What is the translation of " GUY THING " in Hebrew?

• קטע של גברים
• דבר בחור
• דבר גבר

Examples of using Guy thing in English and their translations into Hebrew

It's a guy thing.
זה דבר בחור.

Why would not you go and do a guy thing?
למה לא תעשה דבר גבר?

For guy things.
לעניינים של גברים.

Isn't that a guy thing?
האם זה לא דבר בחור?

Ok, the guy thing was part of it.
טוב, עניין הבחור היה חלק מזה.

It's like a guy thing.
זה עניין של גברים.

I did the guy thing for a while, but it wasn't until I was with a woman that everything clicked.
עשיתי את דבר הבחור לזמן מה, אבל זה לא היה עד שהייתי עם אישה שכל מה שלחץ.

It's a guy thing.
זה קטע של גברים.

Ah, happily oblivious, another guy thing.
אה, שיכחה שמחה, עוד דבר של בחורים.

It's a guy thing.
זה דברים של גברים.

That's… He can talk to him about guy things.
הוא יכול לדבר איתו על דברים של גברים.

This grumpy guy thing, I-it's a routine.
הקטע של הבחור הזועף, זה משהו שגרתי.

It's kind of a guy thing.
זה סוג של דבר בחור.

And the guy thing… I always feared there was something wrong with me, because I couldn't make it work.
והקטע עם בחורים… תמיד פחדתי שמשהו לא בסדר איתי, כי לא יכולתי לגרום לזה לעבוד.

It wasn't a guy thing.
הוא לא היה איש דברים.

Dennis wanted him to go on some trip, some guy thing.
דניס רצה שהוא יתלווה אליו לאיזה טיול, משהו של בחורים.

Yeah, enjoy your guy thing, Gretzky.
כן, טוב, תהנה מהדברים של בחורים, קרצקי.

I think this might be, like, a question for Gunnar… like, a guy thing.
אני חושב שזה יכול להיות, כמו, שאלה לגונאר… כמו, דבר בחור.

Hang on. It's like a guy thing. Territory.
ששש… חכי רגע, זה קטע של גברים… טריטוריה, ג'ס.

You think it's a departmental thing or a guy thing?
את חושבת שזה קטע של גאוות יחידה של משרד או קטע של גברים?

And I want you to… do the guy thing, but… Oz?
ואני רוצה שתעשה את הקטע של הגברים, אבל… אוז?

What is this, a guy thing?
מה זה, עניין של בנים?

What is that, like a guy thing?
מה זה, כמו דבר בחור?

Why don't you go do a guy thing?
למה לא תעשה דבר גבר?

So it's not just a guy thing.
אז זה לא רק קטע של גברים.

Are you okay with the guy thing?
את בסדר עם עניין הבחור?

But what about our guy thing?
מה לגבי הקטע של הבחורים שלנו?

Sometimes I got to take time to think about normal guy things like trucks electronics Katie Holmes.
לפעמים אני צריך לחשוב על ענייני בחורים, כמו משאיות, אלקטרוניקה… קייטי הולמס.

I mean, now that we caught the guys, things should calm down soon.
אני מתכוון, עכשיו תפסנו את החבר'ה, דברים צריכים להירגע בקרוב.

Guys, things are going great with my new sweetums Keith.
חבר'ה, הכל הולך נהדר 'עם אהובי החדש קית.