What is the translation of " I TRIED TO GO " in Hebrew?

• ניסיתי ללכת
• ניסיתי לגשת

Examples of using I tried to go in English and their translations into Hebrew

I tried to go.
אני התקשיתי ללכת.

I thought it was a fracture. I tried to go to the ER, but I got so scared.
חשבתי שזה שבר, ניסיתי להגיע לחדר מיון, אבל ממש נבהלתי, ומאז התחבאתי פה כל לילה.

I tried to go instead.
ניסיתי ללכת במקומו.

One worker who was directed away from the tunnel told a reporter," If I tried to go down there, they would have shot me.".
עובד אחד שהורחק מהמנהרה סיפרלעיתונאי: אם הייתי מנסה להיכנס לשם הם היו יורים בי.

I tried to go home once.
ניסיתי לחזור פעם הביתה.

This was the second time that I tried to go to Ethiopia, the first had to cancel for personal reasons and behaved very well with me.
זו היתה הפעם השניה שניסיתי לנסוע לאתיופיה, הראשון היה צריך לבטל מסיבות אישיות, התנהג בסדר גמור איתי.

I tried to go the distance.
ניסיתי להמשיך למרחקים.

Then… I tried to go after him.
אחר כך ניסיתי ללכת אחריו.

I tried to go through with it.
ניסיתי ללכת עם זה עד הסוף.

And when I tried to go just a kilometer further, no.
וכאשר ניסיתי ללכת רק קילומטר נוסף, לא.

I tried to go, but I couldn't leave.
ניסית ללכת, אבל לא יכולתי לעזוב.

Look, I tried to go through proper channels here.
תראה, ניסיתי ללכת דרך הערוצים הנכונים בלפני שנות בנק.

I tried to go through legal channels. But the cops,!
רציתי לעבור את האפיקים המשפטיים אבל השוטרים!

Thanks to Oren, I can walk without crutches. I tried to go to various doctors and institutions, where I was given injections that only helped for a short time. Treatment by Oren Zarif was unlike any other. The man did wonders with me”.
בזכות אורן אני הולך בלי קביים, ניסיתי ללכת לרופאים ולמכונים שונים, קיבלתי זריקות שסייעו לזמן קצר בלבד. אצל אורן זריף קיבלתי טיפול כמו שלא קיבלתי מאף אחד. האיש עשה לי נפלאות”.

And I tried to go see him, but they wouldn't let me.
וניסיתי ללכת לראות אותו, והם לא נתנו לי.

I tried to go, Daddy, but Eric wouldn't give me a ride.
אני ניסיתי ללכת, אבא, אבל אריק לא רצה להסיע אותי.

I tried to go to her, but I couldn't stand up.
ניסיתי לגשת אליה, אבל לא יכלתי לעמוד.

Dad, I tried to go to school, but this guy won't let me.
אבא, ניסיתי ללכת לבית-הספר אבל האיש הזה לא נותן לי.

Look, I tried to go through the proper channels at the bank years ago.
תראה, ניסיתי ללכת דרך הערוצים הנכונים בלפני שנות בנק.

I tried to go to bed early that night but I couldn't sleep.
ניסיתי ללכת לישון מוקדם באותו הלילה, אבל לא הצלחתי להירדם.

I tried to go after her, but she must have used the key card to get out.
ניסיתי ללכת אחריה, אבל היא בטח השתמשה בכרטיס בשביל לצאת.

I tried to go home and see him that night, but I didn't go in.
ניסיתי ללכת הביתה ולראות אותו באותו לילה… אבל… לא נכנסתי.

I tried to go this morning, but there was this huge line at Portuguese Party City.
ניסיתי ללכת הבוקר, אבל היה תור ענקי בחנות המתנות הפורטוגלית.

I tried to go to him, but one of the soldiers shoved me and blocked my way.
ניסיתי לגשת אליו אבל אחד החיילים דחף אותי וחסם לי את הדרך.

I tried to go, but there was a man standing next to me… so it just went away.
ניסיתי ללכת, אבל היה איש שעמד לידי… אז זה רק הסתלק.

So, I tried to go to sleep, but I just laid there thinking about the case.
אז, ניסיתי ללכת לישון… אך פשוט שכבתי שם וחשבתי על התיק.

I tried to go back every other week and I would have her for four or five days.
התחלתי לבוא אליה הרבה והייתי מבלה אצלה ארבעה או חמישה ימים בשבוע.

I tried to go to the English ring for one half, but I did not understand it at all.
ניסיתי ללכת לטבעת האנגלית במשך חצי, אבל לא הבנתי את זה בכלל.

I tried to go to a man, but it was too strange him spending all that time down there and leaving without an orgasm, and a bill. Here. I'm going to get this.
ניסיתי ללכת לגבר, אבל היה לי מוזר נורא שגבר מבלה כל כך הרבה זמן שם למטה ואחר כך עוזב בלי אורגזמה באמצע.

I tried to go for some modeling jobs'cause I got a good figure, but, you know, I wasn't willing to play the games.
אני ניסיתי ללכת על כמה עבודות דוגמנות כי אני חייב דמות טובה, אבל, אתה יודע, אני לא היה מוכן כדי לשחק את המשחקים.