What is the translation of " IN ALL CASES " in Hebrew?

• בכל ה מקרים
• בכל מצב
• ב כל ה מקרים
• בכל התיקים

Examples of using In all cases in English and their translations into Hebrew

It is true in all cases.
זה נכון בכל מצב.

In all cases, cooperation is required.
בכל מצב דרוש שיתוף פעולה.

They too are prepared in all cases.
גם הם מוכנים לכל תרחיש.

Found in all cases of the disease examined.
נמצא בכל מקרי המחלה שנבדקו.

I am not sure that this is true in all cases.
אני לא משוכנע שזה נכון בכל מצב.

In all cases listed, there are problem areas which need to be addressed.
בכל הנושאים שהוזכרו כאן יש בעיות שצריך להתמודד אתן.

Smith did not advocate‘free markets' in all cases.
סמית לא תמך בשוק חופשי תמיד ובכל מצב.

And in all cases, the hypotenuse is the side opposite the 90 degree angle.
ובכל מקרה, היתר הוא הצלע שנמצאת מול הזווית של 90 מעלות.

The latter makes sure the software will really work in all cases.
והוא אכן מוודא שהתוכנה הזאת עובדת בכל מצב.

And in all cases we have to ask--(Laughter) What's the more likely explanation?
ובכל המקרים אנחנו חייבים לשאול-(צחוק) מהו ההסבר הסביר יותר?

We take care to protect the interests of children in all cases.
אנחנו רוצים להגן על הפרטיות של הילדים בכל הנסיבות.

And in all cases their indisputable significance was proved for maintaining strong relations.
ובכל המקרים הוכח חשיבותם הבלתי מעורערת על שמירת יחסים חזקים.

Medical care is not aimed at prolonging life, at least not in all cases.
מוצע שמטרת הרפואה אינה עוד להאריך חיים, לפחות לא בכל מצב.

And in all cases it must be clear to the audience, even if it isn't to the character, what this is.
בכל מקרה צריך להיות ברור לקהל, גם אם הוא לא הדמות, מהם.

Please enter the water slowly and very carefully, and in all cases, go out into deep water only if you know how to swim well.
יש להכנס למים באיטיות ובזהירות רבה ובכל מקרה להרחיק לעומק רק אם יודעים לשחות היטב.

In all cases of dysgraphia, writing requires inordinate amounts of energy, stamina, and time.
בכל מקרי הדיסגרפיה- הכתיבה דורשת השקעה מופרזת של אנרגיה, התמדה וזמן.

The uterine curettage is required only in few of the natural or late abortions and in all cases of induced abortions.
ריקון הרחם נדרש בחלק מהמקרים של הפלה טבעית או מאוחרת ובכל המקרים של הפלה מלאכותית.

There is surely no need to emphasize at length that, as in all cases involving Jews, their specific Jewish needs must be taken into account.
לבטח אין צורך להדגיש באריכות, שכמו בכל מקרה הקשור עם יהודים, יש לקחת בחשבון את צרכי היהדות הספציפיים שלהם.

In all cases of the past month, families intend to appeal to the district court, a procedure that usually takes several months to a year.
בכל התיקים מהחודש האחרונות מתכוונות המשפחות להגיש ערעור לבית המשפט המחוזי, הליך שלוקח בדרך כלל כמה חודשים עד שנה.

We may disclose personal data to the following categories of recipients(in all cases, only when necessary to fulfil their functions).
החברה רשאית לחשוף את הנתונים האישיים שלך לקטגוריות הנמענים הבאות(בכל המקרים, רק במידת הצורך כדי למלא את תפקידם).

What he found is that in all cases of thumb mutations, instead of having a thumb, you would either get another opposable thumb, or you would get four fingers.
בטסון גילה שבכל המקרים של מוטציות באגודל, במקום אגודל ישנו אגודל נגדי נוסף או ארבע אצבעות.

Similarly, Israeli law establishes that minors under the age of 14 are not to be imprisoned, and in all cases action should be taken to encourage their rehabilitation.
בדומה, קובע החוק הישראלי כי אסור לכלוא קטינים מתחת לגיל 14 ובכל מקרה יש לפעול לשיקומם.

In all cases the population who have more than 30 years does not speak English or speak badly, except for a few isolated individuals who have the minority.
כל המקרים אנשים שיש להם יותר מ-30 שנה לא מדברים אנגלית או לדבר רע, מלבד אנשים מבודדים הם המיעוט.

Therefore, this fertility treatment is considered the ultimate choice in all cases of infertility that did not have a successful outcome by using other assisted reproduction protocols.
כמו כן טיפול הפרייה זה נחשב לבחירה האולטימטיבית בכל מקרי בעיות הפריון שלא הגיעו לתוצאה מוצלחת בשימוש בעזרי פריון אחרים.

In all cases, appropriate security measures for the protection of Personal Data will be applied in those countries or territories, under applicable data protection laws.
בכל מקרה, יינקטו אמצעי בטיחות מתאימים להגנה על מידע אישי באותן מדינות או טריטוריות, בהתאם לחוקי הגנת המידע החלים.

In all cases, adequate security measures will be applied for the protection of personal information in those countries or territories, in accordance with the applicable data protection laws.
בכל מקרה, יינקטו אמצעי בטיחות מתאימים להגנה על מידע אישי באותן מדינות או טריטוריות, בהתאם לחוקי הגנת המידע החלים.