What is the translation of " IN ADDITION TO THE FACT " in Hebrew?

• בנוסף ל ה עובדה

Examples of using In addition to the fact in English and their translations into Hebrew

There is a connection, in addition to the fact that they both happened recently.
אין שום קשר בין שני הדברים, חוץ מן העובדה שהם פשוט התרחשו.

And, in addition to the fact that this model is hot, She's wearing black coral.
ו, בנוסף לעובדה שהמודל הזה הוא חם, היא לובשת אלמוגים שחורים.

With that being said, the transcripts of my calls with President Zelensky are all the proof that is needed, in addition to the fact that President Zelensky& the Foreign Minister of Ukraine said there was no pressure and no problems.
הנשיא שב והדגיש כי"תמלילי השיחות שלי עם הנשיא זלנסקי מספקים כל הוכחה נדרשת, בנוסף לעובדה שהנשיא ושר החוץ של אוקראינה אמרו שלא הופעל עליהם שום לחץ ולא היו שום בעיות".

In addition to the fact that such a defect distorts visibility, it also damages the wearer's vision.
בנוסף לעובדה כי פגם כזה מעוות את הנראות, זה גם פוגע חזון הלובש.

I was very surprised at the level of football, in addition to the fact that you know people from different countries, only heighten the experience.
הופתעתי מאוד מרמת הכדורגל, בנוסף לעובדה שאתה מכיר אנשים ממדינות שונות, רק מגבירים את החוויה.

In addition to the fact that our website works immaculately, we are delighted with the excellent support service.
בנוסף לעובדה כי האתר שלנו עובד ללא רבב, אנו שמחים עם השירות והתמיכה מעולה.

And since we are in the middle of summer and there is a lot of free time, Macarena has prepared reading recommendations for our children, in addition to the fact that the Leoteca readers' community for parents, teachers and children turns two months old.
ומכיוון שאנחנו נמצאים באמצע הקיץ ויש הרבה זמן פנוי, מקארנה הכינה המלצות קריאה לילדים שלנו, בנוסף לעובדה שקהילת קוראי ליוטקה להורים, מורים וילדים מלאת גיל חודשיים.

Now, in addition to the fact that it really pisses me off, it's also murder during the commission of a felony.
עכשיו, נוסף על העובדה כי זה באמת מעצבן אותי, זה גם בעת ביצוע הרצח של עבירה.

In such a situation, our website is always ready to help, because in addition to the fact that we have a separate category in which the collection of the best Flying Online, all our games are available for free download.
במצב כזה, האתר שלנו הוא תמיד מוכן לעזור, משום שבנוסף לעובדה שיש לנו קטגוריה נפרדת שבו האוסף של האינטרנט המעופף הטוב ביותר, כל המשחקים שלנו זמינים להורדה בחינם.

In addition to the fact that these dogs are intelligent, bold, faithfuland sociable animals, they are also wise.
בנוסף לכך הכלבים האלה הם אינטליגנטיים, נועזים, נאמניםואת בעלי החיים החברתיים, הם גם חכמים.

If you push them aside, in addition to the fact that you are not helping that spark, you're also allowing them to come back.
אם אתם דוחים אותן הצידה, הרי נוסף לעובדה שאתם לא עוזרים לניצוץ הזה, אתם גם מאפשרים לו לחזור.

In addition to the fact that red inflammations do not look aesthetically pleasing, they give a lot of trouble to their owners.
בנוסף לעובדה כי דלקת אדום לא נראה אסתטי, הם נותנים הרבה בעיות לבעלים שלהם.

It is believed that in addition to the fact that the bird can significantly prolong the life of a person, it can still give its spirit strength and resilience to hard times and life difficulties.
הוא האמין כי בנוסף לעובדה כי הציפור יכולה להאריך באופן משמעותי את חייו של אדם, זה עדיין יכול לתת כוח הרוח שלה עמידות פעמים קשות וקשיים בחיים.

In addition to the fact that they do not leave negative side effects of their use, their effect is visible throughout the body.
בנוסף לכך שהם לא משאירים תופעות לוואי שליליות של השימוש שלהם, ההשפעה שלהם גלוי בכל הגוף.

Today most Protestants would say, in addition to the fact that the bread and wine symbolize the body and blood of Christ, that Christ is also spiritually present in a special way as we partake of the bread and wine" Systematic Theology; p.
כיום רוב הפרוטסטנטים היו אומרים, בנוסף לעובדה כי הלחם והיין המסמלים את הגוף ודמו של ישו, כי המשיח קיים רוחני בדרך מיוחדת כאשר אנחנו אוכלים לחם ויין.

In addition to the fact that ostriches are the largest representatives of birds, they are also champions in the size of eggs laid.
בנוסף לעובדה כי היענים הם הנציגים הגדולים ביותר של ציפורים, הם גם אלופים בגודל של ביצים שהונחו.

In addition to the fact that we can hear sounds, we can also be their physical agents and pass them through the bone structure of our body.
בנוסף לכך אנו יכולים לשמוע את הקולות, גם אנחנו יכולים להיות סוכנים של גופם ולהעביר אותם דרך מבנים הגרמי של הגוף.

In addition to the fact that he certainly has value for your grandmother or for you as a memory of bygone times, you can find him and practical application.
בנוסף לעובדה שיש לו בהחלט ערך לסבתא שלך או עבורך כזיכרון של זמנים עברו, אתה יכול למצוא אותו ויישום מעשי.

