What is the translation of " IMMEDIATE STEPS " in Polish?

• natychmiastowe kroki
• natychmiastowych kroków
• niezwłoczne kroki

Examples of using Immediate steps in English and their translations into Polish

Immediate steps.
Natychmiastowych kroków.

We will take immediate steps to locate him.
Podejmiemy natychmiastowe kroki dla jego zlokalizowania.

What we need to hear from our leaders on Friday is a bold commitment to take immediate steps to get back on course.
W piątek musimy usłyszeć od naszych przywódców odważne zobowiązanie podjęcia natychmiastowych kroków umożliwiających powrót na dobrą drogę.

Member States should take immediate steps to enforce, respect
Państwa członkowskie powinny podjąć natychmiastowe kroki w celu egzekwowania,

we don't take immediate steps in response to His call.
nie podejmujemy natychmiastowych kroków w odpowiedzi na Jego wezwanie.

We need to take immediate steps to free ourselves of our raw material dependence on Russia,
Musimy podjąć natychmiastowe kroki, aby wyzwolić się spod zależności od Rosji w kwestii surowców,

the considerable cost of resolving them, require immediate steps and research at European level.
w szczególności znaczny koszt ich rozwiązania, wymaga podjęcia natychmiastowych działań i badań na poziomie europejskim.

The European Union therefore took immediate steps to adopt new rules on aviation security.
Unia Europejska podjęła natychmiastowe kroki w celu przyjęcia nowych przepisów dotyczących ochrony lotnictwa.

Taking immediate steps to include environmental and health issues as
Podjęcia natychmiastowych kroków mających na celu uznanie kwestii środowiska

Let us leave this debate with a joint undertaking to take immediate steps, not with supposed left-wing
Opuśćmy tę debatę z wspólnym postanowieniem podjęcia natychmiastowych kroków, nie z odrębnymi z stanowiskami z prawego

Taking immediate steps to include environmental and health issues as priority areas
Podjęcia natychmiastowych kroków mających na celu uznanie kwestii ochrony środowiska

Europe should take immediate steps to launch coordinated actions and policies to reverse the process.
powinna podjąć natychmiastowe kroki w celu rozpoczęcia realizacji skoordynowanych działań i polityk mających odwrócić ten proces.

Furthermore, immediate steps should be taken to ensure that the specific programmes that are already funded have the resources they need to enable us to add to our knowledge
Ponadto, należy podjąć niezwłoczne kroki w celu zapewnienia konkretnym, już finansowanym programom środków, które są im niezbędne do umożliwienia nam włączenia do naszej wiedzy i zidentyfikowania skutecznych narzędzi

We ask the UN to recognize these aggressions as acts of genocide and take immediate steps to preserve religious freedom in the Middle East and worldwide.
Prosimy ONZ o uznanie agresji wobec chrześcijan mianem ludobójstwa oraz o podjęcie natychmiastowych kroków w celu zapewnienia respektowania praw człowieka na Bliskim Wschodzie i na całym świecie.

Hence, it can be concluded that taking immediate steps in specific, identified
Stąd można wywnioskować, że podjęcie natychmiastowych kroków w szczególnych, wyznaczonych

should take immediate steps to launch coordinated actions and policies to reverse the process.
powinna podjąć natychmiastowe kroki w celu rozpoczęcia realizacji skoordynowanych działań i polityk mających odwrócić ten proces.

One of the most important and immediate steps that must be taken is the creation by the Commission of comprehensive transposition guidelines.
Jednym z najważniejszych i natychmiastowych kroków, które należy podjąć jest opracowanie przez Komisję kompleksowych wytycznych dotyczących transpozycji.

Alert threshold" shall mean a level beyond which there is a risk to human health from brief exposure and at which immediate steps shall be taken by the Member States as laid down in Directive 96/62/EC;
Próg alarmowy" oznacza poziom, którego przekroczenie powoduje zagrożenie dla zdrowia ludzi w czasie krótkotrwałego narażenia i przy którym Państwa Członkowskie podejmują natychmiastowe kroki przewidziane w dyrektywie 96/62/WE;

The crisis has shown that beyond these immediate steps, we need to fundamentally rethink the way we manage our common external border
Kryzys pokazał, że oprócz tych natychmiastowych kroków, trzeba gruntownie przemyśleć sposób zarządzania naszą wspólną granicą zewnętrzną

Or the people of Russia will soon know at the expense of your comrades. and avoid further conflict with the United States, Either you take immediate steps how much you have personally gained to get Iran to return our citizen.
Ile osobiście zyskałeś aby Iran zwrócił naszego obywatela Albo podejmiesz natychmiastowe kroki kosztem swoich towarzyszy. albo naród rosyjski wkrótce się dowie i uniknął dalszego konfliktu ze Stanami Zjednoczonymi.

