What is the translation of " IN ADDITION TO THE FACT " in Ukrainian?

• крім того
• окрім того
• на додаток до того
• окрім того факту

Examples of using In addition to the fact in English and their translations into Ukrainian

In addition to the fact that there are many funny moments in the film, there is also a certain psychology.
Окрім того, що в фільмі є багато смішних моментів, там є й певна психологія.

While a milk ice cream it contains approximately 50 to 60% water, in addition to the fact that both the milk and the cream with which it has been elaborated accounts for approximately 30% of the product.
Поки а молочне морозиво воно містить приблизно від 50 до 60% води, на додаток до того, що на молоко і крем, з якими він був розроблений, припадає приблизно 30% продукту.

In addition to the fact thathe is a very good manager, he is also a very good person in my opinion.
Окрім того факту, що він- дуже хороший менеджер, на мою думку він ще й дуже хороша людина.

It is believed that in addition to the fact that the bird can significantly prolong the life of a person, it can still give its spirit strength and resilience to hard times and life difficulties.
Вважається, що крім того, що птах може істотно продовжити життя людини, вона ще може наділити його дух силою і стійкістю до важких часів і життєвих труднощів.

In addition to the fact that Russian mass media cover Ukraine only from the negative side, they often present false information.
Окрім того, що російські ЗМІ висвітлюють Україну лише з негативної сторони, медіа РФ часто презентують неправдиву інформацію.

In addition to the fact that the card showed a certain friendliness on the part of the public prosecutor of Djibouti towards Judge M.
На додаток до того факту, що картка свідчила про наявність певних дружніх відносин між прокурором Джибуті і суддею М.

In addition to the fact that we can hear sounds, we can also be their physical agents and pass them through the bone structure of our body.
До того ж до того, що ми можемо чути звуки, ми також можемо бути їх фізичними провідниками і пропускати їх через кісткові структури нашого організму.

In addition to the fact that Chinese is the most used language, it belongs to the group of ancient and the most enriched languages of the world.
Окрім того, що китайська мова найуживаніша мова, вона належить до групи старовинних та самих збагачених мов світу.

In addition to the fact that the control devices differ in power(there is a dimmer for LED tapes of 12 volts and 24 volts), they differ and the way they are controlled.
Крім того, що пристрої управління розрізняються по потужності(існує диммер для світлодіодних стрічок 12 Вольт і 24 Вольта), вони різняться і способом управління.

In addition to the fact that we create websites of any complexity and for any wallet, we optimize websites and run advertising so that applications and calls constantly come to you!
Окрім того, що ми створюємо веб-сайти будь-якої складності та для будь-якого гаманця, ми оптимізуємо веб-сайти та запускаємо рекламу, щоб додатки та дзвінки постійно приходили до вас!

In addition to the fact that oatmeal is very easy and quick to prepare, its taste and healthy properties can be multiplied by adding various fruits(banana, strawberry, dates, raisins) to it.
Крім того, що вівсянку дуже легко і швидко приготувати, її смакові і корисні властивості можна примножити, додавши в неї різні фрукти(банан, полуниця, фініки, родзинки).

In addition to the fact that artists regularly drop out their tracks in the form of video, often songs are also published in audio format when a picture is placed instead of the video.
Окрім того, що артисти регулярно заливають свої треки у вигляді відеокліпів, часто пісні публікуються і у форматі аудіо, коли замість відео ставиться якесь зображення.

In addition to the fact that amino acids form proteins that make up the tissues and organs of the human body, some of them act as neurotransmitters or are their predecessors.
Окрім того, що амінокислоти утворюють білки, що входять до складу тканин і органів людського організму, деякі з них виконують роль нейромедіаторів(нейротрансмітерів) або є їх попередниками.

In addition to the fact that the Ministry has purchased drugs at exorbitant prices, it has reduced the number of purchased drugs, citing high prices due to the devaluation of the hryvnia.
Окрім того, що Міністерство закупило препарати за завищеними цінами, вони ще й скоротили кількість закуплених ліків, мотивуючи це високими цінами через девальвацію гривні.

In addition to the fact that countless men say there are more essential things in life than those in the bedroom, no one can deny that regular sex leads to greater satisfaction.
На додаток до того, що незліченні чоловіки кажуть, що в житті є більше істотних речей, ніж у спальні, ніхто не може заперечувати, що регулярний секс призводить до більшого задоволення.

In addition to the fact that traditional kitchen curtains can be executed in a one-color version or choose canvases with print, they can be attached to the cornice(or any other device) in various ways:.
Крім того, що традиційні штори можна виконати в однотонному варіанті або вибрати полотна з принтом, їх можна кріпити до карниза(або будь-якого іншого пристосування) різними способами:.

In addition to the fact that the company“VLADpromo” is engaged in the selection of actors of mass scenes, we also conduct for them a small training, teaching the main principles and rules of this kind of shooting.
Крім того, що компанія«VLADpromo» займається підбором акторів масових сцен, ми також проводимо для них невеликі тренінги, навчаючи головних принципів і правил такого роду зйомок.

