Examples of using Hidden deep in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She was hidden deep.
היא הוסתרה עמוק.Hidden deep in the Americas.
טמונים עמוק באיי אמריקה.Man's true disposition, though hidden deep.
טבעו האמיתי של האדם, על אף שחבוי עמוק.It was hidden deep inside me.
But don't worry,you will be safe in the brush huts hidden deep in Indian territory.
אבל אל תדאג, אתה תהיה בטוח בקתות מברשת מוסתר עמוק בשטח ההודי.It was hidden deep inside this nasty dresser.
זה היה מוסתר עמוק בתוך שידה מגעילה זה.In an underground network of caves hidden deep in the woods.- Whoa.
ברשת תת-קרקעית של מערות החבויות עמוק בתוך היער.Hidden deep in your eyes… is the boy who went away so long ago.
חבוי עמוק בתוך העיניים שלך… הילד שעזב לפני כל כך הרבה זמן.Real reasons for this behavior vary and they can be hidden deep inside emotionally.
סיבות אמיתיות להתנהגות זו שונות ויכולות להיות מוחבאות עמוק מאד מבחינה רגשית.Raise the spirit hidden deep inside my bones♪♪ Set it free to roam♪.
הרם את הרוח הנסתרת עמוק בתוך העצמות שלי ♪ ♪ הגדר אותו חופשי לשוטט ♪.Real reasons for this behavior vary and they can be hidden deep inside emotionally.
הסיבות האמיתיות להתנהגות זו יכולות להיות מגוונות מאוד ולהתחבא עמוק בנפשו של האדם.Hidden deep in its dark core, a chamber of magma burns with primeval energy.
בעומק נסתר בליבתו החשוכה, תא של מַגמה נשרף עם אנרגיה קדמונית.Scientists claim that dreams symbolize something hidden deep in the human psyche, but no one knows what exactly.
מדענים מאמינים שחלומות מסמלות משהו שמתחבא עמוק במוח האדם, אבל לא יודעים בדיוק מה.The Qus and their neighbours search for tube holes in the mud at low tide,the sign of cockles and razor shells hidden deep below.
בני הזוג ושכניהם מחפשים חורים צינוריים בבוץ בזמן השפל,המצביעים על כונכיות ו"צדפות אולר" שמתחבאות עמוק בבוץ.Babies symbolize creativity hidden deep within you, which seeks to break out and become an inseparable part of your skills.
תינוקות מסמלים יצירתיות שנחבאת עמוק בתוככם, אשר מבקשת לפרוץ החוצה ולהיות חלק בלתי נפרד מהכישורים שלכם.My lips bend upward into a stiffsmile as I stuff my panicked feeling in a box hidden deep inside my heart.
השפתיים שלי מתעגלות למעלה בחיוך נוקשה,ואני דוחסת את הבהלה שלי לתוך קופסה שחבויה עמוק בתוך לבי.The plant he discoveredwas just one of the many potential treasures… hidden deep in the Rainforest… waiting to be discovered for the eventual good of all mankind.
המפעל הוא גילה רקהיה אחד מאוצרות פוטנציאליים רבים… מוסתר עמוק בתוך יערות הגשם… מחכה להתגלות לטוב הסופית של כל בני האדם.Armed with the belief that art will save the world, just like it saved him from himself,he discovers the hope and strength hidden deep inside him.
חמוש באמונה פנימית שהאמנות תציל את העולם כמו שהצילה אותו מעצמו,הוא מגלה את התקווה ואת הכוח שטמון בו.Only through such practical andextraordinary work can the old disposition of man, hidden deep within for many years, be fully revealed so that man may recognize it and have it changed.
רק באמצעות עבודה מעשיתויוצאת מגדר הרגיל שכזו יכול טבעו הישן של האדם, החבוי עמוק בתוכו שנים רבות, להתגלות במלואו כדי שהאדם יוכל לזהותו ולשנותו.The author weaves the past with the present to convey the story as our main female protagonist Gracieis forced to confront what she has kept hidden deep inside her for so many years.
הסופרת אורגת את העבר עם ההווה כדי להעביר אתהסיפור של גרייסי המתעמתת עם סוד שנשמר חבוי עמוק בתוכה במשך שנים רבות.Only through such practical andextraordinary work can the old disposition of man, hidden deep within for many years, be fully revealed so that man may recognize it and have it changed.
רק באמצעות עבודה מעשית ויוצאתדופן כזו, טבעו הישן של האדם, שהיה חבוי עמוק בתוך הוא במשך שנים רבות, יכול ל התגלות ב מלוא של הוא, כדי שה אדם יוכל לזהות ו לשנות את הוא.The world is waiting for us to invite them to join theexpanding circle of love and to remove the heavy stone that covers a tremendous spring of joy, hidden deep inside.
העולם מחכה שנזמין אותו להצטרף למעגל האהבה המתרחב,ונגולל יחד את האבן הכבדה שכיסתה את מעיינות השמחה האדירים שחבויים עמוק בתוכו.It is only through this practical andyet extraordinary work that the old disposition of man, hidden deep within for many years, can be fully exposed, so that man may recognize it and have it changed.
רק באמצעות עבודה מעשית ויוצאת דופן כזו,טבעו הישן של האדם, שהיה חבוי עמוק בתוך הוא במשך שנים רבות, יכול ל התגלות ב מלוא של הוא, כדי שה אדם יוכל לזהות ו לשנות את הוא.The beans used for brewing coffee are roasted, and it cannot be denied the roasting process brings out the flavor,but it also destroys a vital substance hidden deep inside the bean.
השעועית המשמש לייצור בירה קפה הם קלויים, אי אפשר להתעלם תהליך קלייה מוציא את הטעם,אבל היא גם הורסת חומר חיוני מוסתר עמוק בתוך השעועית.Welcome, players, to Fortress 13,the most wondrous place that's never been seen, hidden deep in the valley of the Land of Bad.
ברוכים הבאים שחקנים למבצר 13,המקום המופלא ביותר שטרם נראה, חבוי עמוק בעמק ארץ הרוע.To do this is often very difficult,as these presuppositions tend to be hidden deep in the structure of our thought.
לעיתים קרובות קשה מאד לעשות זאת משוםשהנחות מוקדמות אלה נוטות להיות חבויות עמוק מאוד במבנה של המחשבה שלנו.Infections can hide deep beneath the skin.
זיהומים יכולים להתחבא עמוק מתחת לפני העור.There may be something hiding deep inside this hollow tree trunk.
אולי משהו מתחבא עמוק בתוך גזע העץ החלול הזה.The Trojan your PC deals with hides deep in the background, and you may not know about it for a long time.
טרויה עסקות המחשב עם מסתירה עמוקה ברקע, ואתה לא יכול לדעת על זה במשך זמן רב.I think some people are so sealed inside their fate that they hide deep within their mind.
לדעתי ישנם אנשים שכל כך לכודים בתוך גורלם שהם מסתתרים עמוק בתוך נבכי מוחם.
