Examples of using Guy thing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A guy thing?
You said a guy thing.
Řekl si"chlapská věc.It's a guy thing. It's in our DNA.
Je to chlapská věc, máme to v genech.That's our guy thing.
Must be a guy thing, cos Logan can cover pretty good, too.
To musí být chlapská záležitost, protože Logan se taky dobře kryje.What is this, a guy thing?
Co to je, chlapská věc?It's a guy thing, Audrey.
To je chlapská věc, Audrey.Dharma, it's a guy thing.
It's a guy thing, sweetie.
To je chlapská záležitost, zlatíčko.I'm doing your guy thing.
Dělám tu tvou chlapskou věc.It's a guy thing, Pam. Oh, Pam.
To je chlapská věc, Pam. Oh, Pam.Just another guy thing.
Jen další chlapskou záležitost.It's a guy thing. Told you.
Je to chlapská záležitost. Říkal jsem ti to.Tell her it's a guy thing.
Řekni jí, že je to klučičí věc.It's a guy thing. Told you.
Říkal jsem ti to. Je to chlapská záležitost.But what about our guy thing?
Ale co ta naše chlapská věc?It's a guy thing, Pam.
To je chlapská věc, Pam.Why don't you go do a guy thing?
Look, it's a guy thing, all right?
Podívej, to je chlapská záležitost, jasný?Why don't you go do a guy thing?
Co takhle podniknout nějakou klučičí věc?This is some… weird guy thing I'm never gonna understand right?
Je tohle nějaká… divná klučičí věc, kterou nikdy nepochopím, že?It's kind of a guy thing.
Je to celkem chlapská záležitost.That's just a guy thing, like slapping each other on the butt.
To je taková klučičí věc, jako bychom jeden druhého plácali po zadku.You know, it's a guy thing.
Je to totiž chlapská záležitost.It's a guy thing--they don't like showing weakness in front of each other.
Je to chlapská věc-- neradi ukazují slabost jeden před druhým.It's a guy thing.
To je chlapská věc.Happily oblivious. Another guy thing.
Ve sladkém nevědomí", další chlapská věc.It's a guy thing.
Je to chlapská věc.Why would not you go and do a guy thing?
Co takhle podniknout nějakou klučičí věc?It's a guy thing.
To jsou chlapské věci.
