What is the translation of " IN-DEPTH DISCUSSION " in Hebrew?

• דיון מעמיק
• דיון עומק

Examples of using In-depth discussion in English and their translations into Hebrew

There is one moral approach and there is no in-depth discussion about it.
יש תפישה ערכית אחת, ואין דיון עומק עליה.

There were no in-depth discussions about cross-border tunnels before July 2014.
לא היו דיוני עומק בנושא המנהרות חוצות-הגדר בקבינט לפני יולי 2014.

Create feature rich documents which can easily have multiple versions with in-depth discussions.
צור מסמכים עתירי תכונות ובעלי גירסאות מרובות עם דיונים מעמיקים.

The author also presents in-depth discussions of ethical issues such as.
המחבר מציג גם דיונים מעמיקים של סוגיות אתיות כגון.

In addition, meetings are held every year the Forum Bar which are made in-depth discussions of new research.
כמו כן, נערכים בכל שנה מפגשים של פורום בר בהם מתבצעים דיוני עומק במחקרים חדשים.

The ECA report will help facilitate in-depth discussion on how to empower civil society without wasting EU funding.
הדו"ח יסייע לקדם דיון מעמיק על האופן בו ניתן להעצים את החברה האזרחית מבלי לבזבז את כספי האיחוד האירופי.

The current size of the government- twenty-nine members- however, is not ideal for in-depth discussion.
עם זאת, גודלה הנוכחי של הממשלה- עשרים ותשעה חברים- אינו אידאלי לקיומו של דיון מעמיק כזה.

We devote a separate section to an in-depth discussion on the population of Jerusalem.
אנו מייחדים חלק נפרד לדיון מעמיק על אוכלוסיית ירושלים.

The workshops combine reading of sacred texts of the various religions as a basis for subsequent in-depth discussion.
הסדנאות משלבות קריאה בטקסטים מקודשים לדתות השונות כבסיס ליצירת דיון מעמיק לאחר מכן.

You can review the calorie series here for an in-depth discussion of why calories are not relevant.
אפשר לבדוק את הסדרת קלוריות כאן, לדיון מעמיק מדוע קלוריות אינן רלוונטיות.

Join us for an in-depth discussion with science philosopher Yoav Ben Dov, the philosopher and artist Aïm Deüelle Lüski and the artist Yanai Toister.
הצטרפו לפאנל מעמיק עם הפילוסוף יואב בן דב, הפילוסוף והאמן חיים לוסקי והאמן ינאי טויסטר.

The seminars combined lectures on US trends in employment programs with in-depth discussions about research on the programs' effectiveness.
ימי העיון שילבו הרצאות על מגמות בארה"ב בתוכניות תעסוקה עם דיונים מעמיקים על מחקר בנושא אפקטיביות התוכניות.

Much more in-depth discussion and descriptions of the corporate formalities can be found in our section containing a Corporate Formalities Checklist.
דיון מעמיק ותיאורים רבים יותר של רשמיות התאגיד ניתן למצוא בחלק שלנו המכיל א רשימת רשמיות תאגידים.

I would like, however, to suggest a simple explanation which, I believe, must serve as the starting point for any in-depth discussion of this fundamental principle.
אני רוצה רק להציע הסבר פשוט, שחייב, לדעתי, להיות נקודת ההתחלה לכל דיון מעמיק במושג יסוד זה.

He had a lot of arguments and we had an in-depth discussion on this issue, along with the legal counsel, the discipline department, the Attorney General and Head of Human Resources.".
היו לו הרבה מאוד טענות והיה דיון מעמיק בעניין הזה, גם של הייעוץ המשפטי, מחלקת משמעת, היועץ המשפטי לממשלה וראש אגף משאבי אנוש.

With projects such as the Center for Jewish and Democratic Law, the Faculty encourages in-depth discussion of controversial issues in Israeli society.
נוסף לכך באמצעות פרויקטים כגון המרכז למשפט יהודי ודמוקרטי הפקולטה מעודדת גם דיון מעמיק ביחס לנושאים שנויים במחלוקת בחברה הישראלית.

And that requires an in-depth discussion that begins with the acceptance of the fact that workers are not just salaried employees and continues to deal with how to turn this from a disadvantage to an advantage.
וזה כבר דורש דיון מעמיק שמתחיל בהבנה שעובדים הם לא רק שכירים וממשיך בהתמודדות עם השאלה איך הופכים את זה מחיסרון ליתרון.

The lack of a thorough worldview was exposed and, in an earnest series of in-depth discussions, reviewed by all parties, a detailed agenda was proclaimed.
היעדר השקפת עולם יסודית נחשף, ובסדרות רציניות של דיונים מעמיקים, שנסקרו על ידי כל הצדדים, הוכרז סדר יום מפורט.

The authors describe how some of the military and political decisions intended to shape Israel's borders were made by premiers working with only a few select cabinet ministers and no in-depth discussion.
המחברים מתארים כיצד כמה מן ההחלטות הצבאיות והמדיניות שנועדו לשרטט את גבולות ישראל התקבלו על ידי ראשי ממשלה ולצדם מספר מצומצם של שרים, בלי דיון מעמיק.

From among three threshold arguments presented by the respondents, two of them do not permit us to conduct an in-depth discussion of the issues raised in the petition, let alone to grant the remedy sought therein.
מבין שלוש עילות הסף שהעלו המשיבים, שתים אכן אינן מאפשרות לדון דיון מעמיק בסוגיות שמעלה העתירה, לא כל שכן להעניק את הסעד המבוקש בה.

