What is the translation of " IN A ROLE " in Hebrew?

• בתפקיד
• ב ה תפקיד

Examples of using In a role in English and their translations into Hebrew

Why you are interested in a role?
מדוע אתה מעוניין בתפקיד?

He needs to be cast in a role that requires a few French lines.
הוא צריך להיות יצוק בתפקיד הדורש כמה קווים צרפתיים.

Hey, maybe you would be interested in a role?
היי, אולי יהיה לך מעוניין בתפקיד?

Adler starred in it, in a role he would continue to play throughout his career.
אדלר כיכב בתפקיד והמשיך לשחק אותו במשך כל הקריירה שלו.

I'm sorry, Abed. I lost myself in a role.
אני מצטער, עאבד, איבדתי את עצמי בתפקיד.

Brown will have to pick his spots in a role that could be more limited than he would like.
בראון יצטרך לבחור את הנקודות שלו בתפקיד שיכול להיות הרבה יותר מוגבל ממה שיאהב.

You should observe a few very important rules:- Experience in a role of leader.
אתה צריך לצפות כמה כללים חשובים מאוד:- ניסיון כמנהל תפקיד.

Playing for your country, even in a role you are not accustomed to, makes you very proud and you just want to be successful.
לשחק עבור המדינה שלך, גם בתפקיד שאתה לא רגיל אליו, גורם לך גאווה גדולה ואתה רוצה להצליח.

Due to the high volume of candidates, only those who have been cast in a role will be contacted.
בשל המספר הגדול של המועמדים, רק את אלה נשקלת לתפקיד יהיה קשר.

Because she was in a role vital to the war effort, she was permitted to continue working, and received permission to hire a nanny.
כיוון ששרתה בתפקיד צבאי, היא הייתה רשאית להמשיך לעבוד, וקיבלה אישור להעסיק מטפלת.

It was the first time I understood how you could get so wrapped up in a role that it could sort of take you down.".
זו היתה הפעם הראשונה בה הבנתי עד כמה את יכולה להישאב לתוך תפקיד שבמובן מסוים יכול להפיל אותך".

Role: clarified role keeper may maintain a governance backlog, introduced the term“role keeper” for a person in a role.
תפקיד: הבהרת נושא התפקיד עשוי לתחזק בקלוג מדיניות, הצגת מונח“נושא התפקיד” לאדם בתפקיד.

The title of guest artist is given to a visiting dancer who has been cast in a role for a specific ballet or limited season.
תואר אמן אורח ניתן לרקדן זמני שלוהק לתפקיד בבלט ספציפי או לתקופה מוגבלת.

Employees are asked to take part in situation exercises like in-basket exercises, work groups, simulations, and role-playing exercises that ensure success in a role.
העובדים מתבקשים לקחת חלק בתרגילי סיטואציה כמו תרגילים בסל, קבוצות עבודה, סימולציות ותרגילי משחק תפקידים שמבטיחים הצלחה בתפקיד.

Also in 2010, Gonzalez worked with Ariana Grande in a role of her love interest in Victorious episode Survival of the Hottest.
גם בשנת 2010, גונזלס עבד עם אריאנה גרנדה בתפקיד אהובה ב ויקטוריוס בפרק Survival of the Hottest.

He had a 17-year long relationship with Anjelica Huston, who was his co-star in“Prizzi's Honor,” in a role that earned her an Oscar.
היו לו יחסים ארוכים של 17 שנה עם אנג'ליקה יוסטון, שהיה הכוכב שלו ב"כבודו של פריצי", בתפקיד שהרוויח אותה מאוסקר.

Not only that, but living in a role viewing yourself as your child's trainer, rather than their partner in life, is exhausting and not pleasurable for either parent or child.
לא רק זאת, אבל לחיות כשאתה רואה את עצמך בתפקיד המאמן של הילד שלך, לעומת השותף שלו בחיים, זה מתיש ולא מהנה להורה ולילד.

In Star Wars she was our great and powerful princess- feisty, wise and full of hope in a role that was more difficult than people might think.".
ב'מלמת הכוכבים' היא היתה הנסיכה הנפלאה ובת העוצמה שלנו- חיונית, נבונה ומלאת תקווה בתפקיד שהיה קשה יותר מכפי שרוב האנשים חושבים".

Whether you are currently working in a role that requires you to work with this software, or you just want to add this course on your CV, you can get started instantly and start learning all the important aspects about spreadsheet software.
בין אם אתה עובד כעת בתפקיד שדורש ממך לעבוד עם תוכנה זו, או שאתה רק רוצה להוסיף את הקורס הזה על קורות החיים שלך, אתה יכול להתחיל באופן מיידי ולהתחיל ללמוד את כל ההיבטים החשובים על תוכנת גיליון אלקטרוני…[-].

