What is the translation of " IF IT TAKES " in Hebrew?

• אם זה לוקח
• אם זה ייקח
• אם זה יקח
• אם נדרשות
• אם יידרש
• אם צריך
• אם זה יימשך
• אם זה דורש
• אם זה יארך
• אם זה ימשך

Examples of using If it takes in English and their translations into Hebrew

Even if it takes years.
גם אם זה יימשך שנים.

I'm going to stay here if it takes all year.
אני הולך להשאר פה גם אם זה יקח שנה.

Even if it takes a year.
אפילו אם זה ימשך שנה.

If it takes violence, then we will use violence.
אם צריך אלימות, נשתמש באלימות.

Don't be oended if it takes him a while to respond.
עם זאת, אל תעלבו אם ייקח לו זמן להגיב.

If it takes the rest of my life, I will find him.
גם אם זה יארך לשארית חיי, אני אמצא אותו.

General Patton:“I don't care if it takes a flying carpet.
פטון:"לא אכפת לי גם אם צריך שטיח מעופף.".

Even if it takes all night.
גם אם זה ימשך כל הלילה.

I swear I will have my revenge… if it takes me a hundred years.
אני נשבע שאני אנקום, גם אם זה יקח לי מאה שנים.

Even if it takes all night.
גם אם זה יימשך כל הלילה.

Even if it takes 2000 years, we will have our free nation.
גם אם ייקח אלפי שנים, אנחנו נהיה חופשיים.

Even if it takes 16 years.
גם אם ייקח לי עוד 16 שנה.

If it takes kids to be with you, then kids it is.
אם צריך ילדים כדי להיות איתך, אז שיהיה ילדים.

What if it takes too long?
מה אם זה יארך יותר מדי זמן?

If it takes a little longer time to end you call it permanent.
אם זה נמשך קצת יותר, אתה קורא לזה קבוע.

So what if it takes 4 minutes?
אז מה אם זה לקח ארבע שעות?

So if it takes a while, there's generally nothing to worry about.
לכן, גם אם נדרש זמן מה, בדרך-כלל אין סיבה לדאוג.

Even if it takes all night.
אפילו אם זה יימשך כל הלילה.

Even if it takes 40 years I know you will love me again.
גם אם זה יקח 40 שנה, אני יודעת שתאהב אותי שוב.

Even if it takes sacrifice.
גם אם זה דורש הקרבה מסוימת.

Even if it takes 50 years, I'm inviting you to the wedding.
אפילו אם זה ייקח 50 שנה, אני מזמין אתכם לחתונה.

I don't care if it takes you both all night, you understand?
לא אכפית לי אם יקח לשניכם כל הלילה, אתם מבינים?

If it takes another day, fine. I will give it two days.
אם יידרש עוד יום, בסדר, אקדיש לזה יומיים לכל היותר.

I don't care if it takes from now till the end of shrimpfest.
לא אכפת לי אם זה יימשך מעכשיו עד סוף פסטיבל השרימפס.

If it takes more than three bolts to hold it on, it's probably crucial.
אם צריך יותר משלושה ברגים, כנראה שזה מספיק חשוב.

Even if it takes three phone calls.
גם אם צריך שני טלפונים.

Even if it takes some sacrifice.
גם אם זה דורש הקרבה מסוימת.

And if it takes open battle, so be it..
ואם יידרש קרב, כך יהיה.

What if it takes you somewhere you shouldn't go?
מה אם זה מוביל אותך למקום שלא כדאי ללכת אליו?

And if it takes me using a small torch to accomplish that, I will.
ואם זה דורש ממני להשתמש בלהביור קטן בשביל זה, כך אעשה.