What is the translation of " I'M TRYING TO TAKE " in Hebrew?

• אני מנסה לקחת
• אני מנסה להוציא
• אני משתדל לקחת
• אני מנסה לתפוס

Examples of using I'm trying to take in English and their translations into Hebrew

I'm trying to take him!
אני מנסה לקחת אותו!

What do you think, I'm trying to take food off your plate?
אתה חושב שאני מנסה לקחת מזון מהצלחת שלך?

I'm trying to take a nap.
אני מנסה לתפוס מנוחה.

I know what you're trying to do, Lee, but this is not the direction I'm trying to take here.
אני יודע מה אתה מנסה לעשות, לי, אבל זה לא הכיוון אני מנסה לקחת כאן.

I'm trying to take responsibility.
אני מנסה לקחת אחריות.

I feel like it's kind of tough to get someone who has everything to fall in love with me, but maybe I just find that too challenging and I'm trying to take the easy way out, like predators in the wild going for the weak and wounded in the pack.
אני מרגיש כאילו זה קשה להשיג מישהו שיש לו הכל כדי להתאהב בי, אבל אולי אני פשוט מוצא את זה מאתגר מדי ואני מנסה לקחת את הדרך הקלה, כמו טורפים בטבע הולך חלש פצוע בחפיסה.

Woman, I'm trying to take.
אישה, אני מנסה לטפל פה במשהו.

I'm trying to take a statement?
אני מנסה לגבות ממנו הצהרה?

Oh, Penny, I'm trying to take an interest in other people.
אה, פני, אני מנסה לקחת עניין באנשים אחרים.

I'm trying to take a nap over here.
אני מנסה לתפוס תנומה לכאן.

So I'm trying to take it seriously.
אז אני מנסה לקחת את זה ברצינות.

I'm trying to take the pressure off myself.
אני מנסה לקחת על עצמי את הלחץ.

I'm trying to take responsibility like a man.
אני פה, אני מנסה לקבל אחריות כמו גבר.

I'm trying to take down Bracken, same as you.
אני מנסה לקחת את ראקאן, בדיוק כמו שאתה.

I'm trying to take responsibility for my behavior.
אני משתדל לקחת אחריות על ההתנהגות שלי.

And I'm trying to take responsibility for that, Brooke.
ואני מנסה לקחת אחריות על זה, ברוק.

Well, I'm trying to take a step back and enjoy every moment.
ובכן, אני מנסה לקחת צעד אחורה וליהנות מכל רגע.

I'm trying to take at least some of the pressure off this marriage.
אני מנסה להוציא לפחות קצת מהלחץ של הנישואים האלה.

I'm trying to take her mind off it, ok, but she just keeps shoving me into walls.
אני מנסה להוציא את זה מהראש שלה, טוב… אך היא רק ממשיכה להדוף אותי.

I'm trying to take a shovel and digging my hands out of my hands, the officers there are trying to push us away.
אני מנסה לקחת את האת ולחפור את ידי מהידיים, הקצינים שם מנסים לדחוף אותנו משם.

I'm trying to take my mind off the fact that I have tiny robots running through my veins because you needed help with your homework.
אני מנסה להסיח את דעתי מזה שרובוטים קטנים מתרוצצים לי בורידים, כי אתה צריך עזרה עם שיעורי הבית שלך.

I was trying to take the high road.
אני מנסה לקחת את הכביש הגבוה.

I was trying to take her blood.
אני מנסה לקחת את הדם שלה.

I am trying to take serial killer profiling protocol to the next level.
אני מנסה לקחת את הנוהל של הרכבת פרופיל לרוצח סדרתי לרמה הבאה.

I was trying to take a part of me and make it go away.
ניסיתי לקחת חלק ממני ולהעיף אותו.

Yesterday, when I was trying to take Venüs away from there. I saw Güney going outside.
אתמול, כאשר אני מנסה לקחת את ונוס משם. ראיתי גוני הולך בחוץ.

Uh… Well, Charlie pulled the fire alarm while I was trying to take my driving test.
אה… טוב, צ'רלי הפעיל את אזעקת האש בזמן שאני מנסה לקחת את מבחן הנהיגה שלי.

I was being attacked by someone and while I was trying to take away his… His… Trying to take away my cane, Your Honor.
הותקפתי על ידי מישהו… ובזמן שניסיתי לקחת ממנו את… את… הוא ניסה לקחת ממני את המקל, כבודה.