Examples of using Immediate steps in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Immediate steps.
צעדים מיידיים.Let's take a look at some immediate steps you need to take going into 2019.
בואו נסתכל על כמה צעדים מיידיים שאתה צריך לנקוט לקראת 2020.The instant it happens, they will know you're there. They will take immediate steps to assimilate you.
לא רק זה, ברגע שיבינו שאת שם יפעלו מיידית בכדי להטמיע אותך.Directed to take immediate steps to increase the number of.
מומלץ לנקוט צעדים מיידיים להגדלת התעסוקה.When you realize you have made a mistake take immediate steps to correct it.
כאשר אתם מבינים שעשיתם טעות, נקטו בצעדים מיידיים כדי לתקן את זה.Take immediate steps to battle climate change and its effects.
נקיטת צעדים דחופים למאבק בשינוי האקלים וההשפעות שלו.He called on the UN Security Council to take immediate steps to protect the Palestinian people(Sawa, August 11, 2019).
הוא קרא למועצת הביטחון של האו”ם לנקוט בצעדים מידיים כדי לספק הגנה לעם הפלסטיני(סוא, 11 באוגוסט 2019).Earlier this year,the European Commission put forward a comprehensive migration policy and took immediate steps to manage the crisis.
מוקדם יותר ב־2015 גיבשה הנציבות האירופית מדיניות מקיפה לענייני הגירה, ונקטה צעדים מיידיים לניהול המשבר.As president, I will take immediate steps to fix the damage caused by Donald Trump's reckless policies.
כנשיאה אנקוט צעדים מיידים לתקן את הנזקים שגרמה המדיניות חסרת האחריות של טראמפ.We are taking this extremely seriously andwant to let you know what has happened and the immediate steps we have taken to protect your security.
אנחנו לוקחים את זה מאוד ברצינות ורוציםליידע אותך מה קרה ואת הצעדים המיידיים שנקטו כדי להגן על הביטחון שלך.This effort should include immediate steps to apprehend and incarcerate terrorists operating within the PA's jurisdiction.
מאמץ זה צריך לכלול צעדים מידיים לתפוס ולכלוא מחבלים הפועלים בתוך סמכות שיפוטה של הרשות הפלשתינית.Nonetheless, he said, from a public diplomacy perspective, Israel would do well to present apositive approach while at the same time taking immediate steps to minimize the risks of violence and to stabilize long-term relations with Gaza.
הוא הדגיש, עם זאת, כי מבחינה הסברתית מומלץ שישראל תציג עמדה חיובית,ובמקביל תנקוט צעדים מידיים לצמצום סיכוני ההתלקחות ולייצוב מערכת היחסים עם עזה לטווח ארוך.We strongly urge you to take immediate steps to prevent the continued infringement of our members' sound recordings on your corporate network.
אנו מפצירים בכם לנקוט בצעדים מיידים כדי למנוע את ההפרה המתמשכת של זכויות ההקלטות של חברי ארגוננו על גבי הרשת התאגידית שלכם".In his 1950 book Decision in Germany, Clay wrote,"It seemed obvious to us even then that Germanywould starve unless it could produce for export and that immediate steps would have to be taken to revive industrial production.".
בשנת 1950 בספרו "ההחלטות בגרמניה", כתב מק קליי:"הכל היה ברור לנו אז, גרמניה תהיה ברעב כל עודהיא מסוגלת לייצר יצוא וכי צעדים מיידיים יצטרכו להינקט כדי להחיות ייצור תעשייתי".The measure also calls for“immediate steps” to prevent acts of violence against civilians, but does not specifically demand that the Palestinians stop incitement to terror, as demanded by Israel.
ההחלטה קוראת גם לנקוט"צעדים מיידיים" למניעת פעולות אלימות נגד אזרחים, אך אינה מייחדת דרישה ספציפית לפלסטינים להפסיק את פעילות הטרור נגד ישראל.Human Rights Watchhas called on the Syrian government to take immediate steps to halt the excessive use of lethal force by security forces.
