Examples of using Haphazard in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It wasn't haphazard or random.
Our technique's a little haphazard.
הטכניקה שלנו קצת מקרית.The defence was haphazard and uncoordinated.
Haphazard as hell, terrible drinker, but he gets the job done.
Ah, you see,the bodies appear to have been left in a haphazard pattern, but…[chuckles].
Yeah, well, haphazard may be exactly what we're looking for.
כן, טוב, יכול להיות אקראי בדיוק מה שאנחנו מחפשים.It's not justhappenstance that we don't live in some kind of crazy, haphazard universe.
Feel haphazard and unorganized with an intense urge to keep things orderly and symmetrical.
מרגיש מקרי ולא מאורגנת עם דחף עז לשמור על הדברים מסודרת. וסימטריים.As you can see,the slashing is precise but also swift, haphazard, full of rage.
As we have seen with the President's haphazard approach to Syria, our national defense is too important to be subjected to the President's erratic whims.".
כפי שלמדנו מהגישה הבלתי מתודית של הנשיא לסוריה, הביטחון הלאומי שלנו חשוב מכדי שנפקיר אותו לגחמות ההבלתי צפויות של טראמפ".As events happened they seem like a list of haphazard crisis and coincidences.
בעת התרחשותם של האירועים, הם נראו כרשימה של משברים אקראיים וצירופי מקרים.In the midst of his disappointment he picked up this suggestion, that their conversations were to continue,and perhaps on a less haphazard basis.
מבעד לאכזבה שלו קלט את ההצעה הזו, שלשיחות שלהם יהיה המשך,אולי על בסיס פחות אקראי.Unfortunately, we are doomed to suffer the penalty for haphazard modernization and have to live with the chemicals that have contaminated our air, water and food.
למרבה הצער, אנו עתידים לסבול את העונש על מקרי המודרניזציה, צריך לחיות עם הכימיקלים כי יש מזוהמים שלנו אוויר, מים ומזון.Shelves mix new titles with used copies for a slightly haphazard but welcoming feel.
מדפים לערבב כותרים חדשים עם עותקים משומשים עבור תחושה קצת אקראי אך מזמין.For instance, by proving that the haphazard formation of proteins is impossible, all other claims regarding the subsequent steps of evolution are also refuted.
לדוגמה, על-ידי הוכחה שההיווצרות האקראית של חלבונים איננה בגדר האפשר, כל הטיעונים האחרים בנוגע לצעדים הבאים של האבולוציה מופרכים אף הם.Just because we're dealing with a schizophrenic…doesn't mean we're dealing with a random, haphazard set of events.
רק בגלל שיש לנו עסק עם סכיזופרן… לא אומרשיש לנו עסק עם קבוצה אקראית, מקרית של אירועים.Although the collection can be slightly haphazard and not well-labeled, it's worth stopping off here, especially to view the terracotta figures, which are supremely beautiful.
למרות שהאוסף יכול להיות אקראי במקצת ולא מסומן היטב, כדאי לעצור כאן, במיוחד כדי להציג את דמויות הטרקוטה, שהן יפות להפליא.This approach guarantees that virtually nothing can gowrong due to an incorrectly selected option or another haphazard action.
גישה זו מבטיחה כי כמעט שום דבר לאיכול ללכת בגלל האפשרות שנבחרה באופן שגוי או אחרת בפעולה אקראית טועה.The evolution of life is a technique ever progressive, differential, and variable,but never haphazard, uncontrolled, nor wholly experimental, in the accidental sense.
אבולוציית החיים הינה טכניקה אשר לעולם מתקדמת, משתנה ומגוּונת,אך לעולם איננה מקרית, נטולת-שליטה, או ניסיונית לחלוטין במובנם האקראי של הדברים.Longford(1999) makes this point clearly when he advocates forresearchers thinking of experiments as a population survey with haphazard sampling.
Longford(1999) עושה את הנקודה הזו בבירור כאשר הוא תומךבחוקרים החוקרים על ניסויים כסקר אוכלוסייה עם דגימה אקראית.The question of how the perfect structure ofwings came into being as a result of consecutive haphazard mutations remains completely unanswered.
השאלה כיצד נוצר מבנההכנפיים המושלם כתוצאה ממוטציות רצופות ואקראיות, נותרת חסרת מענה לחלוטין.The bus does not seem to have much in the way of safety features, as passengers andluggage alike are being thrown around the inside of the bus during its haphazard manoeuvres.
האוטובוס לא נראה בעל הרבה תכונות בטחוניות, מכיוון שנוסעים ומטען כאחד מושלכים לכל עבר באוטונוסבמהלך התמרונים האקראיים שלו.Synchronicities or meaningful coincidences suddenly makes sense, and everything in reality is seen as a metaphor,for even the most haphazard events express some underlying symmetry.
סנכרון או צירופי מקרים בעלי משמעות פתאום יראו הגיוניים, וכל דבר במציאות יצטרך להיתפס כמטאפורה,אפילו האירועים האקראיים ביותר יביעו איזושהי סימטריה בסיסית.Ron Hubbard was able to see through the complexities of human behavior and discover the underlying factors which explain the phenomenon of suppression in people-for it is suppression by others that causes these seemingly haphazard events.
רון האברד הצליח לראות מבעד למורכבות של ההתנהגות האנושית ולגלות את הגורמים הבסיסיים אשר מסבירים את התופעה הזאת באנשים-מאחר שזה דיכוי על ידי אחרים אשר גורם לאירועים אקראיים לכאורה אלה.Synchronicities or meaningful coincidences suddenly make sense, and everything in reality would have to be seen as a metaphor,for even the most haphazard events would express some underlying symmetry.
סנכרון או צירופי מקרים בעלי משמעות פתאום יראו הגיוניים, וכל דבר במציאות יצטרך להיתפס כמטאפורה,אפילו האירועים האקראיים ביותר יביעו איזושהי סימטריה בסיסית.There were 5 border policemen at the checkpoint(that we could see)but they seemed to operate in the most unprofessional, haphazard way imaginable.
Following the formation of Scotland's earliest football clubs in the 1860s, football experienced a rapid growth but there was no formal structure,and matches were often arranged in a haphazard and irregular fashion.
בעקבות היווצרות מועדוני הכדורגל המוקדמים של סקוטלנד ב-1860, ענף הכדורגל חווה צמיחה מהירה אך לא היה מבנה פורמלי,ומשחקים לעיתים קרובות היו מסודרים באופן אקראי ולא סדיר.The vacating Mesa Verdeans left almost no direct evidence of their migration, but they left behind household goods, including cooking utensils, tools, and clothing,which gave archaeologists the impression that the emigration was haphazard or hurried.
בני מסה ורדה שהתפנו מיישוביהם כמעט שלא הותירו עדות ישירה להגירה שלהם, אבל הם השאירו מאחוריהם כלי בית, כולל כלי בישול, כלי עבודה ובגדים,מה שהוביל את הארכאולוגים לשער שההגירה הייתה אקראית או בוצעה בחיפזון.