In addition to the fact that the flowers themselves can cause an unhealthy reaction, in addition to this, spores of fungi that are found in the soil of the flower pot can also cause an allergic reaction.
Крім того, що нездорову реакцію можуть викликати самі квіти, додатково до цього спори грибків, які знаходяться в грунті квіткового горщика, теж можуть стати причиною алергічної реакції.

In addition to the fact that amino acids form proteins that make up the tissues and organs of the human body, some of them perform such functions: Perform the role of neurotransmitters or are their predecessors.
Окрім того, що амінокислоти утворюють білки, що входять до складу тканин і органів людського організму, деякі з них виконують роль нейромедіаторів(нейротрансмітерів) або є їх попередниками.

But in addition to the fact that this tool helps to remove stagnant stools, it also removes from the body all the harmful substances that accumulated in it for a long time, working as if a sorbent.
Але крім того, що цей засіб сприяє виведенню застояних калових мас, воно ще виводить з організму всі шкідливі речовини, які накопичувалися в ньому протягом довгого часу, працюючи немов сорбент.

That is, in addition to the fact that we entered the market and make efforts to implement contracts, we actually also contribute to the establishment of relations between banking sectors of the two countries.
Тобто крім того, що ми зайшли на ринок і докладаємо зусиль для того, щоб реалізувати контракти, ми фактично ще і сприяємо налагодженню відносин між банківськими секторами двох країн.

That is, in addition to the fact that every consumer will have to conclude not one, but two new contracts, which already presents inconveniences with documentation, their financial position may be adversely affected as well,” explains the MP.
Тобто, окрім того, що кожен споживач буде змушений укласти не один, а два нові договори, що вже веде до незручностей при оформленні, це ще й може вдарити по кишеням громадян”,- пояснює нардеп.

This is in addition to the fact that several international and Ukrainian companies(even Naftogaz among them) have expressed interest in creating power plants based on this energy source in different areas of the country.
Це на додаток до того, що відразу кілька міжнародних і українських компаній(серед них навіть Нафтогаз) висловили інтерес до створення електростанцій на цьому джерелі в різних областях країни.

In addition to the fact that we have tens of millions of facial recognition input devices, such as surveillance cameras, further rollout could be centralized, and people are being subjected to face recognition checks without their consent.”.
Крім того, що у нас є десятки мільйонів пристроїв введення розпізнавання обличчя, таких як камери спостереження, подальше розгортання може бути централізоване, і люди піддаються перевірки розпізнавання без їх згоди».

In addition to the fact that he manages to become the youngest student in the history of an educational institution, who received a degree, he is also the first to devote such a large-scale work to experiments on these rodents.
Крім того, що йому вдається стати наймолодшим студентом в історії навчального закладу, який отримав вчений ступінь, він також є першим, хто присвятив таку масштабну роботу дослідам саме на цих гризунах.

In addition to the fact that the participants learned to know themselves, to work in the team, to improve their knowledge of such issues as emigration, immigration and racism, they have visited many culinary and craft workshops.
Окрім того, що учасники вчилися пізнавати себе, працювати у команді, удосконалювати свої знання щодо таких проблем як еміграція, іміграція та расизм, вони відвідали багато кулінарних і ремесельних майстер-класів.

In addition to the fact that the average of the Index of Consent is the highest in the Servant of the People, the faction also has the highest minimum value of the Index compared to the“worst” indicator of the other factions.
Окрім того, що середній показник Індексу згоди найвищий у«Слуги Народу», фракція також має найбільше мінімальне значення Індексу у порівнянні з«найгіршим» показником інших фракцій.

In addition to the fact that the diamond represents courage, indestructibility of will, firmness, that is, primordially masculine qualities, it also reflects the perfection of lines and forms, purity, innocence, that is, what can describe a beautiful feminine.
Крім того, що алмаз уособлює хоробрість, незламність волі, твердість, тобто споконвічно чоловічі якості, він ще відображає досконалість ліній і форм, чистоту, невинність, тобто те, що може охарактеризувати прекрасне жіноче начало.

In addition to the fact that we consider the decision of the City Council illegal, we want to emphasize that the rights of the appellants were not violated, not a single subjective right protected by the law was violated by the first instance court.
Окрім того, що рішення міськради ми вважаємо незаконним, ми хочемо підкреслити, що права апелянтів не порушені, жодне суб'єктивне право, яке захищається законом не було порушено судом першої інстанції.

Lighter and easier: in addition to the fact that the product is very easy to use, it uses our technology, Collective intelligence, posted on the Internet and not on Your computer, to achieve high performance with minimal impact on Your PC.
Легше і простіше: крім того, що продукт дуже простий у використанні, він використовує нашу технологію Колективний розум, розміщену в Інтернеті, а не на Вашому комп'ютері, що дозволяє домогтися високої продуктивності з мінімальним впливом на Ваш ПК.