What is the translation of " HAVE A DIFFICULT TIME " in Hebrew?

• מתקשים
• להתקשות

Examples of using Have a difficult time in English and their translations into Hebrew

Top students have a difficult time.
התלמידים עברו תקופה קשה".

We have a difficult time dealing with people who refuse to let go of a penny of their own money.
אנחנו מתקשים להתמודד עם אנשים המסרבים לוותר על פרוטה של הכסף שלהם.

Kids with ADHD have a difficult time focusing.
מתבגרים עם ADHD חווים תקופה קשה.

Research indicates that when a young person does not feel like his or her body meets society's image of perfection, he or she can have a difficult time developing a strong self-esteem.
מחקרים מציינים כי כאשר אדם צעיר אינו חש כי גופו תואם את הרעיונות החברתיים לגבי שלמות, הוא עלול לעבור תקופה קשה בפיתוח הערכה עצמית.

Օրինակ, they have a difficult time working while also taking care of their families.
לדוגמה, הם מתקשים לעבוד תוך כדי גם מטפלת משפחותיהם.

I know that you struggle with trust issues. You have a difficult time letting people in.
אני יודע שיש לך בעיות עם אמון, שאת מתקשה להניח לאנשים להתקרב.

Doctors have a difficult time treating chronic pain and may feel frustrated as well.
הרופאים מתקשים לטפל בכאב כרוני ויתכן שהם ירגישו מתוסכלים גם כן.

Two people who don't know what they're living for may have a difficult time growing together and staying together in the long run.
שני אנשים שלא יודעים בשביל מה הם חיים, עלולים להתקשות לצמוח ולהתקרב ולהישאר יחד בטווח הארוך.

People often have a difficult time understanding what hypnosis and hypnotherapy are and what their purpose might be.
אנשים לעיתים קרובות מתקשים להבין מה היפנוזה היפנוזה הם ומה המטרה שלהם עשוי להיות.

We're actually told that women have two roles, but these two roles have a difficult time existing within the same woman.
למעשה, אומרים לנו שלנשים יש שני תפקידים, אלא ששני תפקידים אלה מתקשים להתקיים ביחד באותה האישה.

Because most students have a difficult time in picking the ideal topic for their nursing dissertation, we can assist you in selecting one that's related to your specialty area.
מכיוון שרוב התלמידים מתקשים בבחירת הנושא הנכון עבור עבודת הסיעוד שלהם, אנו יכולים לעזור לך בבחירת אחד כי הוא רלוונטי לאזור המומחיות שלך.

The responsibility is spread across several government ministries and authorities, and senior citizens have a difficult time understanding how to get the benefits due to them.
האחריות מפוזרת בין כמה גופים ורשויות ממשלתיים, והאזרחים הוותיקים מתקשים להבין כיצד למצות את זכויותיהם.

People with schizophrenia often have a difficult time performing ordinary life skills such as cooking and personal grooming as well as communicating with others in the family and at work.
אנשים עם סכיזופרניה מתקשים לעיתים קרובות בביצוע מיומנויות חיים רגילות דוגמת בישול וטיפוח אישי, כמו גם תקשורת עם חברים, בני משפחה ועמיתים לעבודה.

Even many so-called-experts can have a difficult time keeping a website at the top of the search engines.
אפילו כל-called-מומחים רבים יכול להיות תקופה קשה לשמור על אתר בחלק העליון של מנועי החיפוש.

The country's citizens, like the international community, have a difficult time supporting wars if there is even the slightest possibility it won't erupt.
אזרחי המדינה, כמו המערכת הבינלאומית, מתקשים לתמוך במלחמות אל מול פוטנציאל שאיש אינו יודע אם יתממש.

I'm having a difficult time removing my panties.
אני מתקשה להוציא את התחתונים.

I'm having a difficult time of it.
אני מתקשה בזה.

I'm sorry, but I'm having a difficult time believing that he agreed.
מצטער, אבל אני מתקשה להאמין שהוא הסכים.

Well, we all know Victoria has a difficult time keeping secrets.
ובכן, כולנו יודעים ויקטוריה ישתקופה קשה לשמור על סודות.

He had a difficult time.
הוא עובר תקופה קשה.

My mom and I had a difficult time.
אמא שלי ואני עברנו תקופה קשה.

They're just having a difficult time with the subtle realities of the 21st century, where families come in all shapes and sizes.
הם רק מתקשים עם המציאויות העדינות של המאה ה-21, בו משפחות מגיעות בכל הצורות והגדלים.

For example, if the entire group has a difficult time regulating behavior on field trips, a social story about what to expect and how to behave will benefit the entire group.
לדוגמה, אם כל הקבוצה מתקשה להסדיר את ההתנהגות בטיולי שטח, סיפור חברתי על מה לצפות ואיך להתנהג יועיל לכל הקבוצה.

A person whose primary focus is upon the non-physical or spiritual aspects often has a difficult time understanding the ways of the world and relating to others.
אדם שמתמקד בעיקר בהיבטים הלא פיזיים או הרוחניים מתקשה תכופות להבין את דרכי העולם ולהתחבר עם אחרים.

Is attractive and has no problem meeting eligible men, but she has a difficult time maintaining a relationship for longer than a few months.
היא מושכת ואין לה בעיה לפגוש גברים זכאים, אבל היא מתקשה לשמור על מערכת יחסים במשך יותר מכמה חודשים.