What is the translation of " IN A MORE " in Hebrew?

• יותר
• בצורה

Examples of using In a more in English and their translations into Hebrew

We're in a more settled time of life.
אנחנו מיושבים יותר בחיים.

So maybe we will speak again in a more intimate setting.
אולי נדבר שוב בפורום יותר פרטי.

You will be in a more‘sound position' to be able to see it through….
אתם תהיו"עמדה קולית" יותר כדי שתוכלו לראות זאת מעבר….

Afterwards, he played chess only in a more minor capacity.
לאחר מכן שיחק שחמט רק בצורה מינורית.

This time, in a more grown and mature form.
הפעם הכל נעשה רציני יותר, בצורה בוגרת.

Abel, I would prefer that we keep our meetings in a more neutral-.
אייבל, אני מעדיף שניפגש במקום יותר ניאטרלי.

They seem to go in a more humble growth way.
נראה שהם הולכות יותר בכיוון של צמיחה צנועה.

He therefore seeks to define the right under dispute in a more focussed manner.
הוא מבקש לפיכך להגדיר בצורה ממוקדת יותר את הזכות שבמחלוקת.

The active ingredient in Minoxidil, in a more concentrated form is used to treat high blood pressure.
המרכיב הפעיל מינוקסידיל, בטופס מרוכז יותר משמש לטיפול גבוה לחץ דם.

Or the old laws will be expanded, and interpreted in his favor in a more.
או שהחוקים הישנים יתרחבו ויתפרשו במובן חופשי יותר לטובתו.

I suggest we finish this discussion in a more secluded place so as not to ruin the party.
אני מציע לסיים את הדיון הזה במקום מבודד יותר, כדי שלא נהרוס את המסיבה.

They asked for a lecture and maybe another one or two meetings in a more limited forum.
ביקשו הרצאה ואולי עוד מפגש אחד או שניים בפורום מצומצם יותר.

This is a vital step and usually results in a more appropriate general plan, with a more targeted effort by the project team.
זה חיוני, בדרך כלל נותן כתוצאה מכך תכנית כללית מתאים יותר, במאמץ מכוונת יותר על-ידי צוות הפרוייקט.

And the actions that he's now taking against his own people is inexcusable, and the world community has said so in a more or less unified voice.
הצעדים שהוא לוקח כעת נגד אנשיו בלתי נסלחים, והקהילה הבינלאומית אומרת את זה פחות או יותר בקול אחיד".

Maybe it would be better to unite the leadership in a more traditional setting. You know, for appearances.
לאחד את ההנהגה במקום יותר מסורתי אתה יודע בשביל הופעה.

Thereby, the IP65 grade transducer can be integrated in demanding environments whilst the IP51 grade generator can be set in a more protected place.
בזאת, מתאם כיתה IP65 יכול להיות משולב בסביבות תובעניות תוך גנרטור בכיתה IP51 ניתן להגדיר במקום מוגן יותר.

The advent of cinema has meant that such stories could be presented in a more plausible manner, with the use of special effects and animation.
תחילת עידן הקולנוע איפשר הצגת סיפורי מעשיות בצורה מדויקת יותר, בעזרת שימוש באפקטים מיוחדים ובהנפשה.

It makes little difference whether a person takes his stand on Darwinian materialism or whether he speaks about the Gods in a more or less religious sense.
אין זה משנה אם אדם מצדד במטריאליזם דרוויניסטי או האם הוא מדבר אודות האלים פחות או יותר במשמעות דתית.

Through Jesus Christ, the incarnate Word one can come to know God in a more accurate and detailed way than in any other means of divine revelation.
באמצעות ישוע המשיח, גברים יכולים להכיר את אלוהים בתוך יותר מדויקת ומפורטת יותר מכל האחרים בצורת התגלות אלוהית.

In a more humane society, instead of machines displacing people they would shorten the workday, increase the availability of goods and services, and lengthen vacation time.
בציויליזציה אנושית יותר, במכונות היו משתמשים כדי לקצר את יום העבודה, להגביר את הזמינות של סחורות ושירותים, ולהאריך את זמני החופשות.

Therefore their feeling of estrangement and insecurity finds an outlet in a more or less powerful nationalist sentiment.
לכן הרגשת הזרות וחוסר הביטחון מוצאת אצלן את פורקנה בצורת רגש לאומני חזק פחות או יותר.

In order to clarify this issue in a more thorough manner, I will share my understandings gained recently and the experience of practitioners in my area.
כדי להבהיר את הנושא הזה יותר ביסודיות, אשתף את ההבנות שהשגתי לאחרונה ואת הניסיון של מתרגלים באזורי.

Much of his behaviour, though often outrageous, was in a more humorous vein in the company of his great friend Vivian Stanshall, of the Bonzo Dog Band.
התנהגותו, אף על פי שהייתה לעתים קרובות מזעזעת ושערורייתית, הייתה הומוריסטית יותר בחברתו של ידידו הטוב ויויאן סטאנשל, מלהקת כלבי הבונזו.

Chill- If you're in a more relaxed state of mind and would like to unwind in the open air, you would definitely love our designed yard which includes a bar, comfortable sitting area- in the yard we serve chef dishes that goes great with the vibe.
Chill- אם בא לכם חוויה רגועה יותר, תחת כיפת השמים, אז אתם בטח תהנו מהחצר המעוצבת שכוללת בר ואזורי ישיבה נינוחים- בחצר מוגשות מנות שף התואמות את האווירה.

This isn't really a Question Type, but it's used to put in a more in detailed explanation of the following steps and can be used in any part of your questionnaire.
הוראות הן לא ממש סוג שאלה, אלא משמשות להכניס הסבר מפורט יותר של השלבים הבאים וניתן להשתמש בהן בכל חלק של השאלון או הסקר שלך.

Hence, in the future- although in a more or less distant future in regard to general humanity- there will be no dispute concerning whether an opinion is right or wrong, if one is seriously endeavoring to work for the progress of human civilization.
לכן, בעתיד- למרות שמבחינת האנושות הכללית מדובר בעתיד פחות או יותר רחוק- לא יהיה ויכוח כדי להחליט האם דעה הינה נכונה או לא, כשמשתדלים באמת לעבוד למען התקדמות הציביליזציה האנושית.

Even though public pressure resulted in a more balanced selection of judges this time, Netanyahu should proceed with reforms to democratize the selection process of judges.
אף על פי שהלחץ הציבורי הביא הפעם לבחירה מאוזנת יותר של שופטים, על נתניהו להמשיך עם הרפורמה לדמוקרטיזציה של הליך הבחירה של השופטים.