ארגון Human Rights Watch אמר כי על ממשלת סוריה לנקוט צעדים מידיים כדי לשים קץ לשימוש המופרז בכוח קטלני בידי כוחות הביטחון.I urge Israel to take concrete and immediate steps, including by reviewing existing policies and practices, to protect and prevent the killing and maiming of children, and to respect the special protections afforded to schools and hospitals,” he added.
אני קורא לישראל לבצע צעדים מיידיים ומעשיים כולל בחינה של המדיניות והנהלים במטרה להגן על ילדים ולמנוע הרג והטלת מום בילדים", נכתב בדו"ח.This is not only a violation of China's labor law,it is also a violation of Foxconn policy and immediate steps have been taken to return the interns in question to their educational institutions.".
זו אינה רק הפרה של חוק העבודה הסיני,זו גם הפרה של מדיניות פוקסקון וצעדים מיידיים ננקטו כדי להחזיר את המתמחים הללו למוסדות הלימוד שלהם".Under Article 20 of the Covenant of the League of Nations, all nations“solemnly undertake that they will not hereafter enter into any engagements inconsistent with the terms,” and if any member has“undertaken any obligations inconsistent with the terms of this Covenant,it shall be the duty of such Member to take immediate steps to procure its release from such obligations.”.
לפי סעיף 20 באמנת חבר הלאומים, כל האומות“מתחייבות כי לא ייכנסו בעתיד לכל התקשרות שאינה עקבית עם התנאים[של ועידה זו]” ואם חברה כלשהי“לקחה על עצמה התחייבויות שאינן עקביות עם תנאי ועידה זו,זוהי חובתה של חברה זו לנקוט בצעדים המידיים להשתחרר ממחויבויות אלו”.Diyab's supporters manage a Facebook page andan Avaaz petition calling governments to take“immediate steps to have him reunited with his family in a country that can offer the family reunification.”.
תומכיו של דיאב מנהלים עמוד בפייסבוקוכן עצומה הקוראת לממשלות לנקוט״בצעדים מיידיים לאיחודו עם משפחתו במדינה שיכולה להציע לו איחוד משפחות״.Calls for immediate steps to prevent all acts of violence against civilians, including acts of terror, as well as all acts of provocation and destruction, calls for accountability in this regard, and calls for compliance with obligations under international law for the strengthening of ongoing efforts to combat terrorism, including through existing security coordination, and to clearly condemn all acts of terrorism;
קוראת לצעדים מיידיים למניעת כל פעילות אלימה נגד אזרחים, כולל מעשי טרור, כמו גם כל מעשה פרובוקציה או הרס, קריאה למתן דין-וחשבון בהקשר זה, וכן קריאה לעמידה בהתחייבויות לפי המשפט הבינלאומי כדי לחזק את המאמצים המתמשכים ללחימה בטרור, לרבות באמצעות התיאום-הביטחוני הקיים וכן לגנות בתוקף כל מעשה טרור שהוא.This is not only a violation of China's labour law,it is also a violation of Foxconn policy, and immediate steps have been taken to return the interns in question to their educational institutions," said the company.
זו אינה רק הפרה של חוק העבודה הסיני,זו גם הפרה של מדיניות פוקסקון וצעדים מיידיים ננקטו כדי להחזיר את המתמחים הללו למוסדות הלימוד שלהם", צוטטה החברה בסוכנות הידיעות רויטרס.This is not only a violation of China's labor law,it is also a violation of Foxconn policy and immediate steps have been taken to return the interns in question to their educational institutions,” the company said in an e-mailed statement to CNET.
זו אינה רק הפרה של חוק העבודה הסיני,זו גם הפרה של מדיניות פוקסקון וצעדים מיידיים ננקטו כדי להחזיר את המתמחים הללו למוסדות הלימוד שלהם", צוטטה החברה בסוכנות הידיעות רויטרס.Professor John Watson, from the HPA, said:"In light of the severity of the illness thathas been identified in the two confirmed cases, immediate steps have been taken to ensure that people who have been in contact with the UK case have not been infected.
פרופסור ג'ון ווטסון, ראש המחלקה למחלות נשימתיות בסוכנות הבריטית להגנהבריאותית, אמר כי"לאור חומרת המחלה שהתגלתה בשני המקרים, ננקטו צעדים מידיים כדי להבטיח שאלה שבאו במגע עם החולה- לא נדבקו".
