What is the translation of " HAS ACCOMPANIED " in Hebrew?

• מלווה
• ליווה
• ליוותה
• מלווים

Examples of using Has accompanied in English and their translations into Hebrew

The rain has accompanied us during the day.
הגשם ילווה אותנו במהלך השבוע.

My love and connection with creativity has accompanied me all my life….
האהבה והחיבור שלי ליצירה מלווה אותי כל ימי חיי….

It has accompanied me throughout the years.
הוא ליווה אותי לאורך כל השנים.

Which creates a once-in-a-lifetime opportunity for anyone who has accompanied him there.
אשר יוצרת הזדמנות של פעם בחיים- לכל מי שליווה אותו לשם.

And has accompanied students here for many years.
ומלווים את התלמידים שנים רבות.

The phenomenon of violence against children has accompanied us throughout the generations.
Cause in תופעת אלימות כלפי ילדים מלווה אותנו לאורך כל הדורות.

His music has accompanied the IMAGE Theatre from the very beginning.
המוסיקה שלו מלווה את תיאטרון אימייג' ממש מן ההתחלה ומגבשת את סגנונה.

A fantastic life awaits you that releases you from the darkness that has accompanied you on your journey through your present dimension.
מחכים לכם חיים נפלאים אשר ישחררו אתכם מהחשיכה שליוותה אתכם במסעכם דרך המימד הנוכחי שלכם.

Cyber risk has accompanied the advent of the digital age.
סיכוני סייבר מלווים את התפתחות העידן הדיגיטלי.

Indeed, the idea of the wall is rooted deep in the Zionist consciousness and has accompanied it right from the beginning.
אכן רעיון ה חום של היא טבוע עמוק בתוך התודעה ה ציונית, ו הוא מלווה את היא מהרגע הראשון ממש.

Homsy has accompanied me for years and to this day he is with me in everything I do.
הומסי ליווה אותי במשך שנים ועד היום הוא איתי בכל מה שאני עושה.

They were first seen together in 2006, and she has accompanied the prince on many of his official duties since then.
הם נראו לראשונה יחד בשנת 2006, והיא מלווה את הנסיך אלבר ברבים מתפקידיו הרשמיים מאז.

The ethos has accompanied the Palestinian national movement since its inception and to this day continues to fuel terrorism and violence against Israel.
אתוס זה מלווה את התנועה הלאומית הפלסטינית מראשיתה והוא ממשיך עד היום לתדלק את הטרור והאלימות המתבצעים נגד ישראל.

It is then he discovers that the love of his life, Naomi, has accompanied him this entire time in a way that he would never expected.
ואז הוא מגלה כי אהבת חייו, נעמי, ליוותה אותו כל הזמן בצורה לא ציפה מעולם.

Although Ruth has accompanied Naomi back to Bethlehem, Naomi does not refer to Ruth, perhaps even deliberately ignoring her.[5].
נעמי אינה מתייחסת לרות, למרות שרות מלווה את נעמי חזרה לבית לחם, יתכן והיא אף מתעלמת ממנה בכוונה.[5].

During the course of his extensive career, Adv. Dr. Jacob Weinroth has accompanied many of the most complex and high-profile cases in Israel.
במהלך הקריירה הענפה ליווה עוה"ד ד"ר יעקב וינרוט, רבות מהפרשיות המורכבות והגדולות ביותר בישראל.

Since then, Herman has accompanied more than soldiers, documenting the lives of Israelis both ordinary and extraordinary.
מאז התלווה הרמן ליותר מאשר חיילים, ותיעד את חייהם של ישראלים רגילים ובלתי-רגילים כאחד.

On the other hand, any increase in the dosage of chemotherapy drugs or radiation exposure time has accompanied and corresponding risk of increase in toxicity.
מצד שני, מלווה כל גידול המינון של תרופות כימותרפיות או זמן חשיפה קרינה וסיכון המתאים של גידול רעילות.

The Ouroboros symbol has accompanied me for many years and represents for me the courage to accept life changing decisions.
סמל האורובורוס מלווה אותי שנים רבות ומסמל עבורי את האומץ לקבל החלטות מרחיקות לכת.

Tension between religion and state has characterized the State of Israel ever since its independence and has accompanied the Zionist enterprise since the first Zionist Congress in 1897.
המתח בין הדת והמדינה מלווה את מדינת ישראל מאז הקמתה ואת המפעל הציוני מאז הקונגרס הציוני העולמי הראשון(1897).

For almost two decades, she has accompanied numerous families who reached a crossroads in decision-making regarding the future of the family, its business and assets.
בשנות עבודתה ליוותה משפחות רבות בצמתי החלטה על עתיד בני המשפחה, העסקים והנכסים שלהם.

In 1996 he was drafted into the IDF and served in a military entertainment group where he met his wife, Tali, and the musical producer Ran Aviv, who has accompanied him throughout his musical career.
בשנת 1996 התגייס לצבא ושירת בלהקה צבאית שם הכיר את אשתו טלי ואת המפיק המוסיקלי- רן אביב, אשר מלווה אותו לאורך כל הקריירה המוסיקלית שלו.

Elsztain's Zionism has accompanied him from a young age.
הציונות של אלשטיין מלווה אותו מגיל צעיר.

Over the years, Amir has accompanied several large and successful projects in the field that have been very successful and appreciated by his clients.
בחלוף השנים ליווה אמיר כמה וכמה פרויקטים גדולים ומוצלחים בתחום שזכו להצלחה והערכה רבה מלקוחותיו.

And this claim, which has accompanied and justified the longest Occupation of foreign territories in 20th century European history, is viscerally racist.
והטיעון הזה, שליווה והצדיק את הכיבוש הארוך ביותר של שטחים זרים בהיסטוריה האירופאית של המאה העשרים, הוא גזעני בקרביו.

The major challenge that has accompanied Mekorot since its inception is the regular and reliable supply of water of the best quality to all the inhabitants of Israel.
האתגר הגדול המלווה את"מקורות" מיום היווסדה הוא אספקת מים סדירה באמינות ובאיכות מיטבית לכל תושבי מדינת ישראל.

A sense of discomfort has accompanied intelligence officials for several decades, inter alia in light of the change in the environment, the research objects and the intelligence targets.
תחושת חוסר נוחות מלווה את גורמי המודיעין מזה מספר עשורים, בין היתר, כאמור, על רקע השינוי בסביבה, במושאי המחקר וביעדי המודיעין.

Gold the diplomat has accompanied the negotiations between Israel and the Palestinians for many years, through all of their various incarnations, and primarily during the freeze of the past few years.
גולד הדיפלומט מלווה לאורך שנים רבות את המשא ומתן בין ישראל והפלסטינים, על כל גלגוליו ובעיקר על קפאונו בשנים האחרונות.