In this framework, an in-depth discussion should also take place on the idea of a preventive attack on Hezbollah and the right timing for such a strike, in the face of progress in the precision project.
במסגרת זו יש לקיים גם דיון מעמיק על הרעיון של"מתקפת מנע" כלפי ארגון חזבאללה ועל העיתוי הנכון למתקפה כזאת, לנוכח התקדמות"פרויקט הדיוק" ומול חלופות אחרות.

The Chair will enrich researchers', students', businessmen and legal practitioners' knowledge mainly by encouraging academic research and facilitating in-depth discussions of the relevant and core issues.
הקתדרה תעשיר את הסביבה האינטלקטואלית של חוקרים, תלמידים, אנשי עסקים, ומשפטנים העוסקים בתחום על ידי מחקר אקדמאי ודיון מעמיק ומקיף בסוגיות הליבה בתחום.

Join us for an in-depth discussion of the penetrating issues facing society today… issues like abortion, terrorism, crime, poverty, social reform, quantum teleportation, teen horniness, and war.
הצטרפו אלינו לדיון מעמיק בסוגיות המחלחלות העומדות בפני החברה היום… סוגיות כגון: הפלה, טרור, פשע, עוני, תיקון חברתי, שיגור עצמים קוונטי, התעוררות מינית של הנוער ומלחמה.

With the supervision and assistance of international adult staff, the participants develop their own agenda and explore global issues based on their backgrounds and interests, through activities and in-depth discussions.
המשתתפים מפתחים את לוח הזמנים ותכנית המחנה בעצמם וחוקרים נושאים בינלאומיים המבוססים על הרקע ותחומי העניין שלהם, דרך פעילויות ודיונים מעמיקים.

Public Security Minister Gilad Erdan confirmed the reports and said that they are a result of in-depth discussions, and that an effort was made to speak to other countries in order to guarantee countries of destination for the emigrants.
השר גלעד ארדן אישר את הדברים ואמר שהם תוצאה של דיונים מעמיקים, ושנעשה מאמץ לשוחח עם מדינות אחרות כדי להבטיח ליוצאים מדינות יעד.

Afterwards, an in-depth discussion is conducted about the selected industry using de Bono's Six Thinking Hats, a final decision is made whether to pursue this direction, and if the answer is affirmative- a preliminary work plan is also developed, which the management will later implement.
לאחר מכן עורכים דיון עומק בתחום הנבחר, בעזרת ששת כובעי החשיבה של דה-בונו, מקבלים החלטה סופית אם להתקדם בכיוון זה, ואם מחליטים בחיוב- מגבשים גם תוכנית עבודה ראשונית, אותה מיישמת ההנהלה בהמשך.

I held a series of meetings today with the president of the Bundestag and senior members of parliament in Germany, during which we discussed in-depth discussion on the need to exclude Hezbollah from the European Union," Lapid said.
קיימתי היום סדרת פגישות עם נשיא הבונדסטאג וחברי פרלמנט בכירים בגרמניה במהלכן דנו דיון עומק על הצורך להוציא את החיזבאללה מחוץ לחוק באיחוד האירופי", אמר לפיד.

Somewhat earlier, Jean Baudrillard introduced an in-depth discussion of the basic concepts of'original' and'copy' in his essay The Precession of the Simulacra, 3 describing a situation where the ongoing race for the production of the'real' spawns countless imaginary substitutes that function as'hyperreality', attempting to compensate for the eternal loss of reality.
זמן מה קודם לכן העלה ז'אן בודריאר את מושגי היסוד 'מקור' ו'העתק' לדיון מעמיק במסגרת המאמר קדימות הסימולציה, 3 ובו תיאר מצב שבו המרוץ המתמשך לייצור ה'אמיתי' מנפיק שפע של חלופות מדומות המתפקדות כ'היפר-מציאות' ומנסות לפצות על אבדן המציאות שהייתה ואבדה לבלי שוב.

The Committee decided to extend the validity of the Amendment until the end of 2016, to allow adequate review of the Tribunal's manpower capacity and its work, and also hold in-depth discussions on the issue with human rights organizations acting vis-à-vis the Tribunal.
הוועדה החליטה להאריך את תוקפה של הוראת השעה עד לסוף שנת 2016, כך שניתן יהיה לבחון באופן מספק את מצב התקנים בבית הדין לעררים ואת תפקודו, וכן לקיים דיון יסודי בסוגיה עם ארגוני זכויות האדם הפועלים מול בית הדין.

Based on a series of in-depth discussions and a simulation held in conjunction with the Institute for National Security Studies(INSS) and the Tel Aviv office of Friends of the Earth Middle East(FoEME), we believe that the best chance for reviving the defunct peace process is by first tackling certain“easier” issues, particularly the issue of water.
בהתבסס על סדרה של דיונים מעמיקים וסימולציה שנערכו בשיתוף פעולה עם המכון ללימודי ביטחון לאומי(INSS) ועם הסניף התל אביבי של ידידי כדור הארץ- המזרח התיכון(FoEME), אנו מאמינים שהסיכוי הטוב ביותר להחיות את תהליך השלום הוא באמצעות התמודדות עם סוגיות"קלות יותר", ובפרט עם סוגית המים.