HULLABALOO in Hebrew Translation

Hence the hullabaloo.

ולכן כל המהומה.

All this hullabaloo over a silly little flower.

כל המהומה הזו בגלל פרח קטן ומטופש.

Stop all this hullabaloo.

הפסק את כל הבלגן הזה.

But I think this hullabaloo has escalated to the firearms stage.

אבל אני חושב שמהומה זה הסלימה לבמה בנשק חם.

All right. Whoa! What's all that hullabaloo?

בסדר… מה כל המהומה?

That's what started this whole hullabaloo in the first place, isn't it?

זה מה שהתחיל את כל הבלגן הזה מלכתחילה, לא?

I mean, still arguing about the whole Andrade hullabaloo.

כלומר, עדיין מתווכחים על כל המהומה שסביב אנדראדה.

Too much hullabaloo?

יותר מדיי מהומה?

That hullabaloo going on with your feet. Is that a nervous disorder?

המהומה הזאת שגורמות רגליך, האם זו הפרעה עצבית?

I could do without all the hullabaloo.

אני יכולה להסתדר בלי כל המהומה.

He makes a hullabaloo, humiliates our ambassador, and thinks it will get him reelected.".

עושה טררם, משפיל את השגריר שלנו, חושב שבזכות זה הוא ייבחר“.

I'm sure you remember the hullabaloo in the press.

אני בטוח שאתם זוכרים את ההמולה בעיתונות.

All that hullabaloo about true love being a fantasy just leads me to believe you might not be with yours.

כל המהומה על כך שאהבת אמת היא פנטזיה, הובילה אותי להאמין שאולי אתה לא עם אהבת האמת שלך.

I guess we're going to miss the Hullabaloo after all.

אני מניח שבסופו של דבר נפסיד את חגיגת הרעש.

Ironically, despite all the hullabaloo, the statistics indicate that only 500 units were constructed in east Jerusalem and the settlement blocs.

למרבה האירוניה, למרות כל המהומה, הנתונים מצביעים על כך שרק 500 יחידות נבנו במזרח ירושלים ובגושי ההתנחלויות.

Yeah, but--I'm getting awfully tired of your hullabaloo, okay?

כן, אבל… נמאס לי מכל המהומה שאתה עושה, בסדר?

Oysters were drained… of every last drop of hullabaloo so that you, Ratty, can… taste what it feels like… to win… just once.

חלזונות נוקזו… מכל טיפה אחרונה של מהומה, כדי שאתה, חולדה, תוכל לטעום איך זה מרגיש, לנצח, רק פעם אחת.

Let's get started. I'm sorry about all this hullabaloo here. We're.

בוא נתחיל אני מצטער על כל הרעש כאן אנחנו.

Her first novel, Hullabaloo in the Guava Orchard, was published in 1998 and received accolades from such notable figures as Salman Rushdie.

הרומן הראשון שלה, מהומה במטע הגויאבות(יצא באנגלית בשנת 1998,בשם Hullabaloo in the Guava Orchard) זכה לשבחים מאת סלמן רושדי.

I was always convinced that election propaganda and all the media hullabaloo of the election carnival have little, if any effect on the outcome.

תמיד הייתי משוכנע שכל תעמולת הבחירות וכל ההמולה התקשורתית של קרנבל הבחירות, משפיעות רק מעט, אם בכלל.

So with that being the backdrop, I was sitting in my TV room watching TV,and they were talking about Ferguson and all the hullabaloo that was going on.

אז עם הרקע הזה, ישבתי בחדר טלוויזיה שלי וראיתי טלוויזיה,והם דיברו על פרגוסון ועל כל הבלגן שהלך שם.

One of her first roles was in James Ivory's"Hullabaloo Over Georgie and Bonnie's Pictures"(1978), which starred Dame Peggy Ashcroft and Larry Pine.

אחד מתפקידיה הראשונים היה ב-1978 בסרטו של ג'יימס אייבורי"Hullabaloo Over Georgie and Bonnie's Pictures" בכיכובם של דיים פגי אשקרופט ולארי פיין.

The hullabaloo that erupted with the announcement continues to this very moment, despite the fact that it was clear from the beginning that Gantz' mobile phone contained no sensitive security information.

המהומה שפרצה עם הפרסום נמשכת עד עכשיו, למרות שהוברר למן ההתחלה שעל הנייד של גנץ לא היה מידע ביטחוני רגיש.

After seeing a revival of the play, an EveningStandard reviewer Annie Ferguson wrote"How shrill and silly the 1995 hullabaloo and hysteria seemed last night when Blasted returned to the Royal Court.

אחרי שהוא צפה בהפקה המחודשת של המחזה,מבקר האיבנינג סטנדרט כתב:"כמה צווחנים ומטופשים נשמעים המהומה וההיסטריה של 1995, לאחר ש"ארורים" שב לרויאל קורט ליל אמש.

One of her first roles was in James Ivory's"Hullabaloo Over Georgie and Bonnie's Pictures"(1978), which starred Dame Peggy Ashcroft and Larry Pine.[2] In 1979 she played Nurse Sally in the mini-series Testament of Youth, Vera Brittain's classic memoir of World War I.

אחד מתפקידיה הראשונים היה ב-1978 בסרטו של ג'יימס אייבורי"Hullabaloo Over Georgie and Bonnie's Pictures" בכיכובם של דיים פגי אשקרופט ולארי פיין. ב-1979 שיחקה בתפקיד האחות סאלי במיני-סדרה"עדות נעורים" על פי ספר הזכרונות של ורה בירטיין אודות מלחמת העולם הראשונה.