What is the translation of " IN WANTING " in Hebrew?

• ברצון
• לרצות
• בלרצות

Examples of using In wanting in English and their translations into Hebrew

There is no shame in wanting to live.
אין בושה לרצות לחיות.

One day in meditation, she realized that this was just another example of her getting caught in wanting more.
יום אחד בזמן המדיטציה היא הבינה שזאת רק עוד דוגמה לדרך בה היא נלכדת ברצון ליותר ממה שיש.

No shame in wanting to make money.
זו לא בושה לרצות להרוויח כסף.

Actually, three days ago, he came in wanting out.
למעשה, לפני שלושה ימים, הוא הגיע ברוצה החוצה.

We are all united in wanting to do things the right way.
כולנו שותפים ברצון לעשות את הדבר הנכון.

With this we do not mean that we do not want them or that we see them as unnecessary beings, but that having a boy by our side lies in wanting and not needing.
עם זאת אין אנו מתכוונים לכך שאיננו רוצים אותם או שאנו רואים בהם יצורים מיותרים, אך העובדה שיש לנו ילד לצדנו טמונה ברצון ולא נזקק.

There is nothing wrong in wanting to get rich.
אין כל רע ברצון להתעשר.

There is no shame in wanting to be great or to reach higher.
אין בושה לרצות להיות גדול או להגיע גבוה יותר.

That sometimes shows up in the first decade of life, but it can be very confusing for parents, because it is quite normative for children to act in a cross-gender play and way, and, in fact, there are studies that show that even 80 percent of children who act in that fashion will not persist in wanting to be the opposite gender at the time when puberty begins.
זה לפעמים מופיע בעשור הראשון של החיים, אבל זה יכול להיות מאוד מבלבל להורים מפני שזה די נורמטיבי לילדים לשחק או להתנהג בדרך חוצת מגדרים, ושיש למעשה מחקרים שמראים שאפילו 80 אחוז מהילדים שמתנהגים בדרך זו לא ימשיכו בלרצות להיות במגדר הנגדי בזמן שההתבגרות תתחיל.

There is no shame in wanting to get married.
אין כל בושה בלרצות להתחתן.

There is nothing wrong in wanting to be rich.
אין שום דבר רע ברצון להיות עשיר.

But he was sincere in wanting to leave me once he found another host.
אבל הוא היה כנה ברצון לעזוב אותי ברגע שהוא ימצא פונדקאי אחר.

Maybe I was being selfish… in wanting to be your friend.
אולי הייתי אנוכית, כשרציתי להיות ידידה שלך.

I-I believe that, uh, in wanting to help you, these guys, they may have crossed a line.
אני מאמין, אה, לרצות לעזור לך, החבר'ה האלה, אולי הם חצו קו.

But I just get so excited, wrapped up in wanting to solve stuff, you know?
אבל אני פשוט כל כך מתרגש, עטוף ברוצים לפתור את הדברים, אתה יודע?

Peaches, there is no shame in wanting to keep a gift that was bought for you by a lover.
אפרסקית, אין שום בושה ברצון לשמור מתנה שנקנתה ע"י מאהב.

There is NO SHAME in wanting to make money.
זו לא בושה לרצות להרוויח כסף.

At this age therefore there is no sense in wanting to approach him through the intellect.
לפיכך, בגיל הזה אין טעם לרצות לגשת אל הילד דרך האינטלקט.

There also have a certain pride in wanting to stand up to the Israeli regime's military might.
יש גם גאווה מסוימת ברצון לעמוד מול עוצמתו הצבאית של המשטר הישראלי.

Almost everyone spends so much of their energy in wanting- wanting out of habit, not out of necessity.
כמעט כולנו מבזבזים כל כך הרבה אנרגיה על לרצות- לרצות מתוך הרגל, לא מתוך הכרח.

I knew Winninger was about to expose my true motivation… in wanting to be appointed chairperson of the Rainforest Consortium.
ידעתי וינינגר היה על מנת לחשוף המוטיבציה האמיתית שלי… ב המבקשים להתמנות יו"ר הקונסורציום יערות הגשם.

Just dropped in, wanted to go for a walk.
פשוט נכנס, רצה לצאת להליכה.

I want back in, want to make this right.
אני רוצה לחזור, אני רוצה לתקן את המצב.

To live in want and fear.
לחיות במחסור ובפחד.

Are you in want of hog or… Remove their chains.
האם אתה במחסור בחזיר או… הסר הרשתות שלהם.

The Senate is weak and cowardly, and the plebs are roiling in want and anger.
הסנאט חלש ומפוחד, והאזרחים חיים במחסור ובכעס.

Machines that give abundance, left us in want.
מכונות שמעניקות שפע הותירו אותנו משתוקקים.

At least not until Vasilisa, a sleek Russian expat, snags the septuagenarian Nero, a becoming the queen to his king- a queen in want of an heir.
לפחות לא עד שווסיליסה, גולה רוסית חלקלקה, לוכדת את נירו בעשור השמיני לחייו והופכת להיות המלכה שלצדו - מלכה המשתוקקת ליורש.

At least not until Vasilisa, a sleek Russian expat, snags the septuagenarian Nero, becoming the queen to his kinga queen in want of an heir.
לפחות לא עד שווסיליסה, גולה רוסית חלקלקה, לוכדת את נירו בעשור השמיני לחייו והופכת להיות המלכה שלצדו - מלכה המשתוקקת ליורש.