק, דאגה גוברת על ביטחון הטכנולוגיה במכוניות.

The first is the bond prices, which reflect investors' growing concern about exposure to lawsuits.
הראשונה היא רמות המחירים של איגרות החוב, שמשקפות את החשש הגובר של המשקיעים לחשיפה לתביעות.

A growing concern among many people in the world is the quality of health and physical training.
דאגה גוברת בקרב אנשים רבים בעולם היא באיכות של בריאות גופנית.

The Time Masters are no longer of growing concern, due to our destruction of the Oculus.
מאסטרי הזמן הם כבר לא של גדל דאגה, בשל להשמדתנו של צוהר.

Growing concern over widespread outages in the global digital network have prompted rumors of a new computer super-virus.
לנוכח ריבוי התקלות ברשת הדיגיטלית העולמית… גובר החשש שמדובר בסופר-וירוס מזן חדש.

The mayor's announcement comes amid growing concern, believe it or not, about zombies.
ראש העיר יצא בהודעה הזאת על רקע חששות גוברים, תאמינו או לא, מזומבים.

There is a growing concern about the increasing prevalence of asthma in children in western societies.
ישנה דאגה גוברת על השכיחות הגוברת של אסטמה אצל ילדים בחברות מערביות.

This is an all-important question, because now people in Israel are asking, with growing concern: is the Israeli republic collapsing?
זוהי שאלה חשובה מאין כמוה, מפני שעכשיו שואלים אצלנו, בדאגה גוברת: האם קורסת הרפובליקה הישראלית?

According to sources at the CIA," there's growing concern among career intelligence officers that President-elect Keane is willfully disregarding warnings.
לדברי מקורות בסי-איי-איי, יש חשש הולך וגדל בקרב קציני מודיעין ותיקים שהנשיאה הנבחרת קין.

The word“health” also appeared for the first time in Sato's research and reflects a growing concern held by the aging portion of the population.
לטענת סאטו גם המילה"בריאות" הופיעה פעם ראשונה במדרג, והיא משקפת דאגה גוברת של הקשישים בחברה.

There is growing concern now in winter about a key source far closer to home for many people who could make their own lifesaving decisions to reduce pollution.
יש דאגה גוברת עכשיו בחורף על מקור מפתח הרבה יותר קרוב לבית עבור אנשים רבים שיכולים להפוך את החלטות הצלת חיים שלהם כדי להפחית את הזיהום.

Two pages later, Leonard delivers the book's bombshell while indirectly addressing a growing concern in the sports industry at large.
שני עמודים לאחר מכן מטיל לאונרד את הפצצה הגדולה בספר, המתכתבת באופן בלתי ישיר עם דאגה הולכת וגדלה בתעשיית הספורט.

Cancer, hepatitis C and high cholesterol, there is also growing concern about the huge price increases in older drugs, some of them generic, which for some time were pillars of treatment.
סרטן, הפטיטיס C וכולסטרול גבוה, יש גם חשש גובר על עליית המחירים העצומה של תרופות ישנות, חלקם גנריות, אשר במשך זמן מה היו עמודי טיפול.

It may also encourage the Obama administration to desist from pressuring us to continue making unilateral concessions and ease our growing concern that, like Czechoslovakia in the 1930s, we are being offered as a sacrifice on the altar of appeasement.
בכוחו של דבר זה לעודד את ממשל אובמה לחדול מהלחץ לביצוע ויתורים ולפטור אותנו מהחשש המתגבר שאנו, כמו צ'כוסלובקיה של שנות ה? 30, מוצעים כקורבן על מזבח ההתפייסות.

Along with a growing concern that young people, in particular, may be spending too much time staring into their phones instead of interacting with others, come questions as to the immediate effects on the brain and the possible long-term consequences….
יחד עם דאגה גוברת שצעירים בפרט, עשויים לבלות יותר מדי זמן עם טלפונים במקום אינטראקציה עם אחרים, נשאלות שאלות על השפעות מידיות למוח והשלכות אפשריות לטווח ארוך בגלל הרגלים כאלה.

Trump will give a speech May 21 that he said will address the“growing concern about terrorism, the spread of radicalization and Iran's role in funding both.”.
ב-21 במאי יישא טראמפ נאום שלדבריו יתייחס״לחשש הגובר מ ה טרור, מהת פשטות ה קיצוניות ומתפקיד של היא של איראן במימון של שניהם״.

It may also encourage the Obama administration to desist from pressuring us to continue making unilateral concessions and ease our growing concern that, like Czechoslovakia in the 1930s, we are being offered as a sacrifice on the altar of appeasement.
בכוחו של דבר זה לעודד את ממשל אובמה לחדול מהלחץ המופעל כלפינו לביצוע ויתורים חד צדדיים וכן להרגיע אותנו מהחשש המתגבר שאנו, כמו צ'כוסלובקיה של שנות ה-30, מוצעים כקרבן על מזבח ההתפייסות.

A major element within the stories at the time was the public's growing concern over the"mutant menace" and Senator Robert Kelly's proposed Mutant Registration Act, which foreshadowed the dystopian future shown in"Days of Future Past".
אלמנט עלילתי אשר נועד לפרסם את קשת הסיפור היה הדאגה הגואה בקרב הציבור על"האיום המוטאנטי", והצעתו של הסנאטור רוברט קלי לחוק רישום המוטאנטים, אשר חזתה את בואו של העתיד הדיסטופי שתואר בקשת הסיפור"ימי עבר עתידי".

According to the energy committee of the Royal Swedish Academy of Sciences, there is growing concern among nations that global oil supplies are peaking and will soon become scarce, causing the price of oil to skyrocket.
לפי ועדת האנרגיה של האקדמיה המלכותית למדעים של שוודיה, ישנה דאגה גוברת כי עתודות הנפט העולמי מגיעות לשיאן ובקרוב יידלדלו ושבעקבות עליית המחירים תגיע הכלכלה העולמית למיתון.

More intensified consultation between the PA and Jordan since 2004 òeflects the growing concern that widespread chaos in the West Bank threatens the continuation of the Palestinian Authority.
התייעצויות נמרצות נוספות בין הרשות הפלשתינאית לירדן מאז 2004 משקפות את הדאגה הגוברת שהתוהו ובוהו המתפשט בגדה המערבית יאיים על המשך קיום של היא של ה רשות ה פלשתינאית ב ראשות של הוא של מחמוד עבאס.

The Attorney General has convened a meeting with a number of state attorneys general this month to discuss the growing concern that these companies may be hurting competition and intentionally stifling the free exchange of ideas,” O'Malley said in a statement.
שר המשפטים כינס החודש פגישה אם מספר תובעים כלליים של מדינות כדי לדון בחששות הגוברים כי יתכן שחברות אלו פוגעות בתחרות ומחניקות את החילופים החופשיים של רעיונות בפלטפורמות שלהם", אמר אומיילי בהודעה.

The Attorney General has convened a meeting with a number of state attorneys general this month to discuss a growing concern that these companies may be hurting competition and intentionally stifling the free exchange of ideas on their platforms,” a Justice Department spokesman said at the time.
שר המשפטים כינס החודש פגישה אם מספר תובעים כלליים של מדינות כדי לדון בחששות הגוברים כי יתכן שחברות אלו פוגעות בתחרות ומחניקות את החילופים החופשיים של רעיונות בפלטפורמות שלהם", אמר אומיילי בהודעה.