What is the translation of " IN TO TRY " in Hebrew?

• כדי לנסות
• בניסיון

Examples of using In to try in English and their translations into Hebrew

I stepped in to try to stop it.
נכנסתי אל לנסות לעצור את זה.

Sometimes, a potential rival steps in to try his luck.
לעיתים, מתחרה אפשרי מתערב כדי לנסות את מזלו.

Come in to try the special of the day.
אתם מוזמנים להכנס ולטעום מהאווירה המיוחדת.

Often I'm brought in to try and interpret.
לעתים קרובות אני נשאלת ומנסה להסביר.

Must have taken his lumps outside the car and then got in to try to escape.
בטח לקחו גושיו מחוץ למכונית ולאחר מכן נכנס למנסה לברוח.

They were invited in to try to break things.
הם נכנסו וניסו לשבור דברים.

Movies such as Death Becomes Her also show the hard work women engage in to try and stay young.
סרטים כגון מוות הופך אותה גם להראות את העבודה הקשה נשים לעסוק לנסות להישאר צעירים.

A German came in to try on some boots that the prisoners had made for him.
הגרמני נכנס למדוד מגפיים שאסיר הכין בשבילו.

But you know that I am always in to try something new.
אתה יודע שאני תמיד מנסה לעשות משהו חדש.

And then Gary went in to try to help, and all of a sudden, he just stopped.
גארי הלך לנסות לעזור לו ופתאום הוא עצר.

Experts from all over the country are flying in to try to save the baby.
תלמידי י"ב מכל רחבי הארץ מנסים להציל את כדור הארץ.

He must have checked in to try to find her and then hung around so his departure didn't look suspicious.
הוא בוודאי נרשם במלון כי לנסות למצוא את היא ו אז נשאר ב ה סביבה כך שעזיבה של הוא לא תיראה חשודה.

His spleen is injured, so I gotta go back in to try and stop the bleeding.
הטחול שלו פגוע, אז אני צריך להיכנס לשם ולנסות להפסיק את הדימום.

Vibrant colors atop these perfectly spongy cakes with the smoothest icing out there, and are sure to reel you in to try one of these treats.
צבעים מרהיבים על גבי עוגות ספוגיות בצורה מושלמת עם אלה הדובדבן החלק בחוץ, והם בטוחים לגלגל אותך בלנסות את אחד מהפינוקים האלה.

Reynolds saw it, jumped in to try to rescue the kid.
ריינולדס ראה אותו, קפץ כדי להציל את הילד.

You were at the bottom of a swimming pool, and I dove in to try to save you.
אתה נמצא בתחתית בריכת שחייה, ואני צולל בניסיון להציל אותך.

And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera.
וכאשר אנו עושים את אופרת-המוח, אנחנו מזמינים את הציבור לבוא ולנסות כלים אלה ולאחר מכן לשתף פעולה איתנו לעזור ולהשתתף בכל הביצועים של אופרת-המוח.

A young man on our boat is an EMT. He dives in to try to help me.
בחור צעיר על הסירה שלנו הוא פראמדיק. הוא צולל פנימה בשביל לנסות לעזור לי.

EPITA took the opposite approach of the one adopted by most other engineering schools: whereas the latter allowed computer science in to try to give it a place, EPITA brought in the other sciences to join information technology and yet without losing any of its main competences that constitute its strength and identity. In permanent contact with the business world, EPITA also shares its values: pragmatism, responsible risk-taking, and innovative spirit.
EPITA לקח את הגישה הפוכה מזו שאומצה על ידי רוב בתי ספר להנדסה אחרים: בעוד שמדעי המחשב אפשרו האחרונים בלנסות לתת לזה מקום, EPITA הביא במדעים האחרים להצטרף טכנולוגיית מידע, ובכל זאת מבלי לאבד את כל המיומנויות העיקריות שלה ש מהווה כוח ואת זהותה.

The politician was buckling, Steven stepped in to try to put the fire out.
הפוליטיקאי היה כנוע, סטיב. התערב בניסיון לכבות את השריפה.

You're trying to dig your heels in to try and distance yourself from it!
את מנסה להתבצר בעמדה שלך. את מנסה להרחיק את עצמך מזה!

We can't snap you out of your fantasy… and I have been sent in to try to talk you down.
אנחנו לא יכול להאיר אותך מהחלום… לכן נישלכתי כדי לנסות לדבר איתך.

When the denizens of the town unleash an unknown scientific creation, Carter jumps in to try to restore order and consequently learns of one of the countrys best kept secrets.
כאשר תושבי העיירה משחררים יצירה מדעית בלתי ידועה, קרטר קופץ למים העמוקים כדי לנסות להחזיר את הסדר לקדמותו וכתוצאה מכך להיוודע לאחד מהסודות השמורים ביותר של המדינה.

In Hanoi, under French colonial rule, they established a bounty for each rat tail turned in to try and reduce the number of rats.
בהאנוי, תחת שלטון קולוניאלי צרפתי, הם הקימו שפע לכל זנב עכברוש הפך ב כדי לנסות ולצמצם את מספר החולדות.

I would give you more details, but someone just came in to try and find her dalmatian coat.
הייתי נותן לך פרטים נוספים, אבל מישהו בא רק ב כדי לנסות ולמצוא את המעיל שלה כלב דלמטי.

And because the entrance to this cave is narrow, the wave after wave of soldiers that the evil king sends in to try and kill them can't do it.
וכי הכניסה למערה זו היא צרה, הגל אחר הגל של חיילים ששולח מלך הרשע ב לנסות ולהרוג אותם לא יכול לעשות את זה.

I-I just… I know how much work that you have put in to try to regain some order to your thoughts.
לא, אני פשוט… אני יודע כמה מאמצים השקעת לנסות להחזיר את הסדר בחלק מהמחשבות שלך.

Is your email box so overflowing that you don't even feel like wading in to try to address any but the biggest emergencies?
האם תיבת הדואר האלקטרוני שלכם כל כך עמוסה- עד שאתם אפילו לא מנסים לענות על משהו שאינו דחוף?

He explained to her that if she sees a person drowning, she must jump in to try to save that person- whether or not she can swim herself.
אבי לימד אותי שאם רואים אדם טובע, חייבים לנסות להציל אותו, גם אם לא יודעים לשחות.