What is the translation of " IF-IF " in Hebrew?

• אם

Examples of using If-if in English and their translations into Hebrew

She can do that, I mean, if-if--.
היא יכולה לעשות את זה, אני מתכוון, אם, אם.

Okay, if-if this isn't Freddie, then who is it?
אוקיי, אם, אם זה לא פרדי, אז מי זה?

And why not do everything we can to get you out of here if-if you're not supposed to be here?
ולמה שלא נעשה כל דבר אפשרי כדי להוציא אותך מכאן אם אתה לא אמור להיות כאן?

If-if we bring her in alive, she could have intel.
אנו מביאים אותה בחיים, אם אם- יש לי היא יכולה אינטל.

On the other hand, if-if I had left New York when I wanted to.
מצד שני, אילו אני עזבתי את ניו יורק כשרציתי לעזוב, לא הייתי מכיר את אבא שלך ב"גיי.

If-if you were making me up, I-I would have combed my hair.
אילו היית ממציא אותי, הייתי מסרק את השיער שלי.

I can't convince him to do this if-if he thinks that he's gonna be turned into a lab rat.
אני לא יכול לשכנע אותו לעשות את זה אם, אם הוא חושב ש הוא הולך להיות הפך לעכבר מעבדה.

If-if you don't mind my asking, are your affairs in order?
אם אם אתה לא מתנגד שלי לשאול, האם העניינים שלך כדי?

I tell you what-- I would be interested to take a look at your case, you know, if-if you want a little outside help.
אגיד לך מה, אני מעונין להעיף מבט בתיק שלך, אם תרצה במעט עזרה מבחוץ.

If-if I couldn't sense them, I-I-- they weren't real to me.
אם, אם אני לא יכול לחוש אותם, השני- הם לא היו אמיתיים איתי.

So… that's it? Well, you have made it clear you want me back, so-- Look, um, we can talk about it later if-if you want to.
אז זהו זה- אתה הבהרת לי שאתה רוצה אותי בחזרה, אז נוכל לדבר על זה יותר מאוחר אם אתה רוצה.

Uh, if-if I was still in love with Lyndsey, would I do this?
אה, אם, אם עדיין הייתי מאוהב בלינדסי, האם הייתי עושה את זה?

I keep staying with you, thinking things will change for me and Shania, but… but the thing is, if-if I don't change, nothing ever will.
אני ממשיכה להישאר איתך, במחשבה שדברים שיתנו עבורי ועבור שיניה, אבל… אבל העניין הוא, אם אני לא אשתנה, שום דבר לא ישתנה לעולם.

Listen, uh, if-if anyone comes here asking about me, I-I'm not here.
תשמע, אה, אם, אם מישהו מגיע לכאן ושואל עליי, א-אני לא כאן.

So, if-if you want a daughter that's you I'm sorry, but I think you have got the wrong kid.
אז, אם אתם רוצים בת שתהיה כמוכם אני מצטערת, אבל אני חושבת שטעיתם בילדה.+.

But do you know, if-if being a detective is the only way to be your friend, then fine, you and I are done.
אם אהיה חברה שלך רק אם אהיה בלשית, אז שיהיה, זה נגמר בינינו.

If-if I haven't burned too many bridges, I was wondering if maybe you and I could give it another try.
אם לא שרפתי גשרים רבים מדי, אני תוהה אם אולי אתה ואני נוכל לנסות שוב.

All right, if-if you don't think you can handle this, let me… I didn't say that.
בסדר, אם, אם אתה לא חושבת יכולה להתמודד עם זה, תן לי… אני לא אומרת את זה.

If-if by"cargo," you're implying that I already resemble a container ship, let me warn you, you ain't seen nothing yet.
אם, ב"מטען", אתה רומז שאני כבר דומה לספינת-מכולה… הרשה לי להזהיר אותך, לא ראית כלום עדיין.

Agent Reeves, if-if what you're looking for is related to Susan's death, these boxes are important.
סוכן ריבס, אם, אם מה שאתה מחפש הוא קשור למותה של סוזן, תיבות אלה הן חשובים.

If-if you go online, um, find the guy in Wisconsin who woke up out of a coma and started talking like Arnold Schwarzenegger.
אם אתה גולש באינטרנט, תמצא את הבחור מוינסקונסין שהתעורר מתרדמת והחל לדבר כמו ארנולד שוורצנגר.

I mean, wouldn't it be awesome if-if they were all grouped together, like in a cafeteria, and you could just go in there with a trench coat and just waste them?
אני מתכוון, לא היית עושה את זה יהיה מדהים אם, אם כולם היו מקובצים יחד, כמובקפיטריה, ואתה יכול פשוט להיכנס לשם עםמעיל גשם ופשוט לבזבז אותם?

Aria, no. If-if anything, I was trying to be fair to you and not drag you into the middle of this.
ארייה, לא, אם כבר, ניסיתי להיות הוגן כלפייך ולא לגרור אותך לכל זה.

Believe me, if-if I did have it, I would give it to you, because introducing me to Kate meant more to me than any amount of money.
תאמין לי, אם, אם היה לי את זה, הייתי נותן לך את זה, בגלל שהכיר לי קייט.

Look, if-if you think I'm gonna sit here and write your paper for you while you're getting drunk- no, just help me get it started.
אם נראה לך שאני אשב וכאן ואכתוב את העבודה במקומך בעוד שאתה משתכר… רק תעזרי לי להתחיל.

If-if you're not well… I will take an early pass this evening and one later, but for most of the evening… You should stay home with your mother.
אם את לא מרגישה טוב… אני אעבור שם באיזור לפני כן, אבל את רב הערב… כדאי שתישארי בבית עם אימא שלך.

All right, if-if all this is real, and… and… and TVs talk, and she can read fortunes and hammers bleed, and if there is a world… under a world.
טוב, אם כל זה אמיתי וטלוויזיות מדברות והיא יכולה לקרוא עתידות ופטישים מדממים ואם יש עולם מתחת לעולם.

If-if you're sensing any weirdness on her part, it's probably just that she wants you to remember, and I know that's a lot of pressure, but.
אם אתה מרגיש משהו מוזר בגללה, זה כנראה בגלל שהיא רוצה שאתה תיזכר בדברים, ואני מודע לכך שזה מלחיץ, אבל… כן.

Well, if-if you do see him again, you can brag about your instrumental role in landing our gazebo on the cover of the Gazebos of Alabama Calendar.
ובכן, אם, אם אתה רואה אותו שוב, אתה יכול להתרברב התפקיד המרכזי שלך בנחיתת הביתן שלנו על העטיפה של פרגולות אלבמה לוח השנה.

If-if the cellular structure in the eye is reoccurring from person to person, then maybe something in the brain carries over as well, like a neurological link.
אם המבנה התאי בעיניים מתקיים שוב מאדם לאדם, אז אולי משהו במוח עובר הלאה גם כן, כמו קשר נוירולוגי… אולי העין היא סוג של… חלון אל הנפש.