At the time, the Commission took immediate steps to refer the case to the European Court of Justice, requesting an injunction
Po wydaniu zgody na budowę Komisja podjęła natychmiastowe kroki polegające na skierowaniu sprawy do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości,

Alert threshold' shall mean a level beyond which there is a risk to human health from brief exposure and at which immediate steps shall be taken by the Member States as laid down in this Directive;
Próg alarmowy" oznacza poziom zawartości zanieczyszczenia, powyżej którego krótkotrwała ekspozycja stanowi zagrożenie dla zdrowia ludzkiego, i przy którym Państwa Członkowskie podejmują natychmiastowe kroki, ustanowione w niniejszej dyrektywie;

I would like to inform you that will take immediate steps to establish partners in this project,
Pragnę poinformować Panią, że podejmę natychmiastowe kroki do ustalania partnerów w tym projekcie,

Today Socialists and Democrats in the European Parliament have called on the United Nations to take immediate steps against human rights abuses in Bahrain
Socjaliści i Demokraci w Parlamencie Europejskim wezwali dzisiaj ONZ do podjęcia natychmiastowych kroków przeciwko naruszaniu praw człowieka w Bahrajnie

Such an approach would imply that immediate steps be taken in order to integrate defence goods fully
Tego rodzaju podejście oznaczałoby podjęcie natychmiastowych kroków w celu włączenia towarów związanych z obronnością do jednolitego rynku poprzez,

Article 2- which defines the various terms used in the dir-ective- provides that‘immediate steps shall be taken by the Member States as laid down in this Directive.
fortiori w odniesieniu do progów alarmowych, w stosunku do których art. 2 tej dyrektywy, definiujący poszczególne zastosowane w niej terminy, przewiduje, że państwa członkowskie„podejmują natychmiastowe kroki, ustanowione w niniejszej dyrektywie”.

other authorities to take immediate steps to remedy the situation
pozostałe władze do podjęcia natychmiastowych kroków celem rozwiązania sytuacji

calls on Russia to take immediate steps to ratify Protocol No 6 to the European Convention on Human Rights,
wzywa Rosję do podjęcia natychmiastowych kroków w celu ratyfikacji Protokołu nr 6 do Europejskiej Konwencji Praw Człowieka,

I believe that it is essential for the EU to take immediate steps and concrete measures to'meet the special needs of regions characterised by natural
Moim zdaniem Unia musi podjąć natychmiastowe kroki oraz konkretne środki"w celu zaspokojenia szczególnych potrzeb regionów,

to coordinate the response to COVID-19, the Commission has taken immediate steps to protect the availability of supplies of personal protective equipment(PPE),
koordynowaniu reakcji na epidemię COVID-19 Komisja podjęła pilne działania w celu zabezpieczenia dostępności środków ochrony indywidualnej(PPE):

How to use "immediate steps" in an English sentence

Thankfully, you can take immediate steps to prevent such results.

Also, Dhaka urged immediate steps to take back the Rohingyas.

We took a few immediate steps to stop the attack.

If not, we will take immediate steps to address it.

I hope you will take immediate steps to free Mr.

Determine when emergencies exist and take immediate steps to resolve.

They planned immediate steps taking into consideration the big picture.

Hence, we need to take immediate steps to empower professionals.

Please take immediate steps to comply with post bite/scratch requirements.

The government must take immediate steps to end the repression.

How to use "natychmiastowe kroki" in a Polish sentence

Należy podjąć natychmiastowe kroki, aby usunąć Desktop Dock z komputera.

Zaplanowano natychmiastowe kroki w celu rozwiązania problemu. 3 sierpnia w trybie pilnym w rejonie solecznickim zwołano posiedzenie Komisji ds.

Liberty Holding w swoim oficjalnym komunikacie prasowym zapewnia, że zostały podjęte natychmiastowe kroki w celu zabezpieczenia systemów komputerowych firmy.

Rada podjęła natychmiastowe kroki w celu wyboru jego następcy.

• Prezydent Przemyśla Wojciech Bakun zapowiada, że miasto podejmie natychmiastowe kroki, aby zabezpieczyć zabytkowy, pochodzący z końca XIX wieku akwedukt przy ul.

Wobec totalnego zagrożenia hodowli zwierząt dla całej Europy, ówczesne władze weterynaryjne podjęły natychmiastowe kroki.

Szef Sojuszu podkreślił, że Rosja musi podjąć natychmiastowe kroki, by zapewnić pełne stosowanie się do traktatu INF w sposób przejrzysty i możliwy do zweryfikowania.

Podjąłem natychmiastowe kroki zmierzające do wyjaśnienia zdarzenia.

Podjęliśmy natychmiastowe kroki prawne względem naszego pracownika” – napisało na Facebooku Towarzystwo Ubezpieczeń Ochrony Prawnej DAS.

Jeśli każda z tych pytań odpowiedziałeś przecząco, trzeba podjąć natychmiastowe kroki, aby zjednoczyć i zachowania małżeństwa.