In'Star Wars' she was our great and powerful princess- feisty, wise and full of hope in a role that was more difficult than most people think… she will be missed by all.".
ב'מלמת הכוכבים' היא היתה הנסיכה הנפלאה ובת העוצמה שלנו- חיונית, נבונה ומלאת תקווה בתפקיד שהיה קשה יותר מכפי שרוב האנשים חושבים".

The full-time Wittenborg Master of Business Administration is an MBA degree primarily aimed at students with a non-business administration Bachelor degree, who have had at least 2 years of experience working in companies and organizations in a role that manages people or processes, or both.
ה- MBA במשרה מלאה הבינלאומי לתלמידי MBA אפק בינלאומיים שאפתנים 'The Master Wittenborg למנהל עסקים הוא תואר MBA מיועד בעיקר לסטודנטים עם תואר ראשון ממשל שאינו עסקי, שיש להם לפחות 2 שנות ניסיון בעבודה בחברות ובארגונים בתפקיד שמנהל אנשים או תהליכים, או שניהם.

We will conquer Hollywood with only at the start of an old camera, a tripod, in a role of the actor(screenwriter, producer, director, and other teams), talent and a great desire to become the most famous and eminent in the Dream Factory.
נכבוש הוליווד עם רק בתחילתו של מצלמה ישנה, חצובה, בתפקיד של השחקן(תסריטאי, מפיק, במאי, וצוותים אחרים), כישרון ורצון גדול להיות המפורסם ביותר הנודע של מפעל החלומות.

After the Everyman, Pryce joined the director Sir Richard Eyre at the Nottingham Playhouse and starred in the Trevor Griffiths play Comedians in a role specially written for his talents, Gethin Price.
אחרי עבודתו בתיאטרון אברימן הצטרף פרייס לבמאי סר ריצ'רד אייר בנוטינגהאם פלייהאוס וכיכב במחזה"הקומיקאים" מאת טרוור גריפיתס, בתפקיד גת'ין פרייס שנכתב במיוחד עבורו.

Inflammatory lung disease and infections were shown as a performance factor in a role in the development of lung cancer in the general population, and this was also observed among HIV-infected individuals, particularly in association with recurrent pneumonia.".
מחלת ריאות דלקתית וזיהומים הוצגו כגורם ביצוע בתפקיד של התפתחות סרטן הריאות באוכלוסייה הכללית, וזה נצפה גם בקרב אנשים שנדבקו בנגיף האיידס, ובמיוחד עם דלקת ריאות חוזרת.".

She adds that Lang"deploys an ostentatiously unintrusive'classical' style", which he"purposefully reduces down to its minimalist bare necessities".[7] Writer James McKay notes that Fontaine as Susan Spencer is"a little bit more forward than we normally expect, in a role that requires her to do all the running where her man's concerned".[4].
הסופר ג'יימס מקיי מציין כי פונטיין בתפקיד סוזן ספנסר"נותנת קצת יותר ממה שאנחנו מצפים בדרך כלל, בתפקיד שמחייב אותה להשקיע מאמצים רבים בדאגה לגבר שלה".[4].

Although Firth did not mind being recognised as"a romantic idol as a Darcy with smouldering sex appeal" in a role that"officially turned him into a heart-throb", he expressed the wish to not be associated with Pride and Prejudice forever and was reluctant to accept similar roles..
אף על פי שלפירת' לא הפריע להיות מוכר בתור"גיבור רומנטי בעל סקס אפיל" בתפקיד ש"הפך אותו רשמית לשובר לבבות", הוא הביע את משאלתו לא להיות מקושר יותר לעולם עם"גאווה ודעה קדומה" ו הסתייג מלהופיע באותו תפקיד שוב.

She is called the"sister of War" by Quintus Smyrnaeus,[1] in a role closely resembling that of Eris, the embodiment of strife and discord, with Homer, in particular, representing the two as the same goddess. In some myths she is identified as the mother of the war god Enyalius as well,[2] and in these myths, Ares is indicated as the father, however, the masculine name Enyalius or Enyalios also may be used as a title for Ares.[3].
היא מכונה על ידי קווינטוס סמירנאוס"אחות המלחמה",[1] בתפקיד הדומה מאוד לזה של אריס, התגלמות המחלוקת והמחלוקת. הומרוס ייצג את השניים בתור אותה האלה. במיתוסים מסוימים היא הולידה לארס את אל המלחמה אנאליוס,[2] אולם שם זה לעיתים מזוהה גם עם ארס.[3].