What is the translation of " HEAD CHEF " in Hebrew?

• השף הראשי
• שף ראשי

Examples of using Head chef in English and their translations into Hebrew

Head Chef!
שף ראשי!

Manciple The Head Chef.
מחפשי שף ראשי.

Head Chef, make sure you don't undercook.
שף ראשי, תוודאי שלא תבשלי אותנו פחות מדיי.

Jack Bourdain, head chef.
ג'ק בורדיין, השף הראשי.

The head chef there is a guy named Jojo Tseng.
השף הראשי שם הוא בחור ששמו ג'וג'ו טסאנג.

I'm Jack Bourdain, Head Chef.
אני ג'ק בורדיין, השף הראשי.

Head Chef, could you cook me instead of serving me raw?
שף ראשי, את יכולה לבשל אותי במקום להגיש אותי נא?

Ambassador, Morale Officer, Head Chef.
שגריר, קצין מורל, שף ראשי.

I was gonna name you head chef at my new restaurant.
רציתי למנות אותך לשף ראשי במסעדה החדשה שלי.

Oh, come on, look at you, Mr Head Chef.
נו, באמת, תסתכל על עצמך, מר ראש שף.

Okay, well, I was the head chef, uh, and owner of Savannah's kitchen.
אוקיי, טוב, אני היה השף הראשי, אה, והבעלים של המטבח של סוואנה.

I mean, you know, I think he was the head chef?
אני חושב שהוא היה השף הראשי.

I was starting a new job as head chef at a new restaurant.
והתחלתי עבודה בתור טבחית ראשית במסעדה חדשה.

Last time we made cupcakes she wanted to be the head chef.
בפעם האחרונה שהכנו עוגיות, היא רצתה להיות השף ראשי.

And then you go and you hire a head chef and he's a nobody!
ואתה הולך ושוכר שף ראשי והוא סתם- כלום!

But it would mean the world to me, if I could be your Head Chef.
אבל זה אומר לי את העולם, אם יכולתי להיות השף הראשי שלך.

The head chef at the Hotel Nordica's five-star restaurant… serves up superb seasonal dishes.
השף הראשי בלאעדת חמישה הכוכבים של המלון נורדיקה… מגיש מנות עונתיות מעולות.

But if we both were to continue working at our father's restaurant, when he retires… only one of us could be the head chef.
אבל אם שנינו היינו ממשיכים לעבוד במסעדה של אבא שלנו, כשהוא יפרוש… רק אחד מאיתנו יכול להיות השף הראשי.

Our head Chef, Bruno Lorenzo loves to express and share his creativity ensuring a delicious Gastronomic experience.
השף הראשי שלנו, ברונו לורנצו, אוהב לבטא ולחלוק את היצירתיות שלו, ואתם נהנים מחוויה גסטרונומית שמשמחת את החך.

Hubertus Marquardt, 33, succeeded at a relatively young age to attain the most coveted position of head chef at Roomers Restaurant.
הוברטוס מרקווארדט, בן ה- 33 מגרמניה, הצליח בגיל צעיר יחסית להתקדם לתפקיד הנחשק שף ראשי ברומרס.

He went first to the stately old Hotel Carl Gustaf, but the head chef, after learning he had no formal training, refused to grant him an interview.
תחילה הוא פנה אל מלון"קרל גוסטב" הישן והמכובד, אבל השף הראשי, אשר גילה שאין לו הכשרה רשמית, סירב אפילו לראיין אותו.

Our head chef, Leonid Vinikov, has extensive experience in the events sector and turns every meeting between people into an assured culinary experience.
השף הראשי שלנו, ליאוניד ויניקוב, בעל ניסיון עתיר בתחום האירועים והופך כל מפגש בין אנשים לחוויה קולינרית מובטחת.

General Galliffet, who was our host for the evening, explained that this woman, this head chef, had the ability to transform a dinner into a kind of love affair.
לגנרל גאליפט, מארח הערב, הייתה דעה, שלאישה זו, השפית, הייתה היכולת להפוך ארוחת ערב לפרשיית אהבים.

The menu of this gastro bar is diverse with a clear tendency to the minimalist style of Eyal Shani restaurants(Teder, Romano, Miznon) from which the head chef is coming from.
התפריט של בר הגסטרו הזה מגוון עם נטייה ברורה לסגנון המינימליסטי של מסעדות אייל שני(טדר, רומנו, מזנון) שממנו מגיע השף הראשי.

They are the dishwashers and line cooks, performing the manual labour, while the head chef inspects everything at the pass before it goes out to the dining room.
הם מדיחי כלים וטבחים קו, ביצוע העבודה ידנית, בעוד השף הראשי בודק הכל על המעבר לפני שהוא יוצא לחדר האוכל.

The restaurant head chef is Guy Gamzu which has a long repertoire in all of the top restaurant in the city and been presenting its own interpretation to the haute cuisine culinary scene.
השף הראשי של המסעדה הוא גיא גמזו שלו רפרטואר מכובד בכל מסעדות היוקרה של תל אביב כשהוא מציג את הפרשנות שלו לסצנת הגורמה הקולינרית.

Or, you can wait six months for Leo to move back to France and you get to be head chef at a restaurant you already love with a clientele who already loves you.
או שתוכלי לחכות שישה חודשים בשביל שליאו יחזור חזרה לצרפת ותוכלי להיות שף ראשי במסעדה שאת כבר אוהבת עם לקוחות שכבר אוהבים אותך.

The head chef had created a restaurant that is full of surprises, along with traditional French food you will find a fusion of Mediterranean dishes that walk on the fine line of haute cuisine and simple fresh food.
השף הראשי יצר מסעדה מלאה בהפתעות, תוכלו למצוא פיוז'ן של מנות ים תיכוניות ומנות צרפתיות משובחות, שמשלבות ביניהן גם טכניקות מהמטבח הצרפת לצד האוכל היותר קליל והפרשי של המטבח הים תיכוני.

I was gonna bring a couple to work so the head chef of the restaurant could taste my recipe. And the rest were for when the guys come over to watch the game.
פשוט רציתי לקחת כמה לעבודה כדי שראש השפים במסעדה יוכל לטעום מהמתכון שלי, והשאר היו למשחק שחבריי יבואו לצפות.

The head chef had an extensive training in France and Spain and its visible in his cooking which is minimalist with clear flavors but unlike the haute cuisine, the dishes are not miniature and you will definitely get satisfied with the quantity of the food.
השף הראשי קיבל את הכשרתו בצרפת ובספרד וזה ניכר במנות שלו, הן מינימליסטיות עם טעמים ברורים, אבל בניגוד למסעדות גורמה, המנות אינן מיניאטוריות ובהחלט אפשר להיות מרוצים מכמות האוכל.