In addition to the fact that the incubation period of tuberculosis is of a certain duration, treatment of this disease will also be substantially prolonged.
מלבד העובדה כי תקופת הדגירה של TB שונה ממשך זמן מסוים, הטיפול של המחלה יהיה גם להיות ממושך באופן משמעותי.

In addition to the fact that this forest inhabitant has a completely white color, it exudes a sharp specific smell of bleach, which is why it is also called smelly.
בנוסף לעובדה שלתושב יער זה יש צבע לבן לחלוטין, הוא מפריח ריח ספציפי של אקונומיקה, וזו הסיבה שהוא מכונה גם מסריח.

In addition to the fact that you can get a residence permit when buying property for any amount, you have a unique opportunity franchise or start your own business from scratch.
בנוסף לעובדה שאתה יכול לקבל היתר מגורים בעת רכישת נכס עבור כל סכום, יש לך הזדמנות ייחודית זכיינות או להתחיל את העסק שלך מאפס.

In addition to the fact that vaccination antigens have not been actually detected, 65 signals of chemical contaminants have been found, 35% of which were known, i.e. recognized for comparison with databases.
בנוסף לעובדה כי לא התגלו בפועל אנטיגנים לחיסון, נמצאו 65 אותות של מזהמים כימיים, 35% מהם היו ידועים, כלומר מוכרים להשוואה עם מסדי נתונים.

This is in addition to the fact that handshakes between senior serving Arab officials and senior Israeli officials have not stopped since the Oslo[Accords], and no one in the Arab media considers this to be normalization.
זאת, נוסף לעובדה שלחיצות הידיים של בכירים ערבים בתפקיד עם בכירים ישראלים לא פסקו מאז[הסכם] אוסלו, ואף אחד בתקשורת הערבית לא מתייחס לכך כאל נורמליזציה.

All this is in addition to the fact that[ISIS operatives] kill protected Muslims with explosive devices and car bombs, without paying blood money and without as much as an apology- demonstrating their clear apathy with respect to the lives of Muslims.
כל זאת בנוסף לכך ש[אנשי דאעש] הורגים מוסלמים מוגנים באמצעות מטעני נפץ ומכוניות תופת מבלי לשלם כופר נפש, או אפילו ללא מתן התנצלות, תוך הפגנת אדישות ברורה לחיי מוסלמים.

In addition to the fact that only environmentally friendly materials are used in the production of rolls, the ability to quickly open from within, at certain points, can be a salvation both for people and for the preservation of the material values of the house.
בנוסף לעובדה כי רק חומרים ידידותיים לסביבה משמשים בייצור של לחמניות, היכולת לפתוח במהירות מבפנים, בנקודות מסוימות, יכול להיות הישועה הן עבור אנשים והן עבור שימור ערכי החומר של הבית.

According to MK Shmuli,“In addition to the fact that many countries have already recognized the Armenian genocide, there is also the fact that there is no point in treating the Turks with special sensitivity in light of the incitement of Turkish President Erdogan against the State of Israel.”.
לדברי חבר הכנסת שמולי"מעבר לעובדה שמדינות רבות כבר הכירו ברצח העם הארמני, מצטרפת העובדה שאין עוד טעם לנהוג ברגישות מיוחדת מול הטורקים לאור דברי ההסתה של משיא טורקיה ארדואן נגד מדינת ישראל".

In light of the above, in addition to the fact that he changed his story regarding the reason for his arrival in Israel, and in view of the fact that he is a of the anti-Israel BDS movement, according to information provided by the Ministry of Strategic Affairs, Deri decided to refuse Leclerc entry into Israel a second time.
כמו כן, בנוסף לעובדה כי שינה גרסאות בנוגע לסיבת הגעתו לישראל, ולאור עובדה כי מדובר בתומך BDS, בהתאם למידע שהועבר על ידי המשרד לנושאים אסטרטגיים-הוחלט לסרב כניסתו לישראל ובת זוגו בחרה אף היא שלא להיכנס.

In addition to the fact that the young heir apparent is a member of“Generation Y,” which has grown up in an advanced technological environment and for whom social networks are the preferred arena of action, he has the resources of the state at this disposal, largely due to wide-ranging orders and appointments signed by his elderly, ailing father, King Salman.
מעבר לעובדה שיורש העצר הצעיר הינו איש דור ה-Y, אותו דור שגדל אל תוך סביבה טכנולוגית מתקדמת ושרואה ברשתות החברתיות כר פעולה מועדף, עומדים לרשותו משאביה של המדינה, בשל מכלול הצווים והמינויים שעליהם חתם אביו הקשיש והחולה, המלך סלמאן.

In addition to the fact that these laws are intended only to benefit the settlers and harm the rights of Palestinian residents, both as individuals and as a nation, they also undermine the fundamental principles of the laws of belligerent occupation, which are intended to guarantee the rights of Palestinians in the occupied territories.
מעבר לעובדה שחוקים אלה נועדו להיטיב אך ורק עם המתנחלים ולפגוע בזכות של הם של ה תושבים הפלסטינים, כ פרטים וכעם, הם גם מערערים את עקרונות ה יסוד המהותיים של דיני ה תפיסה הלוחמתית, ש נועדו להבטיח את זכות של הם של הפלסטינים בשטחים הכבושים.